{"id":8491,"date":"2023-11-01T01:35:16","date_gmt":"2023-11-01T06:35:16","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=8491"},"modified":"2023-11-01T15:31:59","modified_gmt":"2023-11-01T20:31:59","slug":"anne-tavsan-ile-kurt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/anne-tavsan-ile-kurt\/","title":{"rendered":"ANNE TAV\u015eAN \u0130LE KURT"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Anonim<\/strong>
\nAdigece’den \u00c7eviri: HAP\u0130 Cevdet Y\u0131ld\u0131z<\/p>\n

S\u00f6ylenip anlat\u0131ld\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re, bir zamanlar Kafkaslardaki \u015firin bir vadi yamac\u0131nda bir Anne Tav\u015fan ile yavrular\u0131 ya\u015farlarm\u0131\u015f. \u00c7ok mutluymu\u015flar.<\/p>\n

Her ak\u015fam Anne Tav\u015fan otlamak i\u00e7in ye\u015fil \u00e7ay\u0131rlara gider, sabaha kar\u015f\u0131 yuvas\u0131n\u0131n kar\u015f\u0131s\u0131nda bir yere gizlenir, oradan yavrular\u0131na seslenirmi\u015f:
\nA benim yavrucuklar\u0131m,
\nA benim kuzucuklar\u0131m,
\nA\u00e7\u0131n kap\u0131y\u0131,ben geldim,dermi\u015f.
\nYavrular da:
\nSevgili annemiz geldi,
\nBize s\u0131cac\u0131k s\u00fct getirdi,<\/p>\n

der, ko\u015fup sevin\u00e7 i\u00e7inde kap\u0131y\u0131 a\u00e7arlarm\u0131\u015f.
\nAnne tav\u015fan ile yavrular\u0131n\u0131n ya\u015fam\u0131 b\u00f6ylesine mutlu bir bi\u00e7imde s\u00fcr\u00fcp gidermi\u015f. Ancak, g\u00fcn\u00fcn birinde yak\u0131ndaki bir dikenlikte saklanmakta olan Kurt durumu g\u00f6rm\u00fc\u015f:
\n“Oldu bu i\u015f” demi\u015f Kurta\u011fz\u0131n\u0131 \u015fap\u0131rdatarak, “\u00d6nce yavrular\u0131n\u0131, ard\u0131ndan da anne tav\u015fan\u0131 yerim”.
\nAnne Tav\u015fan her gece oldu\u011fu gibi, o gece de otlamaya \u00e7\u0131km\u0131\u015f. Anne Tav\u015fan’\u0131n d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcne yak\u0131n bir saatte Kurt gelmi\u015f, yuvan\u0131n kar\u015f\u0131s\u0131na dikilip kal\u0131n sesiyle seslenmi\u015f:<\/p>\n

A benim yavrucuklar\u0131m
\nA benim kuzucuklar\u0131m,
\nA\u00e7\u0131n kap\u0131y\u0131, ben geldim,<\/p>\n

diyerek.
\nYavru tav\u015fanlar o sesin kendi annelerinin sesi olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 hemen anlam\u0131\u015flar:<\/p>\n

Anne sesi inceciktir,
\nKurt sesi kal\u0131nd\u0131r,
\nAnne sesi cicidir,
\nKurt sesi ac\u0131mas\u0131zd\u0131r,<\/p>\n

demi\u015fler, kap\u0131y\u0131 a\u00e7mam\u0131\u015flar.
\nBunun \u00fczerine Kurt \u00e7ok k\u0131zm\u0131\u015f, “g\u00f6steririm ben onlara” diyerek orman\u0131n kuytu karanl\u0131klar\u0131 i\u00e7ine dal\u0131p gitmi\u015f.
\nBirazdan Anne Tav\u015fan d\u00f6nm\u00fc\u015f, yuvan\u0131n kar\u015f\u0131s\u0131na ge\u00e7ip seslenmi\u015f:<\/p>\n

