|
пъ-ph,
тъ-th,
цъ-sh,
чъ-çh
sesleri gırtlaktan çıkarılır.
Aşağıdaki sözcükleri
okuyalım ve
п-p
ile
пъ-ph
sesini karşılaştıralım.
|
паддзахад |
padzaxad
|
devlet |
|
|
|
|
|
пъартфел (пъартвел) |
phartfyel
(phartvyel) |
çanta (bakanlık)
|
|
|
|
|
|
пайда |
payda |
fayda |
|
|
|
|
|
пъагон |
phagon |
uzunlamasına
ölçüm |
|
|
|
|
|
парахат |
paraxat |
bolluk |
|
|
|
|
|
пъагонджын |
phagoncın |
uzunlamasınca
|
Aşağıda
пъ-ph
ile
п-p
sesleri karşılaştırılınca, parantez içinde yazılı Rusça
karşılığı sözcükte ki, aynı ses olduğu görülür.
|
пъавескæ (повестка) |
phavyeşkæ |
ihbarname (celpname, çağrı bildirisi)
|
|
|
|
|
|
пъалаткæ (палатка) |
phalatkæ |
çadır (dükkan) |
|
|
|
|
|
пъеро (перо) |
phyero |
tüy (kuş tüyü)
|
|
|
|
|
|
пълан (план) |
phlan |
plan (tasarı)
|
|
|
|
|
|
пол |
pol |
döşeme |
Aşağıda ki sözcüklerde
т-t
ile
тъ-th
seslerinin okunuşunu karşılaştıralım.
|
тæp |
tær |
sür |
|
|
|
|
|
тъæp |
thær |
kömürlük |
|
|
|
|
|
тар |
tar |
koyu (karanlık) |
|
|
|
|
|
тъаран |
thapan |
koçbaşı (toslamak, tokmak) |
|
|
|
|
|
тыл |
tıl |
tepe |
|
|
|
|
|
тъыл |
thıl |
martı kuşu |
Aşağıda
тъ-th
ile
т-t
harflerin sesleri karşılaştırıldığında, parantez içinde
yazılı Rusça karşılığı sözcükte ki, aynı ses olduğu
görülür.
|
тъахтин (тахта) |
thaxtin |
sedir (divan) |
|
|
|
|
|
тъуз(туз)
|
thuj |
birli (bey, kodaman, büyük) |
|
|
|
|
|
стъол(стол) |
şthol |
masa |
Aşağıda
ц-s
ile
цъ-sh
harflerinin seslerini karşılaştıralım.
|
цай |
say |
çay |
|
|
|
|
|
цъай |
shay |
kuyu |
|
|
|
|
|
цар |
sar |
tavan |
|
|
|
|
|
цъар |
shap |
kabuk (zar) |
|
|
|
|
|
цæл |
sæl |
ikram (ağırlama, eğlence, sofra) |
|
|
|
|
|
цъæл |
shæl |
ezik |
|
|
|
|
|
цил |
sil |
eğreltiotu |
|
|
|
|
|
цъил |
shil |
topaç |
Aşağıda
ч-ç
ile
чъ-çh
harflerinin seslerini karşılaştıralım.
|
чиныг |
çinıg |
kitap |
|
|
|
|
|
чъири |
çhiri |
törende sunulan uælibæx
|
|
|
|
|
|
чи |
çi |
kim |
|
|
|
|
|
чъыр |
çhır |
kireç |
|
|
|
|
|
чындз |
çınz |
gelin |
|
|
|
|
|
чъизи |
çhiji |
kirli |
Aşağıda sözcükleri okuyalım
Türkçelerini yazalım ve sesleri anımsayalım.
|
паддзах |
padzax |
.................................... |
|
|
|
|
|
паддзахад |
padzaxad |
.................................... |
|
|
|
|
|
пайда |
payda |
.................................... |
|
|
|
|
|
парахат |
paraxt |
.................................... |
|
|
|
|
|
цъар |
shar |
.................................... |
|
|
|
|
|
цæл |
sæl |
.................................... |
|
|
|
|
|
чъизи |
çhiji |
.................................... |
|
|
|
|
|
тæрын |
tærın |
.................................... |
|
|
|
|
|
тар |
tar |
.................................... |
|
|
|
|
|
тыл |
tıl |
.................................... |
|
|
|
|
|
чиныг |
çinıg |
.................................... |
|
|
|
|
|
цар |
sar |
.................................... |
|
|
|
|
|
цъæл |
shæl |
.................................... |
|
|
|
|
|
чындз |
çınz |
.................................... |
|
