{"id":8718,"date":"2021-08-04T13:36:37","date_gmt":"2021-08-04T18:36:37","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=8718"},"modified":"2021-08-05T14:59:37","modified_gmt":"2021-08-05T19:59:37","slug":"adigece-atasozleri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/adigece-atasozleri\/","title":{"rendered":"AD\u0130GECE ATAS\u00d6ZLER\u0130"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

M. Yasin \u00c7elikk\u0131ran<\/span><\/strong><\/p>\n

Yazar\u0131n Notu:<\/strong> Adige k\u00fclt\u00fcr\u00fc veciz bir \u015fekilde s\u00f6zc\u00fcklere yans\u0131m\u0131\u015ft\u0131r. Bunun en g\u00fczel \u00f6rneklerini ku\u015fkusuz atas\u00f6zlerinde g\u00f6rmek olas\u0131d\u0131r. Ancak atas\u00f6zleri orijinalinden T\u00fcrk\u00e7e’ye \u00e7evrilirken genelde vurgu d\u00fc\u015fmektedir.<\/p><\/blockquote>\n

<\/p>\n

A\u00e7l\u0131k korka\u011f\u0131 da yi\u011fit yapar
\nAd\u0131ge khabze babadan kal\u0131r
\nA\u011f\u0131zdan \u00e7\u0131kan s\u00f6z silahtan \u00e7\u0131kan mermi gibidir
\nAk\u0131l mal\u0131n en k\u0131ymetlisidir
\nAk\u0131ll\u0131 ki\u015fiyi s\u0131rt\u0131nda ta\u015f\u0131san bile y\u00fck gelmez
\nAkl\u0131 olmayan fakirdir
\nAkl\u0131 olmayan f\u0131karad\u0131r
\nAslan\u0131 terbiye ederler, kaplan\u0131 usland\u0131r\u0131rlar.
\nAt\u0131 g\u00fczelle\u015ftiren s\u00fcvarisidir
\nAt\u0131 kaybolan\u0131n kula\u011f\u0131ndan at sesi gitmez
\nAt\u0131n ba\u015f\u0131 ge\u00e7tikten sonra kuyru\u011funa uzanma
\nAt\u0131n ba\u015f\u0131 ge\u00e7tikten sonra kuyru\u011fundan
\nyakalamaya kalkma
\nAt\u0131na binince d\u00fc\u015fman, inince dost gibi davran
\nAz \u00e7o\u011fun arac\u0131s\u0131d\u0131r<\/p>\n

<\/p>\n

B\u0131n pasere khate pasere zefed
\n(Erken kalkan yol al\u0131r, tez evlenen d\u00f6l al\u0131r)
\nB\u0131ner e\u015f’u
\n(\u00c7ocuk tatl\u0131d\u0131r)
\nB\u0131ner nas\u0131p\u0131\u011fe\u015f’u
\n(Aile b\u00fcy\u00fck nimettir)
\nB\u0131ner n\u0131m yifa\u015f
\n(\u00c7ocuk annenin kost\u00fcm\u00fcd\u00fcr)
\nB\u0131nu j\u00f6r \u011febe\u015f’u
\n(Kalabal\u0131k aile berekettir)
\nB\u0131s\u0131m\u0131\u011fe a \u015fedcem hadce yidcas
\n(H\u0131s\u0131m\u0131 \u00e7ok olsun isteyen misafiri sever)
\nB\u0131s\u0131m\u0131\u011fe a \u015fe\u015f’um \u00e7et haz\u0131r yihoy
\n(H\u0131s\u0131m\u0131 \u00e7ok olan\u0131n, haz\u0131r tavu\u011fu \u00e7oktur)
\nBla\u011fe tereze wieher nas\u0131p\u0131\u011f
\n(D\u00fcr\u00fcst akraba nasiptendir)
\nBa\u015flanm\u0131\u015f i\u015fi olmayan\u0131n bitmi\u015f i\u015fi olmaz
\nBazen deli de ak\u0131ll\u0131ca s\u00f6z eder
\nBelay\u0131 aray\u0131p tak\u0131lma, sana tak\u0131lm\u0131\u015fsa korkma
\nBe\u015fi\u011fi yap\u0131l\u0131p mezar\u0131 kaz\u0131lmayan yoktur
\nBi\u00e7mesini bilmeyenin ora\u011f\u0131 k\u00f6rd\u00fcr
\nBilim ile sanat\u0131n fazlas\u0131 olmaz
\nBilmedi\u011fini s\u00f6yleme, s\u00f6yledi\u011fini inkar etme
\nBir insanin iyili\u011fini arkas\u0131ndan,
\nk\u00f6t\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc y\u00fcz\u00fcne s\u00f6yle
\nBir kere t\u00f6kezleyen \u015fa\u015f\u0131, iki kere t\u00f6kezleyen k\u00f6rd\u00fcr
\nBir k\u0131v\u0131lc\u0131m b\u00fct\u00fcn k\u00f6y\u00fc yakar
\nBirlik olan s\u00fcr\u00fc i\u00e7in kurt korkulacak \u015fey de\u011fildir.
\nBurnu (\u00f6nderi) olan\u0131n kuyru\u011fu da olur<\/p>\n

