|
|
 |
|
 |
|
REVELATION |
|
АПЭРЭШЪХЬ |
|
VAHİY |
|
|
 |
8 |
 |
|
|
|
|
| |
 |
 |
 |
 |
The
Seventh
Seal and
the Golden
Censer
1
When he
opened the
seventh
seal,
there was
silence in
heaven for
about half
an hour.
2 And I
saw the
seven
angels who
stand
before
God, and
seven
trumpets
were given
to them.
3 Another
angel, who
had a
golden
censer,
came and
stood at
the altar.
He was
given much
incense to
offer,
with the
prayers of
all God’s
people, on
the golden
altar in
front of
the
throne.
4 The
smoke of
the
incense,
together
with the
prayers of
God’s
people,
went up
before God
from the
angel’s
hand.
5 Then the
angel took
the
censer,
filled it
with fire
from the
altar, and
hurled it
on the
earth; and
there came
peals of
thunder,
rumblings,
flashes of
lightning
and an
earthquake.
The
Trumpets
6 Then the
seven
angels who
had the
seven
trumpets
prepared
to sound
them.
7 The
first
angel
sounded
his
trumpet,
and there
came hail
and fire
mixed with
blood, and
it was
hurled
down on
the earth.
A third of
the earth
was burned
up, a
third of
the trees
were
burned up,
and all
the green
grass was
burned up.
8 The
second
angel
sounded
his
trumpet,
and
something
like a
huge
mountain,
all
ablaze,
was thrown
into the
sea. A
third of
the sea
turned
into
blood,
9 a third
of the
living
creatures
in the sea
died, and
a third of
the ships
were
destroyed.
10 The
third
angel
sounded
his
trumpet,
and a
great
star,
blazing
like a
torch,
fell from
the sky on
a third of
the rivers
and on the
springs of
water—
11 the
name of
the star
is
Wormwood.
A third of
the waters
turned
bitter,
and many
people
died from
the waters
that had
become
bitter.
12 The
fourth
angel
sounded
his
trumpet,
and a
third of
the sun
was
struck, a
third of
the moon,
and a
third of
the stars,
so that a
third of
them
turned
dark. A
third of
the day
was
without
light, and
also a
third of
the night.
13 As I
watched, I
heard an
eagle that
was flying
in midair
call out
in a loud
voice:
“Woe! Woe!
Woe to the
inhabitants
of the
earth,
because of
the
trumpet
blasts
about to
be sounded
by the
other
three
angels!”
|
|
|
|
Яблэнэрэ
мыхъурымрэ
дышъэм
хэшІыкІыгъэ
уц
гъэстылъэмрэ
1 Шъынэм
яблэнэрэ
мыхъурыр
зытырехым,
сыхьатныкъо
фэдизкІэ
уашъом
кІым-сым
щыхъугъ.
2 ЕтІанэ
Тхьэм
ыпашъхьэ
ит
мэлэІичиблыр
слъэгъугъэ.
МэлэІич
горэм
бжъэмыешхуибл
ахэмэ
аритыгъ.
3 НэмыкІ
мэлэІич
горэм мэ
ІэшІу
зыпихырэ
уцхэм апае
дышъэм
хэшІыкІыгъэ
уц
гъэстылъэ
ыІыгъэу
къакІуи,
къурмэншІыпІэм
ыпашъхьэ
къиуцуагъ.
НэмыкІ
мэлэІич
горэм мэ
ІэшІу
зыпихырэ
уцыбэ а
мэлэІичым
къыритыгъ,
Тхьэм
ицІыф
лъапІэхэм
ятхьэлъэІухэу
тІысыпІэ
лъапІэм
ыпашъхьэ
ит
къурмэншІыпІэм
телъхэм
ахигъэхъоным
пае.
4 Мэ ІэшІу
зыпихырэ
уцхэм
яІугъо
Тхьэм
ицІыф
лъапІэхэм
ятхьэлъэІухэм
ягъусэу
мэлэІичым
ыІэ
къикIи,
Тхьэм дэжь
дэкІоягъ.
5 Ащ
нэужым
мэлэІичым
уц
гъэстылъэр
къышти,
къурмэншІыпІэм
имашІо щыщ
из ышІи,
чІылъэм
къыридзыхыгъ.
Джащыгъум
шыблэ
гъогъо
мэкъэшхохэр
къэІугъэх,
пчыкІэхэри
къэджэгугъэх,
чІылъэри
къэсысыгъ.
Бжъэмыешхохэр
6 ЕтІанэ
бжъэмыиешхуибл
зыІыгъырэ
мэлэІичиблым
ахэмэ
къяпщэнхэу
загъэхьазырыгъ.
7 Апэрэ
мэлэІичыр
ибжъэмыешхо
къепщагъ.
Джащыгъум
ошъу,
машІо, лъы
зэхэкІухьагъэхэу
чІылъэм
къехыгъэх.
ЧІылъэм
ызыщанэ
хэстыкІыгъ,
чъыгмэ
азыщани
хэстыкІыгъ,
уц
шхъонтІэ
пстэури
стыгъэ.
8 ЯтІонэрэ
мэлэІичыри
ибжъэмыешхо
къепщагъ.
Ащ дэжьым
машІокIэ
зэкІэнэгъэ
къушъхьэшхом
фэдэу
зыгорэ хым
хэфагъ.
Хым
ызыщани
лъым фэдэ
хъугъэ.
9 Хым хэс
псэушъхьэхэм
азыщани
лІагъэ,
къухьэхэм
азыщани
кІодыгъэ.