A benim yavrucuklar\u0131m,
\nA benim kuzucuklar\u0131m,
\nA\u00e7\u0131n kap\u0131y\u0131, ben geldim,<\/p>\n

demi\u015f.
\nYavrular da:<\/p>\n

Cici annemiz d\u00f6nd\u00fc,
\nBize s\u0131cac\u0131k s\u00fct getirdi,<\/p>\n

demi\u015fler, ko\u015fup sevin\u00e7le kap\u0131y\u0131 a\u00e7m\u0131\u015flar.
\nYavrular olup biteni annelerine anlatm\u0131\u015flar. Anne Tav\u015fan \u00f6nce so\u011fuk bir \u00fcrperti ge\u00e7irmi\u015f, a\u011flam\u0131\u015f, ard\u0131ndan yavrular\u0131n\u0131n bu ak\u0131ll\u0131 davran\u0131\u015flar\u0131 nedeniyle \u00f6v\u00fcn\u00e7 duymu\u015f:
\n\u201cAferin yavrular\u0131m. Kurt\u2019a hi\u00e7 kap\u0131 a\u00e7\u0131l\u0131r m\u0131? A\u00e7arsan\u0131z annenizi \u00e7ok \u00fczm\u00fc\u015f olursunuz\u201d demi\u015f, yavrular\u0131n\u0131n kar\u0131nlar\u0131n\u0131 doyurmu\u015f.<\/p>\n

Ertesi ak\u015fam kap\u0131y\u0131 kimselere a\u00e7mamalar\u0131n\u0131 s\u0131k\u0131 s\u0131k\u0131 tembihleyerek \u00e7ay\u0131ra, otlamaya gitmi\u015f.<\/p>\n

Yavrular anne s\u00f6z\u00fcn\u00fcn d\u0131\u015f\u0131na \u00e7\u0131kmayacaklar\u0131n\u0131 s\u00f6yleyip kap\u0131y\u0131 s\u0131k\u0131ca kapam\u0131\u015flar.<\/p>\n

Yavrular\u0131n en b\u00fcy\u00fc\u011f\u00fc bir masal anlat\u0131yor, di\u011ferleri de onu dinliyorlarm\u0131\u015f.
\n\u00d6te yandan orman\u0131n karanl\u0131klar\u0131na dalm\u0131\u015f olan Kurt, ko\u015fmu\u015f ko\u015fmu\u015f, sonunda orman\u0131n bir k\u00f6\u015fesinde, b\u00fcy\u00fck bir me\u015fe a\u011fac\u0131 alt\u0131nda oca\u011f\u0131 t\u00fctmekte olan ya\u015fl\u0131 demircinin yan\u0131na varm\u0131\u015f:
\n\u201cDemirci\u201d demi\u015f Kurt, \u201dNe olursun, bana ince bir ses yap\u201d.<\/p>\n

Ya\u015fl\u0131 demirci g\u00fcm\u00fc\u015fe alt\u0131n katm\u0131\u015f, ince bir ses yap\u0131p Kurt\u2019un bo\u011faz\u0131na yerle\u015ftirmi\u015f.<\/p>\n

Kurt o sevin\u00e7le yola bir koyulmu\u015f, sabaha kar\u015f\u0131 yavru tav\u015fanlar\u0131n kap\u0131s\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcne varm\u0131\u015f, incecik sesiyle:<\/p>\n

A benim yavrucuklar\u0131m,
\nA benim kuzucuklar\u0131m,
\nA\u00e7\u0131n kap\u0131y\u0131,ben geldim,<\/p>\n

demi\u015f.<\/p>\n

Yavru tav\u015fanlar bu sesin annelerinin sesi olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlayamam\u0131\u015flar:<\/p>\n

Sevgili annemiz geldi,
\nBize s\u0131cac\u0131k s\u00fct getirdi.<\/p>\n

Demi\u015fler, ko\u015fup kap\u0131y\u0131 a\u00e7t\u0131klar\u0131nda kar\u015f\u0131lar\u0131nda ac\u0131mas\u0131z Kurt\u2019u bulmu\u015flar.
\nKurt yavrular\u0131 bir bir yemi\u015f, kemiklerini s\u0131y\u0131rm\u0131\u015f, diliyle a\u011fz\u0131n\u0131 yalam\u0131\u015f, ard\u0131ndan \u00e7ekip gitmi\u015f.<\/p>\n

Biraz sonra Anne Tav\u015fan d\u00f6nm\u00fc\u015f, uzak\u00e7a bir k\u00f6\u015feden yuvaya do\u011fru seslenmi\u015f ama bir kar\u015f\u0131l\u0131k alamam\u0131\u015f. Bunun \u00fczerine \u00fcrkek \u00fcrkek yuvaya yakla\u015fmaya ba\u015flam\u0131\u015f, yakla\u015f\u0131nca da yuva kap\u0131s\u0131n\u0131n a\u00e7\u0131k oldu\u011funu g\u00f6rm\u00fc\u015f.<\/p>\n

