{"id":8916,"date":"2019-03-11T20:52:19","date_gmt":"2019-03-11T20:52:19","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=8916"},"modified":"2019-03-11T20:52:19","modified_gmt":"2019-03-11T20:52:19","slug":"adige-ulusunun-ugurlu-eli-dogumunun-110-yilinda-dilbilimci-ashamaf-davut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/adige-ulusunun-ugurlu-eli-dogumunun-110-yilinda-dilbilimci-ashamaf-davut\/","title":{"rendered":"AD\u0130GE ULUSUNUN U\u011eURLU EL\u0130 – Do\u011fumunun 110.Y\u0131l\u0131nda Dilbilimci ASHAMAF Davut"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

SAVKO Asker
\n<\/span><\/b> Filoloji Bilimleri Doktoru
\nAdige Mak, 29 Mart
\n\u00c7eviri: \u0130brahim \u00c7etao<\/span><\/span><\/p>\n

Bir yaz\u0131y\u0131 ilginize sunmak isterim. Bu yaz\u0131da bir k\u00fclt\u00fcr emek\u00e7imiz A\u015famaf Davut anlat\u0131lmaktad\u0131r. Bu ki\u015fi ne yapm\u0131\u015ft\u0131r? Olan dili yani Bat\u0131 Adigece’yi (Adigabze) yaz\u0131m kurallar\u0131 ve alfabesiyle di\u011fer kuzey Kafkas dilleriyle ortak sesleri hemen hemen bar\u0131nd\u0131racak \u015fekilde son \u015feklini de 1938’de vermek kayd\u0131yla standartla\u015ft\u0131rm\u0131\u015ft\u0131r. <\/span><\/p>\n

Dilin standart yaz\u0131m k\u0131lavuzu vard\u0131r. Standart alfabesi vard\u0131r. Bunlar geli\u015ftirilebilir. Fakat yok say\u0131larak sil ba\u015ftan uydurma alfabeler yap\u0131lamaz.Neden yap\u0131lamaz?\u00c7\u00fcnk\u00fc bu alfabe Bat\u0131 Adigece’nin b\u00fct\u00fcn seslerine hakimdir.<\/p>\n

T\u00fcrkiye’de tasarlanan alfabelerde bir GU (U lu sessizleri kastediyorum) sesinin T\u00fcrk\u00e7e d\u00fc\u015f\u00fcnce da\u011farc\u0131\u011f\u0131nda olmamas\u0131ndan m\u00fctevellit; tek bir ses oldu\u011fu halen, b\u00fct\u00fcn kuzeybat\u0131 Kafkas dilleri i\u00e7in tespit edilmi\u015f olmas\u0131na ra\u011fmen hem de 1938 y\u0131l\u0131nda, sanki oraya yanl\u0131\u015fl\u0131kla yaz\u0131lm\u0131\u015f ya da gereksizmi\u015f gibi a\u00e7\u0131klanmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131lmaktad\u0131r. Bu \u00e7ok yanl\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

\u00d6rnek: <\/b>CEGU(I), oyun d\u00fc\u011f\u00fcn.<\/p>\n

CEGUIM SEK’UE burada d\u00fc\u011f\u00fcne derken CE-GUIM iki hece var.<\/p>\n

CEGU(I) tek ba\u015f\u0131na Bat\u0131 Adigece’nin genel kural\u0131 son sesli ise d\u00fc\u015fer yani gizli I sesi. Dolay\u0131s\u0131yla seslendirme ya da okuma CEUG oldu.<\/p>\n

Neden?<\/p>\n

\u00c7\u00fcnk\u00fc bu Gu bir tek oynak sessiz harftir. Hece sonunda oldu\u011funda UG, hece i\u00e7inde oldu\u011funda GU sesi verir ve muhakkak bir sesliyle takip olunur, ba\u015fka bir sesli yoksa GUI gizli bir I sesi vard\u0131r. Bu t\u00fcm kuzey bat\u0131 Kafkas dillerinde (Abazaca (Adz\u0131\u011fe-Abadze), Wub\u0131h, Adigece (Shapsugh, Bjedugh, Abzegh, Kemguy, Kabardey, Besleney, Hatukuay, Haku\u00e7) hatta Kuzey do\u011fu Kafkas dillerinden (Lezgi gibi) bir \u00e7o\u011funda ayr\u0131 bir harf olarak g\u00f6sterilmi\u015ftir.<\/p>\n

L\u00fctfen dilimizin kurallar\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenelim. Sa\u011fda solda yaz\u0131m k\u0131lavuzu olmad\u0131\u011f\u0131 yaz\u0131lm\u0131\u015f. Ashamaf Davut’un yaz\u0131m k\u0131lavuzunu buraya g\u00f6ndermelerini anavatanda ya\u015fayan b\u00fcy\u00fcklerimizden ivedilikle istirham ediyorum. E\u011fitim dili olan, resmi dil olan bir dilin, resmi gazetesi olan bir dilin, yaz\u0131m k\u0131lavuzu olmaz m\u0131?<\/p>\n

Ayn\u0131 \u015fekilde yaz\u0131 uydurmaktansa, o uydurma yaz\u0131 diliyle diyemiyorum onlarla yazaca\u011f\u0131n\u0131za bilimsel kabul edilmi\u015f yaz\u0131 dilinizle yaz\u0131n\u0131z, kendi resmi yaz\u0131 dilinize ve onun emektarlar\u0131na sahip \u00e7\u0131k\u0131n\u0131z. Ben hi\u00e7 bir yerde bir Rus’un b\u0131rak\u0131n Rus’u bir Yunan’\u0131n b\u0131rak\u0131n Yunan’\u0131 bir G\u00fcrc\u00fc’n\u00fcn bu alfabeyle yazamad\u0131\u011f\u0131m yerler oluyor bunu Latin’le anlayaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 umarak yaz\u0131yorum dedi\u011fini duymad\u0131m ya da bir alman\u0131n TSCH sesi kal\u0131n bir \u00c7 sesi ama pratikte kullan\u0131lm\u0131yor kald\u0131ral\u0131m dedi\u011fini ya da \u0130ngiliz’in SH \u015e CH \u00c7 okunuyor bizde b\u00f6yle yazal\u0131m dedi\u011fini duymad\u0131m.<\/p>\n

Siz duydunuz mu ki, bo\u015funa vakit kaybediyor kaybettiriyorsunuz.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SAVKO Asker Filoloji Bilimleri Doktoru Adige Mak, 29 Mart Çeviri: İbrahim Çetao Bir yazıyı ilginize sunmak isterim. Bu yazıda bir kültür emekçimiz Aşamaf Davut anlatılmaktadır. Bu kişi ne yapmıştır? Olan dili yani Batı Adigece’yi (Adigabze) yazım kuralları ve alfabesiyle diğer kuzey Kafkas dilleriyle ortak sesleri hemen hemen barındıracak şekilde son şeklini de 1938’de vermek kaydıyla […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-8916","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-edebiyat-genel-konular","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8916"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8918,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8916\/revisions\/8918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}