{"id":8990,"date":"2019-03-11T21:41:22","date_gmt":"2019-03-11T21:41:22","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=8990"},"modified":"2019-03-11T21:41:22","modified_gmt":"2019-03-11T21:41:22","slug":"yemij-ruslan-gormuyorsak-da-aramizdaki-varligi-bize-guc-katiyor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/yemij-ruslan-gormuyorsak-da-aramizdaki-varligi-bize-guc-katiyor\/","title":{"rendered":"YEMIJ RUSLAN: G\u00d6RM\u00dcYORSAK DA ARAMIZDAK\u0130 VARLI\u011eI B\u0130ZE G\u00dc\u00c7 KATIYOR"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Yemt’\u0131l Nurbiy
\n<\/span><\/span><\/b> Adige Mak Gazetesi
\n\u00c7eviri: A\u00c7UMIJ Hilmi <\/span><\/span><\/p>\n

Bir insan\u0131n yapt\u0131\u011f\u0131 iyilikleri sergilemek istedi\u011finizde, konuya nas\u0131l ba\u015flayaca\u011f\u0131n\u0131z da \u00f6nem kazan\u0131r. ‘Aram\u0131zdan ayr\u0131ld\u0131.’ B\u00f6yle s\u00f6ylemek bile insana zor gelirken, \u015fimdi y\u00fcre\u011finin ‘bizler i\u00e7in’ atmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmem gereken bir konumday\u0131m. D\u00fcnyadan g\u00f6\u00e7 etmi\u015f olan Yem\u0131j Ruslan aram\u0131zda olsayd\u0131, bu g\u00fcn 70 ya\u015f\u0131na girecekti.<\/p>\n

Kar\u015f\u0131la\u015fmalar\u0131m\u0131zda \u00e7o\u011funca g\u00fclery\u00fczl\u00fcyd\u00fc. G\u00fcl\u00fcmsedi\u011finde, bir kelime dahi s\u00f6ylememi\u015fse bile y\u00fcz\u00fcne bakt\u0131\u011f\u0131n\u0131zda y\u00fcre\u011finden ge\u00e7enleri anlayabilirdiniz. Hay\u0131r, kendine ait s\u0131rlar\u0131 yoktu da diyemiyoruz. G\u00fcvenilir, \u015fefkatli ve d\u00fcr\u00fcstl\u00fck \u00fczerine ya\u015f\u0131yordu. Doktor, bilimadam\u0131, ulusal konulara kar\u015f\u0131 duyarl\u0131 bir ya\u015fam s\u00fcrd\u00fcren Me\u015ffe\u015f’u Necdet yak\u0131n arkada\u015flar\u0131ndand\u0131.<\/p>\n

\u00c7a\u011fr\u0131lar\u0131 ‘Ad\u0131ge Xase’ idi
\n<\/b>
\nMe\u015ffe\u015f’u Necdet ‘- Tan\u0131\u015fmam\u0131za, ard\u0131ndan da dost olmam\u0131za vesile olan \u015fey ulusal konulard\u0131.’ diyerek \u015f\u00f6yle devam ediyor; ‘- T\u00fcrkiye’den gelmi\u015f, M\u0131yekuape’de \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken, ulusal toplant\u0131larda, Ad\u0131ge Xase’sinde konu\u015fmalar\u0131m\u0131z-sohbetlerimiz oluyordu. Y\u00fcre\u011fi ulusu, ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 cumhuriyet i\u00e7in att\u0131\u011f\u0131ndan dolay\u0131 anla\u015fmam\u0131z zor olmuyordu.<\/p>\n

Rahmetli Meret\u0131ko \u015e\u0131\u011fot\u0131j, \u00fcnl\u00fc kompozit\u00f6r Nehaye Aslan ve ba\u015fkalar\u0131n\u0131n da Yem\u0131j Ruslan hakk\u0131nda s\u00f6ylediklerini unutmuyorum. Ad\u0131ge Xase onlar\u0131n bulu\u015fma yerleri idi, Ad\u0131ge Xase onlar\u0131n \u00e7a\u011fr\u0131lar\u0131-sesleri idi.<\/p>\n