\u0130\u00e7eri girer girmez, Anne Tav\u015fan yavrular\u0131n\u0131n kemikleriyle kar\u015f\u0131la\u015fm\u0131\u015f. Hemen d\u00f6v\u00fcn\u00fcp a\u011flamaya, a\u011f\u0131tlar yakmaya ba\u015flam\u0131\u015f. Anne Tav\u015fan\u2019\u0131n a\u011flama sesine, yuvan\u0131n \u00f6n\u00fcnden ge\u00e7mekte olan kom\u015fu Tilki Bac\u0131 gelmi\u015f. Durumu g\u00f6ren Tilki Bac\u0131 da \u00e7ok \u00fcz\u00fclm\u00fc\u015f, o da ba\u015flam\u0131\u015f a\u011flamaya.
\nNice zaman sonra Tilki Bac\u0131:
\n\u201cBu b\u00f6yle a\u011flamakla olacak \u015fey de\u011fil. Hadi gidelim Orman\u0131n Bilgesi\u2019ne\u201d demi\u015f, \u201dO s\u00f6yler bize ne yapmam\u0131z gerekti\u011fini\u2026\u201d<\/p>\n

Orman\u0131n Ya\u015fl\u0131 Bilgesi Bayku\u015f imi\u015f. Ya\u015fl\u0131 Bilge onlara Kurt\u2019tan \u00f6\u00e7 alma yolunu bir g\u00fczel anlatm\u0131\u015f\u2026<\/p>\n

Anne Tav\u015fan ile kom\u015fu Tilki Bac\u0131, \u00e7ok say\u0131da koyun ile tavuk kesmi\u015fler. Etleri ay\u0131r\u0131p pi\u015firmi\u015fler. Ayr\u0131ca b\u00fcy\u00fck bir \u00e7ukur kaz\u0131p i\u00e7inde b\u00fcy\u00fck bir ate\u015f de yakm\u0131\u015flar. Ate\u015f kor haline gelince de \u00fczerini \u00e7al\u0131larla kapam\u0131\u015flar. \u00c7al\u0131lar\u0131n \u00fczerine ot, otlar\u0131n \u00fczerine de bir minder sermi\u015fler.<\/p>\n

Ard\u0131ndan orman hayvanlar\u0131n\u0131 bir bir \u00f6l\u00fc yavrular i\u00e7in verilen yeme\u011fe (\u0445\u044c\u0430\u0434\u044d1\u0443\u0441) \u00e7a\u011f\u0131rm\u0131\u015flar. En son olarak da Ay\u0131 ile Kurt\u2019a gitmi\u015fler.
\nAy\u0131 orman hayvanlar\u0131n\u0131n Ba\u015fkan\u0131 imi\u015f. Kurt\u2019ta bu yak\u0131nlarda Ba\u015fkan yard\u0131mc\u0131l\u0131\u011f\u0131na se\u00e7ilmi\u015f oldu\u011fundan pek de bir \u00e7al\u0131ml\u0131 dola\u015f\u0131yor imi\u015f.
\nAy\u0131 \u00e7a\u011fr\u0131y\u0131 kabul etmi\u015f. Ard\u0131ndan Kurt\u2019a gitmi\u015fler, biraz uza\u011f\u0131nda durup seslenmi\u015fler.<\/p>\n

\u201cNe istiyorsunuz\u201d diye k\u0131zg\u0131n k\u0131zg\u0131n sormu\u015f Kurt. Anne Tav\u015fan bu ses \u00fczerine \u00fcrk\u00fcp birka\u00e7 ad\u0131m geriye ka\u00e7m\u0131\u015f ama Tilki Bac\u0131 yerinden k\u0131m\u0131ldamam\u0131\u015f:
\n\u201cTav\u015fan\u0131n yavrular\u0131n\u0131 yediler. Yavrular\u0131n\u0131n \u00f6l\u00fc yeme\u011fi i\u00e7in b\u00fct\u00fcn hayvanlar ak\u015fama yeme \u00e7a\u011fr\u0131l\u0131. Ba\u015fkan Ay\u0131 da gelece\u011fini s\u00f6yledi. Dul Tav\u015fan, kocas\u0131n\u0131n yak\u0131n bir dostu oldu\u011fun i\u00e7in \u00f6zellikle seni de \u00e7a\u011f\u0131r\u0131yor\u201d.
\n\u201cDul Tav\u015fan\u2019\u0131n bu ba\u015f\u0131na gelene \u00e7ok \u00fcz\u00fcld\u00fcm. Gelmek isterdim ama \u00e7ok rahats\u0131z\u0131m. Kendimi biraz iyi hissedersem gelirim\u201d demi\u015f Kurt, \u00fcz\u00fcl\u00fcrm\u00fc\u015f gibi bir tav\u0131r tak\u0131narak.<\/p>\n

