{"id":8429,"date":"2019-03-10T16:06:33","date_gmt":"2019-03-10T16:06:33","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=8429"},"modified":"2019-03-10T16:06:33","modified_gmt":"2019-03-10T16:06:33","slug":"peneshu-hazretten-cocuk-siirleri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/peneshu-hazretten-cocuk-siirleri\/","title":{"rendered":"PENESHU Hazret’ten \u00c7ocuk \u015eiirleri"},"content":{"rendered":"

\u00c7eviri: GHUNEKHO K. \u00d6zbay<\/strong> <\/span><\/span><\/p>\n

K\u0130M O \u00c7OCUK<\/p>\n

<\/b>Ne g\u00f6rd\u00fcm o \u00e7ocukta,
\nNe g\u00f6rd\u00fcm ki,
\nKo\u015far elini sallayarak,
\nBende ard\u0131ndan ko\u015far\u0131m.
\nAra s\u0131ra t\u00f6kezlenir,
\nAma \u00e7abukta kalkar.
\nAya\u011f\u0131na diken batsa da,
\nA\u011flamadan \u00e7\u0131kar\u0131r.
\nH\u0131zla avludan atlay\u0131p,
\nKorkmadan da y\u00fcr\u00fcr,
\nTakip ediyorum \u00e7ocu\u011fu,
\nBen ne istiyorum ki ondan.
\nYa\u011fmur f\u0131rt\u0131na demeden,
\nYal\u0131nayak oynayan kim,
\nYa\u015fant\u0131s\u0131yla d\u00fcnyas\u0131,
\nBenzer d\u00fcnyama da.
\nDereden ge\u00e7erken,
\nPa\u00e7alar\u0131n\u0131 s\u0131vazlar.
\nOna korkma derken,
\nDere kenar\u0131nda dururum.
\n\u00c7ocuklar\u0131n ya\u015fam\u0131,
\nBir bahar, bir t\u0131rman\u0131\u015f.
\nKo\u00e7ubey’in arkada\u015f\u0131,
\nO, \u015eewcen Mos.
\nNe g\u00f6rd\u00fcm o \u00e7ocukta,
\nNe g\u00f6rd\u00fcm bilmiyorum.
\nKo\u015farken elini sallayarak,
\nBende onu takip ediyorum.
\nEcelin ne oldu\u011funu bilmeden,
\nYa\u015far kendi halince,
\n\u015eimdi tan\u0131d\u0131m o \u00e7ocu\u011fu,
\nO,b enim \u00e7ocuklu\u011fum.<\/p>\n

R\u0130CAM
\n<\/b>
\nSay\u0131n\u0131n yetmedi\u011finde do\u011fan,
\nD\u00fcnyadakilerden olmayay\u0131m.
\n\u015eans\u0131m vard\u0131,zorlukta \u00e7ektim,
\nT\u00fcm zorluklarla da yo\u011fruldum.
\nDert yanmak sorun de\u011fil,
\nDarac\u0131k yola da \u00e7\u0131kmam.
\nBa\u015f\u0131bo\u015f gezip durman\u0131n,
\nYa\u015famda anlam\u0131 nedir ki?
\nS\u00f6z\u00fcnle yapt\u0131\u011f\u0131m bir olsun,
\nS\u00f6z\u00fcn\u00fc tutmayanlardan olmayay\u0131m.
\n\u0130nsanl\u0131k i\u00e7in olmayan ya\u015fam\u0131,
\n\u0130stemiyorum, sak\u0131sn\u0131r\u0131mda.
\nT\u00fcm zorluklar\u0131 kar\u015f\u0131lamak,
\nVe onlar\u0131 yenecek cesareti ver bana,
\nMutlulukla ismimin an\u0131laca\u011f\u0131,
\nBir \u015fark\u0131 kals\u0131n ard\u0131mda.<\/p>\n

\u00dc\u00c7 \u00c7OCUK
\n<\/b>
\n\u00dc\u00e7 kad\u0131n,
\n\u00c7e\u015fmede bulu\u015fur.
\n\u00dc\u00e7\u00fcn\u00fcn de ya\u015f\u0131,
\n\u00c7ocuklar\u0131 da vard\u0131.
\nBiri, benim Nurbiy’im,
\nG\u00fczel \u015fark\u0131 s\u00f6yler,
\nYaln\u0131z ben de\u011fil,
\nK\u00f6ydekilerde onu be\u011fenir.
\nDi\u011feri de,
\nOndan geri kalmaz.
\nOkumakla benim K\u0131ne\u2019ye
\nHi\u00e7 kimse yeti\u015femez.
\n\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc kad\u0131n,
\nSessizce durur.
\nDi\u011fer ikisi sorarlar,
\nSenin o\u011flu ne yapar diye.
\nBenim Osman’\u0131mda,
\nT\u00fcm \u00e7ocuklar gibi,
\nBak\u0131n oynuyor,
\nSizin \u00e7ocuklar\u0131n\u0131zla.
\nKovalar\u0131 al\u0131p,
\nAnalar yola koyulurlar.
\nOynayan \u00e7ocuklar,
\nAnalar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131larlar.
\n\u00d6vg\u00fcleri anlat\u0131lan ikisi,
\nOral\u0131 olmadan ge\u00e7ip giderler.
\nOsman ise uzan\u0131p,
\nAl\u0131r annesinden kovalar\u0131.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Çeviri: GHUNEKHO K. Özbay KİM O ÇOCUK Ne gördüm o çocukta, Ne gördüm ki, Koşar elini sallayarak, Bende ardından koşarım. Ara sıra tökezlenir, Ama çabukta kalkar. Ayağına diken batsa da, Ağlamadan çıkarır. Hızla avludan atlayıp, Korkmadan da yürür, Takip ediyorum çocuğu, Ben ne istiyorum ki ondan. Yağmur fırtına demeden, Yalınayak oynayan kim, Yaşantısıyla dünyası, Benzer […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[117],"tags":[],"class_list":["post-8429","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-siirler","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8429"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8430,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8429\/revisions\/8430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}