Yem\u0131j Ruslan Ad\u0131ge Cumhuriyetinin devlet yap\u0131s\u0131n\u0131n g\u00fc\u00e7lendirilmesine y\u00f6nelik konularla alakal\u0131 \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken, toplumsal hareket ‘Ad\u0131ge Xase’ ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131n\u0131, D\u00fcnya Ad\u0131ge Xase Ba\u015fkan yard\u0131mc\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 da uzun y\u0131llar y\u00fcr\u00fctt\u00fc. Kongrelerde ak\u0131lc\u0131l net a\u00e7\u0131l\u0131mlar\u0131 bizleri memnun ediyordu.<\/p>\n

Cumhuriyet anayasas\u0131n\u0131n kabul edilmesi s\u00fcrecinde Ad\u0131gey’deki ilgili \u00e7al\u0131\u015fanlar konuya vak\u0131f olarak konu\u015ftular. Rus\u00e7a ile \u00c7erkesce’nin devlet dili olmas\u0131 i\u00e7in, Yem\u0131j Ruslan \u00e7ok say\u0131da toplant\u0131ya i\u015ftirak etti, g\u00f6r\u00fc\u015flerini sundu. Ad\u0131gey’de \u00e7ok ulus ya\u015f\u0131yor. Tatar, Ermeni, Azeri, Yahudi, Rum, Rus, Kazak, Ad\u0131ge ve di\u011fer milletlerin anla\u015farak ya\u015famak \u00fczere, Cumhuriyetin devlet yap\u0131s\u0131n\u0131 g\u00fc\u00e7lendirmek i\u00e7in, her ulusun temsilcisinin yer ald\u0131\u011f\u0131 bir konsey kurdular. Farkl\u0131 ulustan olan insanlar orada biraraya geliyorlard\u0131, g\u00f6r\u00fc\u015f al\u0131\u015fveri\u015finde bulunuyorlard\u0131. Bu gruplar\u0131n ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ise Yem\u0131j Ruslan yap\u0131yordu.<\/p>\n

Her \u015eeyin Ba\u015f\u0131 …
\n<\/b>
\nYem\u0131j Ruslan ‘-Her \u015feyin ba\u015f\u0131, ak\u0131ld\u0131r.’, ‘- k\u0131zg\u0131nl\u0131\u011fa kap\u0131lmamal\u0131’ diyordu. Ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n i\u015fi sonu\u00e7land\u0131rmak i\u00e7in kimlerle ak\u0131lda\u015fl\u0131k yapaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmelisin….<\/p>\n

Mesle\u011fini \u00f6\u011fretmenlik olarak tan\u0131ml\u0131yordu. Ad\u0131ge Devlet \u00dcniversitesinde Tarih bilimdal\u0131nda \u00f6\u011fretmenlik yap\u0131yordu. Daha \u00f6nceleri ise; Komsomol \u00f6rg\u00fct\u00fcn\u00fcn M\u0131yekuape kent komitesi \u00e7al\u0131\u015fan\u0131yd\u0131. Ad\u0131ge Cumhuriyeti Sosyal Bilimler Ara\u015ft\u0131rma Enstit\u00fcs\u00fc bilimadamlar\u0131 aras\u0131nda da yer ald\u0131. Ad\u0131ge Cumhuriyeti Ulusal i\u015fler, Yurtd\u0131\u015f\u0131nda Ya\u015fayan Soyda\u015flar ve Bas\u0131ndan Sorumlu Komite ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131n\u0131 da y\u00fcr\u00fctt\u00fc.<\/p>\n

Hangi g\u00f6revde bulunursa bulunsun Ad\u0131ga\u011fe diye isimlendirdi\u011fimiz gelenek-g\u00f6renekleri y\u00fcceltiyordu. Komsomol ve parti \u00e7al\u0131\u015fan\u0131 olmas\u0131na ra\u011fmen \u0130slam dininin gereklerini yerine getirerek ya\u015fam\u0131\u015f oldu\u011funu da unutmuyoruz. Abhaz Cumhuriyeti ile aram\u0131zdaki ili\u015fkilerin g\u00fc\u00e7lendirilmesi y\u00f6n\u00fcnde olan \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 da akl\u0131m\u0131za geliyor. Ad\u0131gey’de huzursuzluk \u00e7\u0131kmas\u0131na ve gen\u00e7 delikanl\u0131lar\u0131m\u0131z\u0131n \u00f6l\u00fcmlerine sebep olucu mahiyette mafyavari yap\u0131lanmalara kar\u015f\u0131 Yem\u0131j Ruslan’\u0131n organizat\u00f6rleri aras\u0131nda yer ald\u0131\u011f\u0131 M\u0131yekuape merkezindeki Lenin Meydan\u0131nda b\u00fcy\u00fck bir miting ger\u00e7ekle\u015ftirilmi\u015fti. Bu \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n ne kadar faydas\u0131 oldu\u011fu herkesin malumudur. \u015e\u00fck\u00fcrler olsun. O zaman, Ruslan’a ‘Allah senden raz\u0131 olsun’ diyen ki\u015filerin aras\u0131nda bu sat\u0131rlar\u0131n yazar\u0131da bulunuyordu.<\/p>\n