Ak\u015fama do\u011fru hayvanlar bir bir s\u00f6ylenen yere gelip g\u00f6sterilen yerlere oturmu\u015flar.<\/p>\n

Yemekler i\u00e7 a\u00e7\u0131c\u0131 ir bi\u00e7imde orta yerde duruyormu\u015f ama Anne Tav\u015fan ile Tilki Bac\u0131 \u201cyeme\u011fe buyurun\u201d demiyorlarm\u0131\u015f bir t\u00fcrl\u00fc. Sonunda dayanamay\u0131p Ay\u0131 homurdanmaya ba\u015flam\u0131\u015f:
\n\u201cYeme\u011fe oturmak i\u00e7in kimi bekliyoruz b\u00f6yle? Biri mi kald\u0131 geride\u201d diye k\u0131zg\u0131nl\u0131\u011f\u0131n\u0131 belli etmi\u015f.<\/p>\n

Bunun \u00fczerine Anne Tav\u015fan:
\n\u201cAy\u0131\u201d demi\u015f,\u201dSen b\u00fcy\u00fc\u011f\u00fcm\u00fczs\u00fcn, Ba\u015fkan\u0131m\u0131zs\u0131n. Sayg\u0131de\u011fer konuklar\u0131m\u0131 bekletti\u011fim i\u00e7in ba\u011f\u0131\u015flay\u0131n beni. Bir iste\u011fim olacakt\u0131 senden, e\u011fer izin verirsen\u2026\u201d<\/p>\n

\u201cS\u00f6yle bakal\u0131m, neymi\u015f o iste\u011fin\u2019\u2019 diyerek konu\u015fmay\u0131 kesti Ay\u0131.
\n\u201cB\u00fcy\u00fck bir incelik g\u00f6sterip \u00e7ocuklar\u0131m ad\u0131na verdi\u011fim bu yeme\u011fe gelmi\u015f bulunuyorsunuz. Ancak \u201cba\u015flay\u0131n\u201d demesi de bir t\u00fcrl\u00fc i\u00e7imden gelmiyor. \u00c7\u00fcnk\u00fc yard\u0131mc\u0131n\u0131z Kurt hen\u00fcz gelmemi\u015f. Kendisi kocam\u0131n \u00e7ok yak\u0131n bir dostu idi. Bana da \u00e7ocuklar\u0131ma da g\u00f6z kulak olurdu gece g\u00fcnd\u00fcz. Kendisini \u00e7a\u011f\u0131rd\u0131k. Biraz rahats\u0131z oldu\u011funu, iyile\u015fir iyile\u015fmez gelece\u011fini s\u00f6yledi ama hen\u00fcz gelmedi. Onsuz ba\u015flay\u0131n demesi bana zor geliyor. Onun da aram\u0131zda olmas\u0131n\u0131 sa\u011flayabilseydiniz \u00e7ok sevinirdik. Biliyorum, sizi k\u0131rmaz. Gelmesini sa\u011flayabilir miydiniz onun\u201d diye konu\u015fmu\u015f Anne Tav\u015fan.
\n\u201cNas\u0131l gelmezmi\u015f, g\u00f6relim bakal\u0131m\u201d diye asas\u0131n\u0131 al\u0131p Kurt\u2019un inine do\u011fru yola koyulmu\u015f Ay\u0131. Kurt\u2019un inine vard\u0131\u011f\u0131nda, Kurt bir geyi\u011fin son kemiklerini s\u0131y\u0131rmaktaym\u0131\u015f.
\n\u201dVay al\u00e7ak vay!\u201d demi\u015f Ba\u015fkan Ay\u0131, \u201dbir par\u00e7as\u0131n\u0131 olsun bana b\u0131rakmam\u0131\u015f!\u201d diye homurdanm\u0131\u015f bunu g\u00f6r\u00fcnce.
\n\u201cDul Tav\u015fan\u2019\u0131n verdi\u011fi yeme\u011fe niye gelmedin? Hadi \u00e7abuk ol, bekliyoruz seni\u201d demi\u015f Ay\u0131.
\n\u201cBiraz rahats\u0131zd\u0131m ama buraya kadar geldi\u011fin i\u00e7in hemen gelirim\u201d demi\u015f Kurt\u2019ta.
\nAnne Tav\u015fan ile Tilki Bac\u0131 b\u00fcy\u00fck bir sayg\u0131yla Kurt\u2019u kar\u015f\u0131lam\u0131\u015flar. Anne Tav\u015fan konuklara d\u00f6n\u00fcp:
\n\u201cKurt, bu geli\u015fi ile bizi onurland\u0131rd\u0131, ac\u0131m\u0131z\u0131 payla\u015fm\u0131\u015f, dindirmi\u015f oldu. Kurt\u2019un bize yapt\u0131\u011f\u0131 onca iyili\u011fi unutamam. Kocam\u0131 bir vah\u015fi hayvan yedi\u011finde, bizden yard\u0131mlar\u0131n\u0131, koruyucu elini hi\u00e7 esirgememi\u015fti. Bu nedenle sayg\u0131de\u011fer konuklar\u0131m, Kurt\u2019u bu \u00f6zel yere buyur etmemi ho\u015f g\u00f6rs\u00fcnler, ba\u011f\u0131\u015flas\u0131nlar beni\u201d diye \u00f6v\u00fcp Kurt\u2019u yere serili yumu\u015fak mindere buyur etmi\u015f.<\/p>\n

