{"id":9029,"date":"2019-03-11T22:28:08","date_gmt":"2019-03-11T22:28:08","guid":{"rendered":"http:\/\/circassiancenter.com\/tr\/?p=9029"},"modified":"2019-03-11T22:28:09","modified_gmt":"2019-03-11T22:28:09","slug":"dilim-bana-ilac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/dilim-bana-ilac\/","title":{"rendered":"D\u0130L\u0130M, BANA \u0130LA\u00c7"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

KUDAYNET Aminet \u00a0 <\/span>\u00a0<\/span><\/span>
\n<\/span> <\/span><\/b> Hakur\u0131nehable 1 Nolu Okul 11. S\u0131n\u0131f \u00d6\u011frencisi
\nAdige Mak gazetesi, May\u0131s 2013
\n\u00c7eviri A\u00c7UMIJ Hilmi<\/span><\/span><\/p>\n

Ulusu ulus yapan, onun varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 temin eden, geli\u015fmesini sa\u011flayan \u015fey dildir. Dil var olduk\u00e7a ulusta var oluyor, dil yok oldu\u011funda ise ulusta yok olup di\u011fer b\u00fcy\u00fck milletler aras\u0131nda eriyor.<\/p>\n

Adige ulusu ne kadar zor duruma d\u00fc\u015ft\u00fc ise de, ya\u015fam\u0131n getirdi\u011fi zor durumlar neticesinde da\u011f\u0131t\u0131ld\u0131ysa da, yeni t\u00fcreyen nesillerin e\u011fitilmesi, k\u00f6klerine daha ba\u011fl\u0131 k\u0131l\u0131nmas\u0131 konusuna \u00f6zen g\u00f6sterdiler. Adigeler ulusun gelece\u011finin nas\u0131l olaca\u011f\u0131 hususunda gen\u00e7lerin adeta kutup y\u0131ld\u0131z\u0131 gibi y\u00f6n g\u00f6sterici olduklar\u0131n\u0131 biliyorlard\u0131. Adigeler bunu g\u00f6z \u00f6n\u00fcne alarak \u00e7ocuklar\u0131n, gen\u00e7lerin e\u011fitimine her zaman \u00f6nem g\u00f6steriyor, onlar\u0131 ya\u015fam\u0131n her alan\u0131na haz\u0131rlamay\u0131 ana g\u00f6rev telakki ediyorlard\u0131. Bu \u00f6nemli g\u00f6revde ailenin yan\u0131s\u0131ra s\u00fclalede, k\u00f6yde\u00a0 etkindi.<\/p>\n

G\u00fcn\u00fcm\u00fczde biz gen\u00e7lerin e\u011fitim-\u00f6\u011fretiminde en \u00f6nemli kurumlardan birisi okul. Okulun zengin hazineleri bizleri en iyi adap-erkana al\u0131\u015ft\u0131r\u0131yor iyilik-g\u00fczellik \u00fczerine e\u011fitiyor. Ben b\u00fct\u00fcn bunlar\u0131n ba\u015flang\u0131c\u0131nda olan \u015feyin anadilimiz oldu\u011funa inan\u0131yorum. Anadilimiz!\u00a0 Ne kadar b\u00fcy\u00fck ne kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc bir kelime! Kim onu sevmez ki? \u00a0Kim onda ulusunun varl\u0131\u011f\u0131n\u0131n ald\u0131\u011f\u0131 yolu, gelenek g\u00f6reneklerinin k\u00f6kenini bulmaz ki? Kim onunla gururlanmaz ki?<\/p>\n

G\u00fcn\u00fcm\u00fczde farkl\u0131 dillerle konu\u015fan, kendilerine mahsus gelenek g\u00f6renekleri olan binlerce ulus var. Milletler dilleri, gelenek-g\u00f6renekleri, k\u00fclt\u00fcrleri ile\u00a0 de birbirlerinden farkl\u0131l\u0131klar g\u00f6steriyorlar. Fakat b\u00fct\u00fcn uluslar\u0131n fertleri ak\u0131llar\u0131 ile d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor canlar\u0131-ba\u015flar\u0131, elleri ile \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorlar. D\u00fcnyaya do\u011fan her ki\u015fi dili ile do\u011far. Dil ulusun bir tek can\u0131d\u0131r. Ulusu var k\u0131lan \u015fey dilidir. D\u00fcnyay\u0131 alg\u0131lay\u0131\u015f \u015feklimize, ama\u00e7lar\u0131m\u0131za-muradlar\u0131m\u0131za, gelenek g\u00f6reneklerimize, ya\u015fam\u0131n g\u00fczelliklerine k\u0131saca her\u015feye anadilimiz ula\u015f\u0131yor. \u0130nsan i\u00e7in anadili g\u00fczel, k\u0131ymetli hatta d\u00fcnyas\u0131. \u015eair Me\u015fba\u015f’e \u0130shak \u015f\u00f6yle s\u00f6yl\u00fcyor;<\/p>\n