10 ЕтІанэ
ящэнэрэ
мэлэІичыри
ибжъэмыешхо
къепщагъ.
Джащыгъум
мэшІо
пхъэцІакІэм*
фэдэу
жъогъошхо
горэ стэу
уашъом
къехи,
псыхъохэмрэ
псынэхэмрэ
азыщанэ
къыхэфагъ.
11
Жъогъошхом
ыцІэр Уц
Дыдж.
Псыхэм
азыщанэ
дыдж
хъугъэ, а
псы дыджым
ешъуагъэхэу
цІыфыбэхэри
лІагъэх.
12 ЕтІанэ
яплІэнэрэ
мэлэІичыри
ибжъэмыешхо
къепщагъ.
Джащыгъум
тыгъэм
ызыщани,
мазэм
ызыщани,
жъуагъохэм
азыщани
кІосагъэ.
Аущтэу
ахэмэ
янэфынэ
ызыщанэ
шІункІ
хъугъэ.
Мафэм
ызыщани,
чэщым
ызыщани
ушIункIыгъэх.
13 ЕтІанэ
сызэплъэм,
ошъогум
щыбыбырэ
мэлэІич
слъэгъугъэ,
мэкъэшхокІэ
къаджэуи
зэхэсхыгъ:
«Къэнэгъэ
мэлэІичищым
ябжъэмыешхохэм
къызяпщэхэкІэ,
чІылъэм
тетхэр
гъогу
мыгъо
теуцощтых,
гъогу
мыгъо
теуцощтых,
гъогу
мыгъо
теуцощтых!»
...
|
|
|
|
Yedinci mühür
ve altın
buhurdan
1 Kuzu yedinci
mührü açınca,
gökte yarım
saat kadar bir
sessizlik
oldu.
2 Tanrı'nın
önünde duran
yedi meleği
gördüm. Onlara
yedi borazan
verildi.
3 Altın bir
buhurdan
taşıyan başka
bir melek
gelip sunağın
önünde durdu.
Tahtın
önündeki altın
sunakta tüm
kutsalların
dualarıyla
birlikte
sunmak üzere
kendisine çok
miktarda buhur
verildi.
4 Kutsalların
dualarıyla
buhurun
dumanı,
Tanrı'nın
önünde
meleğinelinden
yükseldi.
5 Melek,
buhurdanı
aldı, sunağın
ateşiyle
doldurup
yeryüzüne
attı. O zaman
gök
gürlemeleri ve
uğultular
işitildi,
şimşekler
çaktı ve yer
sarsıldı.
Yedi
borazan
6 Yedi melek,
ellerindeki
yedi borazanı
çalmaya
hazırlandı.
7 Birinci
melek
borazanını
çaldı. Kanla
karışık dolu
ve ateş oluştu
ve yeryüzüne
yağdı. Yerin
üçte biri,
ağaçların üçte
biri ve bütün
yeşil otlar
yandı.
8 İkinci melek
borazanını
çaldı. Alev
alev yanan,
dağ gibi büyük
bir kütle
denize atıldı.
Denizin üçte
biri kana
dönüştü.
9 Denizdeki
canlı
yaratıkların
üçte biri öldü
ve gemilerin
üçte biri yok
oldu.
10 Üçüncü
melek
borazanını
çaldı. Gökten,
meşale gibi
yanan büyük
bir yıldız
ırmakların
üçte biri
üzerine ve su
pınarlarının
üzerine düştü.
11 Bu yıldızın
adı Pelin'dir.
Suların üçte
biri pelin
gibi acılaştı.
Acılaşan
sulardan içen
birçok insan
öldü.
12 Dördüncü
melek
borazanını
çaldı. Güneşin
üçte biri,
ayın üçte biri
ve yıldızların
üçte biri
vuruldu. Sonuç
olarak
ışıklarının
üçte biri
söndü,
gündüzün de
gecenin de
üçte biri
ışıksız kaldı.
13 Sonra
baktım, göğün
ortasında uçan
bir kartalın
yüksek sesle
şöyle dediğini
işittim:
«Borazanlarını
çalacak olan
diğer üç
meleğin
borazan
seslerinden
yeryüzünde
yaşayanların
vay, vay, vay
haline!»
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Çerkesce İncil, Adigece İncil,
Çerkezce incil, Adıgece incil, Cerkesce
İncil, Adığece İncil, Cerkezce İncil,
Adighece İncil, Adyghe Bible, Cherkes
Bible, Adighe Bible, Circassian Bible,
Adigabze İncil, Adığabze İncil, Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce
İncil, Adigece İncil, Çerkezce incil,
Adıgece incil, Cerkesce İncil, Adığece
İncil, Cerkezce İncil, Adighece İncil,
Adyghe Bible, Cherkes Bible, Adighe
Bible, Circassian Bible, Adigabze İncil,
Adığabze İncil, Çerkesce İncil, Adigece
İncil, Çerkezce incil, Adıgece incil,
Cerkesce İncil, Adığece İncil, Cerkezce
İncil, Adighece İncil, Adyghe Bible,
Cherkes Bible, Adighe Bible, Circassian
Bible, Adigabze İncil, Adığabze İncil,
Çerkesce İncil, Adigece İncil, Çerkezce
incil, Adıgece incil, Cerkesce İncil,
Adığece İncil, Cerkezce İncil, Adighece
İncil, Adyghe Bible, Cherkes Bible,
Adighe Bible, Circassian Bible, Adigabze
İncil, Adığabze İncil, |
|