<\/p>\n

Cegor wuc\u0131ce yawuble, wuc\u0131ce yawukh\u0131
\n(D\u00fc\u011f\u00fcn wuc ile ba\u015flar wuc ile biter)
\n\u00c7a\u011f\u0131rana, seni \u00f6ld\u00fcrecekse bile git
\nCandan \u00f6nce onur gelir
\n\u00c7erkeslerin en yoksulu bile konuk sahibidir
\n\u00c7\u0131\u011f\u0131 bir k\u00fc\u00e7\u00fck ser\u00e7e harekete ge\u00e7irir
\n\u00c7oban k\u00f6t\u00fc olursa koyunlar\u0131 kuzgun bile g\u00f6t\u00fcr\u00fcr<\/p>\n

<\/p>\n

Deli bile konu\u015funcaya kadar ak\u0131ll\u0131 san\u0131l\u0131r
\nDelinin beyi olmaktansa,
\nak\u0131l\u0131n\u0131n kulu olmak daha iyidir
\nDelinin su\u00e7u az de\u011fildir
\nDeliye i\u015f buyuran, i\u015fin arkas\u0131ndan ko\u015far
\nDeriyi y\u00fczsende g\u00f6n\u00fcldekini alamazs\u0131n
\nDil kalptekini s\u00f6yler
\nDil safradan ac\u0131, baldan tatl\u0131, k\u0131l\u0131\u00e7tan da keskindir.
\nD\u00f6k\u00fclen \u015fey geri dolmaz<\/p>\n

<\/p>\n

Ecel insan\u0131n koynunda yatar
\nEcel ne acele eder, ne de gecikir
\nEceli arama. O seni bulur
\nEski dostunla yapt\u0131\u011f\u0131n gizli i\u015fi
\nyeni dostuna g\u00fcvenip s\u00f6yleme
\nEski yolu ve eski dostu terketme
\nEvinde kendini e\u011fit, topluma \u00f6yle gir
\nEvinin avlu kap\u0131s\u0131na kadar seni ge\u00e7irmeyenin evine gitme
\nEvsahibi konu\u011fun hizmetkar\u0131d\u0131r<\/p>\n

<\/p>\n

Fakirin d\u00fcnyas\u0131 sonbahar gibidir
\nFakirin ipini zengin eskitirmi\u015f
\nFakirin lambas\u0131 ayd\u0131r<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Hediye de\u011fil, sevgi de\u011ferlidir
\nHi\u00e7 kimse d\u00fcnyadan b\u0131karak \u00f6lmez<\/p>\n

<\/p>\n

\u0130htiyar \u00e7ocuk gibidir
\n\u0130p uzunsa, s\u00f6z k\u0131saysa de\u011ferlidir
\n\u0130yi at iyi arkada\u015f gibidir
\n\u0130yi g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc s\u00f6yler, k\u00f6t\u00fc verdi\u011fini
\n\u0130yi kad\u0131n\u0131n oca\u011f\u0131 her zaman t\u00fcter
\n\u0130yi kom\u015fu karde\u015f say\u0131l\u0131r
\n\u0130yi kom\u015fu uzaktaki akrabadan \u00f6ncedir
\n\u0130yi ya\u015fl\u0131 olmayan yerde iyi gen\u00e7 olmaz
\n\u0130yilik k\u00f6t\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc \u00f6ld\u00fcr\u00fcr
\n\u0130yiyi bilmiyorsan de\u011ferli olan\u0131 se\u00e7<\/p>\n

<\/p>\n

Goa\u015fem yi khabze, n\u0131sem yibz\u0131bh
\n(Kaynanan\u0131n adeti, gelinin kal\u0131b\u0131d\u0131r)
\nGoa\u015fer bzageme, n\u0131seri bzage k\u0131\u015fehu
\n(Ge\u00e7imsiz kaynana, gelini ge\u00e7imsiz san\u0131r)
\nGoa\u015fez\u0131ri zegorem n\u0131sadce \u015f\u0131t\u0131\u011f
\n(Ya\u015fl\u0131 kaynana da bir zamanlar gelindi)<\/p>\n