\u041c\u044b \u0434\u0443\u043d\u0430\u0439 \u043d\u044d\u0444\u044b\u043c \u0430\u043f\u044d\u0440\u044d \u043f\u0441\u0430\u043b\u044a\u044d\u0440
\n<\/em><\/strong> \u041c\u044b\u0449 \u0441\u0444\u044d\u0437\u044b\u0448I\u044b\u0433\u044a\u044d\u0440 \u0441\u0438\u043d\u044b\u0434\u044d\u043b\u044a\u0444\u044b\u0431\u0437,
\n<\/em><\/strong> \u0413\u0443\u0440 \u0437\u044b\u0433\u044a\u044d\u0433\u0443\u0448I\u043e\u0443 \u0441\u0438\u0433\u0443\u0433\u044a\u044d \u0445\u0430\u043f\u043b\u044a\u044d
\n<\/em><\/strong> \u0418\u043b\u044a\u044d\u0433\u044dI\u0443\u0430\u0442\u044d\u0443 \u0431\u0433\u044a\u044d\u0433\u0443\u043c \u0434\u0438\u0437\u044b\u0431\u0437.<\/em><\/strong><\/p>\n

\u0427I\u044b\u043b\u044a\u044d\u043c \u0441\u0435\u0445\u044c\u044b\u0436\u044c\u044d\u0443 \u0441\u044b\u043a\u044a\u044b\u0442\u0435\u0445\u044c\u0430\u0436\u043c\u044d
\n<\/em><\/strong> \u0421\u044b\u0445\u0430\u0440\u044d\u0433\u044a\u0430\u0434\u0438 \u0441\u044b\u043c\u044b\u0434\u044d\u0445\u044a\u0443\u043d.
\n<\/em><\/strong> \u0425\u044a\u0443\u0449\u0442\u044d\u043f \u044f\u0441I\u043e\u0443 \u0441\u044b\u0431\u0437\u044d \u044f\u0441\u0445\u044a\u043e\u0436\u044c\u043c\u044d,
\n<\/em><\/strong> \u0410 \u0441\u044b\u0445\u044c\u0430\u0442 \u0434\u044d\u0434\u044d\u043c \u0441\u044b\u043bI\u044d\u0436\u044c\u043c\u0438 \u0445\u044a\u0443\u043d.<\/em><\/strong><\/p>\n

Anadili, anas\u00fct\u00fc ile birlikte insan\u0131n v\u00fccuduna n\u00fcfuz ediyor, bir par\u00e7as\u0131 halini al\u0131yor. Ayaklar\u0131n\u0131n \u00fczrinde dikilmeye ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n andan itibaren anadilin g\u00fczelli\u011fi ve muntazaml\u0131\u011f\u0131n\u0131 kavr\u0131yor y\u00fcre\u011finde duyduklar\u0131n\u0131 eksiksiz bir \u015fekilde di\u011fer insanlara iletmenin yolunu bulmu\u015f oluyorsun.<\/p>\n

Herkes kendi anadilini hem seviyor hem de onunla onurlan\u0131yor. Anadil insan\u0131n zenginli\u011fidir. Dilin tad\u0131n\u0131n s\u0131n\u0131r\u0131 yok. T\u00fcn dertlerini, sevin\u00e7lerini k\u0131van\u00e7lar\u0131n\u0131 anadilinle dillendirmenin de\u011ferine paha bi\u00e7ilemez. Bir insan i\u00e7in ondan daha iyi nas\u0131l bir nasip olabilir ki?!<\/p>\n

Anadilimizin sayesinde ulusumuzun tarihini \u00f6\u011freniyoruz. Ufak \u00e7ocukken anadilimizin b\u00fct\u00fcn bu faydalar\u0131na vak\u0131f olam\u0131yoruz. Fakat sonralar\u0131, daha da b\u00fcy\u00fcd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fczde dilimizin ne kadar tatl\u0131 oldu\u011funu kavr\u0131yoruz.<\/p>\n