Tarih Bilimdal\u0131nda Kandidat olan Ruslan; ‘ \u00dcnl\u00fc yazar olmad\u0131ysam da’ \u015feklinde konu\u015fuyorduysa da bizler kaleminin keskin oldu\u011funu s\u00f6yleyebiliriz. Birlikte ‘\u011euaze’ gazetesinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131k, ‘Ad\u0131ge Sesi’ gazetesine de yaz\u0131yordu. Bize \u015fiirler de b\u0131rakt\u0131. K\u0131z\u0131 Zarema, babas\u0131 Musa ve ba\u015fka konularda \u015fiirler yazd\u0131, canl\u0131larm\u0131\u015fcas\u0131na bir izlenimle bazen yeniden yeniden okuyorum. Babas\u0131 i\u00e7in yazd\u0131\u011f\u0131 bir \u015fiiri ise a\u015fa\u011f\u0131da yay\u0131nl\u0131yoruz.<\/p>\n

Babam i\u00e7in s\u00f6yl\u00fcyorum
\n<\/b>
\nBabam i\u00e7in s\u00f6yl\u00fcyorum, g\u00f6nl\u00fcmdekileri,
\nG\u00fcn-gece demeden, Ad\u0131ge ulusu i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015ft\u0131n.
\nMilletimizin, ezeldeki, g\u00fczel geleneklerini,
\nYeniden, y\u00fcceltmek istedin.
\nMuradlar\u0131n, eksiksiz tamama ermedi,
\n\u00c7oklar\u0131nca bilindin, sevildin.
\nBana, az de\u011fil, g\u00fczellikten yana s\u00f6yledi\u011fin,
\nD\u00fcnyan\u0131n halini sen g\u00f6sterdin.
\nHi\u00e7 \u00e7\u0131kmayacak, ebediyyen, babam y\u00fcre\u011fimde!<\/p>\n

<\/i>Zarema’y\u0131 \u015fark\u0131 s\u00f6ylerken sahnelerde g\u00f6r\u00fcyoruz. \u00c7ocu\u011fu oldu o’nu yeti\u015ftiriyor. Babas\u0131 i\u00e7in yazd\u0131\u011f\u0131 yazd\u0131\u011f\u0131 \u015fiir ise candan ve g\u00f6n\u00fclden…<\/p>\n

Vefat etmesinden bir ka\u00e7 g\u00fcn \u00f6nce Yem\u0131j Ruslan gazetemizin edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ziyaret etti, daha iyi tan\u0131d\u0131klar\u0131 ile sohbet etti. Sonradan anlad\u0131\u011f\u0131m\u0131za g\u00f6re, bizlerle son kez g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcyordu, hastal\u0131\u011f\u0131n\u0131n bilincindeydi.<\/p>\n

Y\u00fcre\u011fi vurmuyorsa da, Askalay’de do\u011fmu\u015f Yem\u0131j Ruslan eserleri ile y\u0131lmaz g\u00f6nl\u00fc ile aram\u0131zda. S\u00fclalesi’nin, yeti\u015ftirdi\u011fi ailesi’nin ac\u0131lar\u0131n\u0131 payla\u015f\u0131yor mevtaya ise Allah’tan cennet diliyoruz. O’nu hi\u00e7 bir zaman unutmayaca\u011f\u0131z.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yemt’ıl Nurbiy Adige Mak Gazetesi Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Bir insanın yaptığı iyilikleri sergilemek istediğinizde, konuya nasıl başlayacağınız da önem kazanır. ‘Aramızdan ayrıldı.’ Böyle söylemek bile insana zor gelirken, şimdi yüreğinin ‘bizler için’ atmadığını belirtmem gereken bir konumdayım. Dünyadan göç etmiş olan Yemıj Ruslan aramızda olsaydı, bu gün 70 yaşına girecekti. Karşılaşmalarımızda çoğunca güleryüzlüydü. Gülümsediğinde, bir […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-8990","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-edebiyat-genel-konular","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8990"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8992,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8990\/revisions\/8992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}