<\/p>\n

Ko bow wieme n\u0131se bow,
\nphubow wieme mahle bow wi’
\n(O\u011flun \u00e7oksa gelinin,
\nk\u0131z\u0131n \u00e7oksa damad\u0131n \u00e7ok demektir)
\nKo wieme n\u0131se wi’
\n(O\u011flun varsa gelinin var)
\nK’or lepk\u0131, phur nem\u0131dc\u0131me yay
\n(Erkek evlat soyundur, k\u0131z ise ba\u015fkalar\u0131n\u0131nd\u0131r)
\nKad\u0131ndan utanmayanda y\u00fcz yoktur
\nKad\u0131n\u0131n el yetene\u011fi akl\u0131n\u0131 g\u00f6sterir
\nKad\u0131n\u0131n oldu\u011fu yerde k\u0131l\u0131\u00e7 \u00e7ekilmez
\nKalbinde iyilik olmayana iyilik gelmez
\nKalp a\u011flamazsa g\u00f6z a\u011flamaz
\nKalp kalbe kar\u015f\u0131d\u0131r
\nKefen \u00f6nce \u00f6lenin olsun
\nKendi ulusunun tarihini bilmek yeter bir mutluluktur
\nKibirlenmek deli i\u015fidir
\nK\u0131skan\u00e7 insan gizli d\u00fc\u015fmand\u0131r
\nK\u0131smet gelecek olursa y\u00fcn iplik getirir
\nKitap bilimin anahtar\u0131d\u0131r.
\nK\u0131tl\u0131k akrabay\u0131 unutturur
\nKom\u015fuya de\u011fer vermeyen kendini de\u011fersiz k\u0131lar
\nKonu\u015fana de\u011fil bilene bak
\nK\u00f6t\u00fc yolda\u015f k\u00f6t\u00fc silah gibidir<\/p>\n

<\/p>\n

Mahs\u0131mer wigu rihime ye\u015f\u00f6,
\np\u015fa\u015fer wigu rihime ka\u015fe
\n(Boza ho\u015funa gittiyse i\u00e7,
\nk\u0131z ho\u015funa gittiyse al)
\nMalho\u015f’u z\u0131\u011fot\u0131\u011fem, ko yi\u011fot\u0131\u011f
\n(\u0130yi damat bulan, o\u011ful bulmu\u015ftur)
\nMa\u015f’o madcer yi\u011feb,
\nb\u0131n madcer \u011feba\u011foe
\n(Az ate\u015fi b\u00fcy\u00fct,
\naz \u00e7oluk \u00e7ocu\u011fu \u00e7o\u011falt)
\nMezarta\u015f\u0131 kaybolur, \u015fark\u0131 kaybolmaz
\nMide insan\u0131n d\u00fc\u015fman\u0131d\u0131r
\nMisafir her \u015feyden \u00f6nde gelir
\nMutluluk, konuk yolcudur. Gelir, gider<\/p>\n

<\/p>\n

Nas\u0131per \u015f\u00fcz\u0131m k\u0131da\u00e7e
\n(K\u0131smet kad\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra ko\u015far gelir)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

O\u011flun varsa gelinin, k\u0131z\u0131n varsa damad\u0131n var
\n\u00d6k\u00fcze iltifat, at ile kavga et
\n\u00d6leni diriltemezsin
\nOlmayan \u015fey kaybolmaz
\n\u00d6nce \u00f6leni, \u00f6nce kald\u0131r\u0131rlar<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

P\u00e7e\u011fu zako dcasi, \u015f\u00fcz\u00fc\u015f’um wi\u011fewunen
\n(Sen bir \u00e7\u00f6p \u00e7ak ba\u015flat, iyi kad\u0131n seni ihya eder)
\nPhur em, win\u0131se e\u00e7\u00fc’u
\n(K\u0131z\u0131n else, gelinin el \u00fcst\u00fc)
\nPhur t\u0131\u015fa\u015fe k\u0131z\u0131koge m\u00fcj\u00f6
\nhurayem ze\u011feb\u0131l\u0131j\u0131
\n(K\u0131z istenilmeye gelinince,
\nyuvak ta\u015f\u0131 saklan\u0131rm\u0131\u015f
\nPhur zereb\u011fas, n\u0131ser zere\u011fas
\n(K\u0131z\u0131n yeti\u015ftirebildi\u011fin, gelinin al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131nd\u0131r)
\nP\u015fa\u015fe huphem psel\u0131hoer yihoy
\n(Hamarat k\u0131z\u0131n a\u015f\u0131\u011f\u0131 boldur)
\nPsel\u0131ho zim\u0131’e p\u015fa\u015fer ka\u015fen wum\u0131\u015f’
\n(Psel\u0131hu olmayan k\u0131z\u0131 ka\u015fen yapma)
\nPser zehoapserer dakhe
\n(Can\u0131n \u00e7ekti\u011fi g\u00fczeldir)<\/p>\n

