{"id":9017,"date":"2019-03-11T22:23:27","date_gmt":"2019-03-11T22:23:27","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=9017"},"modified":"2019-03-11T22:23:27","modified_gmt":"2019-03-11T22:23:27","slug":"cazip-adigece","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/cazip-adigece\/","title":{"rendered":"CAZ\u0130P AD\u0130GECE"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

SEAUH Go\u015fna\u011fu<\/span><\/span>
\n<\/span> <\/span><\/b> Adige Mak gazetesi, \u015eubat 2013
\n\u00c7eviri A\u00c7UMIJ Hilmi<\/span><\/span><\/p>\n

Adige Devlet \u00dcniveristesi Adige Filolojisi ve K\u00fclt\u00fcr\u00fc Fak\u00fcltesi \u00f6\u011fretim g\u00f6revlileri \u015eHALAHO Susan, GO\u015eLAP Murad ve B\u011eO\u015eE Zaret birlikte yazd\u0131klar\u0131 esere bu ismi verdiler.<\/p>\n

Eser Adigece \u00f6\u011fretmenleri i\u00e7in yard\u0131mc\u0131 ders kitab\u0131. Eserde fonetik, leksikoloji, kelime t\u00fcretimi, kelime k\u00f6kleri ve ekler hakk\u0131nda al\u0131\u015ft\u0131rmalar yer al\u0131yor.<\/p>\n

Yard\u0131mc\u0131 ders kitab\u0131nda \u00e7ocu\u011fun derste \u00f6\u011frendiklerini peki\u015ftirmesi i\u00e7in gereken al\u0131\u015ft\u0131rmalar yer al\u0131yor. Bunlar bulmaca, bilmece, espriler ihtiva eden sorular, farkl\u0131 farkl\u0131 oyunlare vb. \u015fekilde kurgulanm\u0131\u015f \u00e7al\u0131\u015fmalar halindeler. Yazarlar\u0131n bildirdi\u011fine g\u00f6re bu materyallleri sadece orta \u00f6\u011fretim kurumu \u00f6\u011frencileri de\u011fil \u00fcniveriste \u00f6\u011frencileri de kullanacaklar. Adigece olimpiyat\u0131, dil etkinlikleri d\u00fczenleyenler ve bunlar\u0131n kat\u0131l\u0131mc\u0131s\u0131 \u00f6\u011frenciler i\u00e7in bu eser yard\u0131mc\u0131 olacak niteliklerde.<\/p>\n

Eser iki b\u00f6l\u00fcmden olu\u015fuyor. \u00dczerinde konu\u015ftu\u011fumuz k\u0131sm\u0131 bas\u0131lan ilk b\u00f6l\u00fcm\u00fc. \u0130kinci b\u00f6l\u00fcmde sintaksis ve stilistika \u00fczerine \u00e7al\u0131\u015fmalar yer alacak. Eserde yer alan tekstler Adigece bulmaca, atas\u00f6zleri ve yazarlar\u0131m\u0131z\u0131n yazd\u0131\u011f\u0131 sanatsal eserlerden al\u0131nan k\u0131s\u0131mlardan olu\u015fuyor.<\/p>\n

Adigece ile alakal\u0131 yap\u0131lan b\u00fct\u00fcn toplant\u0131larda dile getirilen \u015fey e\u011fitim i\u00e7in yard\u0131mc\u0131 ders kitaplar\u0131n\u0131n yeterli olmad\u0131\u011f\u0131. Uzun y\u0131llard\u0131r bu yak\u0131nmay\u0131\u00a0 duyuyoruz. Hatta bazen bunu al\u0131\u015fm\u0131\u015f-ezberlemi\u015f gibi tekrar ettikleri kan\u0131s\u0131na bile kap\u0131l\u0131yoruz. \u00c7\u00fcnk\u00fc kitap bas\u0131m\u0131 yapan kurulu\u015flar\u0131n dile getirdikleri \u015fey bamba\u015fka.<\/p>\n

Ne ise de, iyi bir yard\u0131mc\u0131 ders kitab\u0131 yay\u0131nlanm\u0131\u015f oldu. Eserde bulunan tekstlerde, al\u0131\u015ft\u0131rmalarda ilgin\u00e7 k\u0131l\u0131narak dizilmi\u015fler. \u00d6rneklemlerde ya\u015fam\u0131n pek \u00e7ok alan\u0131ndan yap\u0131lan al\u0131nt\u0131lamalar cazip, \u00e7ekici niteliklerde kurgulanm\u0131\u015f. \u0130lgi \u00e7ekici bir \u015fekilde tablolar, \u015femalar kitapta kullan\u0131l\u0131yor.<\/p>\n

Eserde kullan\u0131lan resimler renkli bas\u0131lmam\u0131\u015f olmamalar\u0131na ra\u011fmen konu ile olan ilintilerini yeterince dile getirebildikleri i\u00e7in ilgi \u00e7ekici mahiyetteler. \u00d6rne\u011fin Leksikografi konusunda kullan\u0131lan materyaller\u00a0 \u00f6\u011frenci ve \u00f6\u011fretmenler haricinde Adigece ile ilgilenen herkesin ilgisini \u00e7ekecek niteliklerde. S\u00f6zl\u00fcksel- ansiklopedik eserlerin Adige Ansiklopedisi’nden tutun MAMIY \u015eamseddin’in yazd\u0131\u011f\u0131 ‘ Adigece-Rusca\u00a0 T\u0131bbi Terimler S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc’ne kadar olan eserlere ait resimler ve k\u0131sa a\u00e7\u0131klamalar herkesin dikkatini \u00e7ekcek \u00f6zelliklerde.<\/p>\n