Kurt, bu \u00f6vg\u00fcden ho\u015flanm\u0131\u015f gibi kurularak, bir yandan da Anne Tav\u015fan\u2019\u0131n ba\u015f\u0131na gelene \u00fcz\u00fcl\u00fcyormu\u015f gibi yaparak mindere do\u011fru y\u00fcr\u00fcm\u00fc\u015f.
\nY\u00fcr\u00fcm\u00fc\u015f ama hemen ard\u0131ndan ne g\u00f6r\u00fcls\u00fcn? B\u00fcy\u00fck bir g\u00fcr\u00fclt\u00fc e\u015fli\u011finde Kurt, i\u00e7i kor dolu \u00e7ukurun i\u00e7ine d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f.<\/p>\n

Yeme\u011fe gelmi\u015f olan hayvanlar korku i\u00e7inde sa\u011fa sola ka\u00e7\u0131\u015fm\u0131\u015flar.
\nAnne Tav\u015fan ile Tilki Bac\u0131\u2019n\u0131n ka\u00e7mad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnce, bir s\u00fcre sonra, \u00fcrkek \u00fcrkek geri gelmeye ba\u015flam\u0131\u015flar.<\/p>\n

Tilki Bac\u0131 olup biteni konuklara anlatm\u0131\u015f. \u201cOh olmu\u015f \u00f6yleyse, etti\u011fini bulmu\u015f!\u201d demi\u015fler hayvanlar.<\/p>\n

Not:
\n1) <\/strong> Masal\u0131n T\u00fcrk\u00e7e\u2019sini \u201cSize akt\u00fcel dergi\u201d, Nisan 1985,say\u0131 138\u2019de yay\u0131nlanm\u0131\u015ft\u0131m. \u015eimdi yeniden elden ge\u00e7irmi\u015f bulunuyorum. -HCY
\n2) <\/strong>Bu masal\u0131n Adigece daha geni\u015f ve \u00f6zg\u00fcn bi\u00e7imi, Adige \u00f6yk\u00fcnce (fabl) yazar\u0131 \u0130brahim Tsey taraf\u0131ndan 10 \u015eubat 1935’te Adigey’in Lah\u015fukay (\u041b\u0430\u0445\u044a\u0449\u044b\u043a\u044a\u0443\u0430\u0439) k\u00f6y\u00fcnde, Bayan L’\u0131ep’e Ku\u015fhahan’dan (\u041b1\u044b1\u044d\u043f1\u044d \u041a\u044a\u0443\u0448\u044a\u0445\u044c\u044d\u0445\u044a\u0430\u043d) derlenmi\u015ftir. \u0130lk f\u0131rsatta onu da \u00e7evirmeye \u00e7al\u0131\u015faca\u011f\u0131m. Bkz.”\u0410\u0434\u044b\u0433\u044d \u043f\u0448\u044b\u0441\u044d\u0445\u044d\u0440” (Adige Masalar\u0131),
\nMaykop,1990,s.22-26. -HCY<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Anonim Adigece’den Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Söylenip anlatıldığına göre, bir zamanlar Kafkaslardaki şirin bir vadi yamacında bir Anne Tavşan ile yavruları yaşarlarmış. Çok mutluymuşlar. Her akşam Anne Tavşan otlamak için yeşil çayırlara gider, sabaha karşı yuvasının karşısında bir yere gizlenir, oradan yavrularına seslenirmiş: A benim yavrucuklarım, A benim kuzucuklarım, Açın kapıyı,ben geldim,dermiş. Yavrular da: Sevgili […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[118],"tags":[],"class_list":["post-8491","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-oykuler","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8491"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36780,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8491\/revisions\/36780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}