<\/p>\n

\u015e’u ple\u011furem, ma\u015f\u00f6m wupeha\u015ft
\n(Sevdiysen, ate\u015fe girmeyi g\u00f6ze al\u0131rs\u0131n)
\n\u015e’u ple\u011furer wi\u015fha\u011fuseme kin\u0131r zekhap\u015ferep
\n(Sevdi\u011finle evlenirsen, zorluklara ald\u0131rmazs\u0131n)
\n\u015e’u zerele\u011fukher, z\u0131 sadjanem zedefe
\n(G\u00f6n\u00fcller bir olunca samanl\u0131k seyran olur)
\n\u015e’ule\u011fun\u0131\u011fem tekon\u0131\u011fe w\u00f6\u011fes\u0131
\n(Sevginin g\u00fcc\u00fc mutlaka galip gelir)
\n\u015e’ule\u011fun\u0131\u011fer ma\u015f\u00f6p, zekhaneme \u015f\u00f6\u011fekosej\u0131rep
\n(Sevgi ate\u015f de\u011fil ki, tutu\u015funca s\u00f6nd\u00fcresin)
\n\u015e’ule\u011fun\u0131\u011fer ratekoah\u0131rep
\n(Sevgi ulu orta sa\u00e7\u0131lmaz)
\n\u015e’ule\u011fun\u0131\u011fer \u015f’u\u011fep,wu\u015f\u00f6\u011fuse yem\u011faz
\n(Aslolan sevmek de\u011fil,
\nsevgiyi kar\u015f\u0131l\u0131ks\u0131z b\u0131rakmamakt\u0131r)
\n\u015e’ule\u011fun\u0131\u011fer yakhem\u0131\u011foa\u015f
\n(Sevgi kar\u0131\u015fmaz)
\n\u015e\u00fcz de\u011for wuna\u011fom yilaps
\n(\u0130yi kad\u0131n ailenin temelidir)
\n\u015e\u00fcz jaoem tl’er \u015f\u00fchew j\u0131 e\u015f\u015f’u
\n(G\u00fczel s\u00f6zl\u00fc kad\u0131n kocas\u0131n\u0131 ku\u015fatan
\ntatl\u0131 bir esintidir)
\n\u015e\u00fcz w\u0131l\u0131hume bla\u011fem d\u0131luh
\n(Kad\u0131n ararsan yak\u0131n\u0131nla ara)
\n\u015e\u00fcz yitsaurer tlape
\n(Nam\u0131 yay\u0131lan han\u0131m, kendini a\u011f\u0131rdan satar)
\n\u015e\u00fcz zim\u0131’e dcalere , \u015fkhoe z\u0131fekhem\u0131l \u015f\u0131re
\n(Kad\u0131n\u0131 olmayan delikanl\u0131yla, \u00fczengisiz at ayn\u0131d\u0131r)
\n\u015e\u00fcz\u0131\u015f’\u00f6r epe\u00e7eane \u015f\u0131dcerep
\n(\u0130yi kad\u0131n gafil avlanmaz)
\n\u015e\u00fcz\u0131\u015f’u yianer zetet
\n(\u0130yi kad\u0131n\u0131n sofras\u0131 daima kuruludur)
\n\u015e\u00fcz\u0131\u015f’u yitl negu\u015f\u00f6pl\u0131
\n(\u0130yi kad\u0131n\u0131n e\u015fi g\u00fcler y\u00fczl\u00fcd\u00fcr)
\n\u015e\u00fcz\u0131\u015f’u ziem hayr yiwune yil
\n(\u0130yi kad\u0131n\u0131 olan\u0131n evinde bereket vard\u0131r)
\n\u015eark\u0131 silaht\u0131r
\nSevgi ate\u015f de\u011fildir. Yand\u0131\u011f\u0131nda s\u00f6nd\u00fcremezsin
\nSevgi zorla al\u0131namaz
\nS\u00f6ylenmeyen \u015fey duyulmaz
\nSu akaca\u011f\u0131 yolu bulur
\nSudaki s\u00f6\u011f\u00fct, v\u00fccuttaki y\u00fcrek \u00e7\u00fcr\u00fcmez<\/p>\n