Eserde Adigece e\u011fitimini kolayla\u015ft\u0131racak, ilgin\u00e7 k\u0131lacak pek \u00e7ok materyale yer verilmi\u015f. Kitab\u0131n yazarlar\u0131ndan baz\u0131lar\u0131 ile bu yak\u0131nlarda bulu\u015ftuk, b\u00f6ylesi bir \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 ortaya koymalar\u0131na sebep olan \u015feyler \u00fczerine konu\u015ftuk. \u015eHALAHO Susan; Bu yard\u0131mc\u0131 eseri olu\u015fturmam\u0131za, \u00f6\u011fretmenlerin tesbitleri ve istekleri \u00f6nc\u00fcl\u00fck etti. \u0130\u015fim gere\u011fi \u00f6\u011fretmenlerle s\u0131k s\u0131k kar\u015f\u0131la\u015f\u0131yor, b\u00f6ylesi toplant\u0131larda Adigece e\u011fitiminde yard\u0131mc\u0131 ders kitab\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131na dair yak\u0131nd\u0131klar\u0131n\u0131 i\u015fitiyorum. Bu y\u00fczden e\u011fitim alan \u00f6\u011frencilerde yeterli derecede yard\u0131mc\u0131 kitaplara ula\u015fam\u0131yorlar arzular\u0131na uygun \u00e7al\u0131\u015fam\u0131yorlar. Bizim kitab\u0131m\u0131z bu y\u00f6nde haz\u0131rlanm\u0131\u015f ilk eser niteli\u011finde.<\/p>\n

Her \u00f6\u011fretmen sanatsal bir bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131n\u0131 bu eserde bulabilir. Rus\u00e7a i\u00e7in b\u00f6ylesi eserler var. Bu eseri haz\u0131rlarken onlara da bakt\u0131k. En \u00e7ok A. Arsiriy’e ait eseri g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurduk. Ayr\u0131ca internet \u00fczerinde yay\u0131n yapan Okul Portal\u0131’ndan da yararland\u0131k. Burada her \u00f6\u011fretmen derslerde kendisinin uygulad\u0131\u011f\u0131 y\u00f6ntemleri payla\u015fabiliyor, di\u011ferlerinin uygulamalar\u0131na g\u00f6z atabiliyor. Bu sitedeki \u00e7al\u0131\u015fmalara g\u00f6z att\u0131k fakat pek \u00e7ok \u00f6\u011fretmenin kendilerine ayr\u0131lm\u0131\u015f b\u00f6l\u00fcmde yapt\u0131klar\u0131 faaliyetlere dair bilgileri payla\u015fmad\u0131klar\u0131n\u0131, bo\u015f b\u0131rakt\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fck.<\/p>\n

Ne ise de m\u00fcsveddeleri \u00f6\u011fretmenlere g\u00f6sterdi\u011fimde ho\u015flar\u0131na gitti, bas\u0131l\u0131rsa memnun olacaklar\u0131n\u0131 s\u00f6ylediler. Kendilerinin olu\u015fturduklar\u0131 materyallerle de katk\u0131da bulunabileceklerini s\u00f6yledi\u011fimde \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 g\u00f6nderenleri de \u00e7\u0131kt\u0131 GO\u015eLAP Murat; fak\u00fcltemize gelen, derslerimize faaliyetlerimize i\u015ftirak eden \u00f6\u011fretmenlerin sorduklar\u0131 sorular, dile getirdikleri arzular\u0131 \u00e7er\u00e7evesinde bu kitab\u0131 olu\u015fturduk. Adigece e\u011fitim verilen kitaplardaki metinler art\u0131k eski d\u00f6nemlere aitler, kitaplar\u0131n kendileri de eskidi g\u00fcn\u00fcm\u00fcz ya\u015fant\u0131s\u0131n\u0131 destekler niteliklerde de\u011filler. Adigece olimpiyatlar\u0131 organize etti\u011fimizde kullanabilece\u011fimiz materyaller bulam\u0131yoruz. \u00d6\u011fretmenlere yard\u0131mc\u0131 olacak materyaller de yok. \u00c7al\u0131\u015fmam\u0131z eksiksiz diyemiyoruz. Bu eksikleri s\u00f6yleyecek tesbit edecek olanlar ise \u00f6\u011fretmenler.<\/p>\n

Bu yard\u0131mc\u0131 eser sadece 100 adet bas\u0131ld\u0131. Eserden faydalanabilecek olanlar\u0131n say\u0131s\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcnde bu olduk\u00e7a az. Bu y\u00fczden eserin ikinci b\u00f6l\u00fcm\u00fc bas\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda bu eksi\u011fin giderilece\u011fini umuyoruz.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SEAUH Goşnağu Adige Mak gazetesi, Şubat 2013 Çeviri AÇUMIJ Hilmi Adige Devlet Üniveristesi Adige Filolojisi ve Kültürü Fakültesi öğretim görevlileri ŞHALAHO Susan, GOŞLAP Murad ve BĞOŞE Zaret birlikte yazdıkları esere bu ismi verdiler. Eser Adigece öğretmenleri için yardımcı ders kitabı. Eserde fonetik, leksikoloji, kelime türetimi, kelime kökleri ve ekler hakkında alıştırmalar yer alıyor. Yardımcı ders […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-9017","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-edebiyat-genel-konular","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9017"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9017\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9019,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9017\/revisions\/9019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}