G\u00fcn\u00fcm\u00fczde dilimizi daha da canland\u0131rmal\u0131y\u0131z. \u0130nsan ya\u015fam\u0131n\u0131n ne kadar k\u0131sa oldu\u011funu bilmesine ra\u011fmen, ulusunun ya\u015fam\u0131n\u0131n s\u0131n\u0131r\u0131 olmamas\u0131 i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015fabilece\u011fini bilerek d\u00fcnyadaki iyilik-g\u00fczellikleri elindeki imkanlar ve akl\u0131 nispetinde onun hizmetine sunmal\u0131. Zaman ilerledik\u00e7e vaktin gerekleride de\u011fi\u015fiyor-geli\u015fiyor. Anadilimizin de bu de\u011fi\u015fikliklerden etkilenmemesi imkans\u0131z. Bu y\u00fczden dilimizde olan de\u011fi\u015fiklikleri kavrayarak yanl\u0131\u015f olanlar\u0131n\u0131 d\u00fczeltmek her birimizin \u00fczerine d\u00fc\u015fen vazifelerdendir. Dilimizin sahip oldu\u011fu olanaklar\u0131n zay\u0131f ve g\u00fc\u00e7s\u00fcz oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnen baz\u0131 birka\u00e7 ki\u015filer de var. \u015eairlerimizden A\u015f\u0131ne Hazret onlarla ayn\u0131 fikirleri ta\u015f\u0131m\u0131yor; direk \u015f\u00f6yle bir soruyu dile getiyor;<\/p>\n

\u0425\u044d\u0442\u0430 \u0437\u044bI\u0443\u0430\u0433\u044a\u044d\u0440 \u0442\u044b\u0431\u0437\u044d \u0442\u0445\u044c\u0430\u043c\u044b\u043aI\u044d\u0443,
\n\u0422\u044b\u0433\u0443\u043c \u0438\u0445\u044a\u044b\u043aI\u0440\u044d\u0440 \u0444\u044b\u0437\u044d\u043c\u044b\u0433\u044a\u044d\u043aI\u043e\u0443?<\/em><\/strong><\/p>\n

Ard\u0131ndan bu sorunun da cevab\u0131n\u0131 net bir \u015fekilde \u015f\u00f6yle ifade ediyor;<\/p>\n

\u0416\u0430\u0431\u0437\u044d \u043fI\u0443\u043b\u044a\u043c\u044d, \u0431\u044d \u043a\u044a\u044b\u0440\u044b\u043fI\u043e\u043d\u044d\u0443
\n\u0422\u0438I \u0430\u0434\u044b\u0433\u0430\u0431\u0437\u044d, \u0437\u044b\u043c\u0438 \u0445\u044d\u043c\u044b\u043aI\u0443\u0430\u043aI\u044d\u0443.<\/em><\/strong><\/p>\n

Dilin sayesinde, onun yard\u0131mlar\u0131 ile insanlar arzular\u0131n\u0131, d\u00fc\u015f\u00fcncelerini, y\u00fcreklerinden ge\u00e7irdikleri \u015feyleri yaz\u0131l\u0131 ve s\u00f6zl\u00fc olarak ifade edebiliyor, di\u011fer insanlara ula\u015ft\u0131rabiliyorlar. \u0130nsanlar\u0131n aralar\u0131nda konu\u015fmalar\u0131, d\u00fcnyay\u0131 kavramalar\u0131, yeni bilgiler edinmeleri i\u00e7in, dil sahip olduklar\u0131 en iyi bir imkan-olanakt\u0131r. Bizim sahip oldu\u011fumuz b\u00f6ylesi olanak-imkan ise Adigecemiz. Adigecemiz kelime ve anlat\u0131m imkanlar\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan zengin. Hislerin, d\u00fc\u015f\u00fcncelerin, d\u00fcnyada olan bitenlerin anlat\u0131m\u0131 yaz\u0131m\u0131nda o b\u00fcy\u00fck olanaklara sahip.<\/p>\n

\u0130nsanl\u0131k, adalet, onur, sayg\u0131 ve Adigelerin d\u00fcnyada sayg\u0131nl\u0131k kazand\u0131klar\u0131 gelenek-g\u00f6renekleri hakk\u0131nda yeterince bilgi sahibi olup onlara vak\u0131f olmak i\u00e7in anadilimizin sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 imkanlardan faydalanmal\u0131y\u0131z.<\/p>\n

Milletin dili, anadilimizi daha da sevmemiz i\u00e7in derslerin yan\u0131s\u0131ra okulda farkl\u0131 etkinliklerde d\u00fczenliyoruz. \u00d6rne\u011fin anadilimizin haftas\u0131 ayr\u0131nt\u0131l\u0131 olarak kutlan\u0131yor, toplant\u0131lar, farkl\u0131 farkl\u0131 yar\u0131\u015fmalar d\u00fczenliyoruz. Bu etkinliklere memnuniyet i\u00e7erisinde Adigelerin yan\u0131s\u0131ra ba\u015fka uluslar\u0131n fertleri de velilerimiz de kat\u0131l\u0131yorlar. E\u011fer ulus diline k\u0131ymet vermez olduysa o milletin uzun \u00f6m\u00fcrl\u00fc olmas\u0131n\u0131 bekleme.<\/p>\n