<\/p>\n

Tan\u0131nmad\u0131\u011f\u0131n yerde elbiseye,
\ntan\u0131nd\u0131\u011f\u0131n yerde akl\u0131na bakarlar
\nTerbiye kay\u0131p olmayacak m\u00fclkt\u00fcr
\nTopluma girmek sorun de\u011fil, \u00e7\u0131kmas\u0131n\u0131 bilirsen
\nTopluma girmesini bilen, \u00e7\u0131kmas\u0131n\u0131 da bilir<\/p>\n

<\/p>\n

\u00dcmit uzun \u00f6m\u00fcrl\u00fcd\u00fcr
\nUmut yok olunca at ko\u015fmaz
\nUtanmas\u0131 olmayandan daha de\u011fersizi yoktur<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

W\u0131zidcasem yipse wufe\u011fad
\ne(Seni sewen, kendi can\u0131na e\u015f tutar)
\nWuner z\u0131\u011fewuneri, bla\u011fer z\u0131\u011febla\u011feri \u015f\u00fczera
\n(Evi ev yapan da, yak\u0131nlar\u0131n\u0131 a\u011f\u0131rlayan da kad\u0131nd\u0131r)
\nWup\u015fa\u015feme, cdale zieme wuran\u0131s
\n(K\u0131z isen o\u011flu olanlar\u0131n gelinisin demektir)
\nWuzepl\u0131rer ka\u011fani, k\u0131wopl\u0131rer ka\u015fe
\n(Sewdi\u011finle de\u011fil, seni sewenle ewlen)<\/p>\n

<\/p>\n

Verene ver, vurana sende vur<\/p>\n

<\/p>\n

Yiko \u015f’\u00f6m\u00fctlo, yitl \u015f\u00f6m\u00fcdakh\u00f6 \u015f\u00fcz \u015fi’ep
\n(O\u011flunu yi\u011fit, kocas\u0131n\u0131 yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131 g\u00f6rmeyen kad\u0131n yoktur)
\nYan\u0131nda iyilik bulunmazsa
\nkuru g\u00fczellik bir anlam ta\u015f\u0131maz
\nYa\u015fl\u0131n\u0131n s\u00f6z\u00fc, gencin akl\u0131n\u0131 yener
\nYa\u015fl\u0131s\u0131 olan\u0131n kurallar\u0131 vard\u0131r
\nYa\u015fl\u0131s\u0131na sayg\u0131s\u0131 olmayan\u0131n kendisinede sayg\u0131s\u0131 yoktur
\nYa\u015fl\u0131ya iltifat et, gence g\u00fcvence ver
\nYaz yoksulun cennetidir
\nYetenekle bilgi karde\u015ftirler
\nYiyece\u011fini k\u00f6t\u00fcleyen ki\u015finin sofras\u0131nda yemek yeme
\nY\u00fcze kar\u015f\u0131 \u00f6vg\u00fc arkadan yap\u0131lan yergi gibidir<\/p>\n

<\/p>\n

Zin\u0131se got\u0131shareme, afez\u0131wb\u0131re yi khabz
\n(Geliniyle oturan, onu k\u00f6t\u00fclemeyi adet edinir)
\nZiof zi\u015f\u00f6m\u0131bere, zib\u0131n zi\u015f’\u00f6m\u0131dakhere \u015f\u0131’ep
\n(\u0130\u015fini \u00e7ok g\u00f6rmeyen we ailesini iyi g\u00f6rmeyen yoktur)
\nZitl’ eceb\u0131cem yi\u015fuziy a\u015f fed
\n(Beceriksiz kocan\u0131n kar\u0131s\u0131 da kendine benzer)
\nZaman alt\u0131ndan daha de\u011ferlidir
\nZora d\u00fc\u015fen d\u00fc\u015fman\u0131n da olsa yard\u0131m et<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M. Yasin Çelikkıran Yazarın Notu: Adige kültürü veciz bir şekilde sözcüklere yansımıştır. Bunun en güzel örneklerini kuşkusuz atasözlerinde görmek olasıdır. Ancak atasözleri orijinalinden Türkçe’ye çevrilirken genelde vurgu düşmektedir. Açlık korkağı da yiğit yapar Adıge khabze babadan kalır Ağızdan çıkan söz silahtan çıkan mermi gibidir Akıl malın en kıymetlisidir Akıllı kişiyi sırtında taşısan bile yük gelmez […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-8718","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-edebiyat-genel-konular","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8718"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8718\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20667,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8718\/revisions\/20667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}