Her dil zamanla m\u00fccadele i\u00e7erisinde hi\u00e7 durmadan ilerlemek zorunda. Adigecenin ge\u00e7mi\u015fine bakt\u0131\u011f\u0131m\u0131zda onun dura\u011fanl\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00fczerinden at\u0131p ayaklar\u0131n\u0131n \u00fczerine daha dik basmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 d\u00f6nemlerde var. Devrimin ard\u0131ndan dilimiz kendini bulup, g\u00f6zle g\u00f6r\u00fcn\u00fcr b\u00fcy\u00fck ilerlemeler kaydetti.<\/p>\n

Dilin \u00f6mr\u00fc, halk\u0131n o dile verdi\u011fi de\u011ferle g\u00f6sterdi\u011fi sayg\u0131 ile orant\u0131l\u0131d\u0131r. E\u011fer g\u00fcn\u00fcm\u00fczde oldu\u011fu gibi dilimize sayg\u0131 g\u00f6stermeden ya\u015fayacak olursak ba\u015f\u0131m\u0131za nelerin gelebilece\u011fini tahmin etmek zor de\u011fil.<\/p>\n

Adigeler keskin, ak\u0131c\u0131 bir dile sahip olmaya \u00f6nem veriyorlar. Bunun g\u00fczel bir \u00f6rne\u011fi de atas\u00f6zlerimizde var; ‘g\u00fczel s\u00f6z y\u0131lan\u0131 dahi deli\u011finden \u00e7\u0131kart\u0131r’ Ar\u0131-duru bir dile sahip insan\u0131n kavray\u0131\u015f yetisi, akl\u0131, fikri hatta bak\u0131\u015flar\u0131 dahi daha canl\u0131d\u0131r.<\/p>\n

‘\u0130nsan o\u011flunun dili kendi zenginli\u011fidir’ derler. Bu do\u011frudur. Bizim de dilimiz kendi zenginli\u011fimizdir.<\/p>\n

\u0421\u0438\u0430\u0434\u044b\u0433\u0430\u0431\u0437\u044d \u0434\u0430\u0445\u044d\u0443 \u0431\u0437\u044d\u0440\u0430\u0431\u0437\u044d\u0443
\n\u0423\u0437\u044d\u0440\u044d\u043d\u044d\u0441\u044d\u0443 \u043a\u044a\u044d\u0433\u0443\u0449\u044bI\u044d\u0449\u0442.
\n\u0421\u0438\u0430\u0434\u044b\u0433\u0430\u0431\u0437\u044d \u0441\u044d\u0440\u043aI\u044d \u0433\u044a\u044d\u0448I\u0443\u0430\u0431\u0437\u044d\u0443
\n\u0421\u044d \u0441\u044b\u0449\u044dI\u044d\u0444\u044d \u0441\u044b\u0440\u044b\u043f\u0441\u044d\u043b\u044a\u044d\u0449\u0442.
\n\u0410\u0434\u044b\u0433\u044d \u043b\u044a\u044d\u043f\u043a\u044a\u044b\u043c \u044b\u043b\u044a\u044d\u043f\u0441\u044d \u043b\u044a\u0430\u0433\u044a\u043e\u0440
\n\u0421\u0438\u0430\u0434\u044b\u0433\u0430\u0431\u0437\u044d\u0443 \u0441\u044d \u0441\u0438\u043e\u0440\u044d\u0434
\n\u0413\u044a\u044d\u0442\u0445\u044d \u043a\u044a\u044d\u0433\u044a\u0430\u0433\u044a\u044d\u0443 \u043a\u044a\u044b\u0437\u0437\u044dI\u0443\u0438\u0445\u044b\u0433\u044a\u044d\u0440
\n\u0421\u0438\u0430\u0434\u044b\u0433\u0430\u0431\u0437\u044d\u0443 \u0441\u0438\u043d\u044b\u0434\u044d\u043b\u044a\u0444\u044b\u0431\u0437<\/em><\/strong><\/p>\n

(\u041d\u044d\u0445\u044d\u0435 \u0420.)<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

KUDAYNET Aminet     Hakurınehable 1 Nolu Okul 11. Sınıf Öğrencisi Adige Mak gazetesi, Mayıs 2013 Çeviri AÇUMIJ Hilmi Ulusu ulus yapan, onun varlığını temin eden, gelişmesini sağlayan şey dildir. Dil var oldukça ulusta var oluyor, dil yok olduğunda ise ulusta yok olup diğer büyük milletler arasında eriyor. Adige ulusu ne kadar zor duruma düştü […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-9029","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-edebiyat-genel-konular","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9029"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9029\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9031,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9029\/revisions\/9031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.circassiancenter.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}