RUSA DİL DERSİ     4. Ders
CircassianCenter
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
Айше: Здравствуй, Мехмет!
Мехмет: Здравствуй, Айше!
Айше: Я знаю русские числа! Слушай: один, два, три, четыре, пять
Мехмет: Я тоже знаю: шесть, семь, восемь, девять, десять
Айше:
Эти числа самые простые. Есть и более сложные числа: двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят

Музыкальная заставка.

число [isl] sayı
числа [isla] sayılar
слушай [slşay] dinle
слушать [slşat] dinlemek
один [adin] bir
два [dva] iki
три [tri]
четыре [etre] drt
пять [pat] beş
шесть [şest] altı
семь [sem] yedi
восемь [vsem] sekiz
девять [dvat] dokuz
десять [dsat] on
самый, самые [smıy, smıye] en
простой, простые [prosty, prostıye] basit
более [bleye] daha
сложный, сложные [sljnıy, sljnıye] zor
двадцать [dvtsat] yirmi
тридцать [tritsat] otuz
сорок [srak] kırk
пятьдесят [patdest] elli
шестьдесят [şestdest] altmıs
Мехмет: Подожди! Пожалуйста, повтори.
Айше: Двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят
Мехмет: Хорошо.
Айше: Это в самом деле сложные числа. Давай я скажу еще раз: двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят
Мехмет: Да, теперь я тоже знаю.
Айше: А вот следующие числа: семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.
Мехмет: Давай я тоже повторю: семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.
Айше: Прекрасно!

Музыкальная заставка


Подожди! [padajdi] bekle
ждать [jdat] beklemek
повтори [pavtari] tekrar et
повторять [pavtart] tekrar etmek
в самом деле [v smam dle] gerekten
давай я скажу [davi ya skaj] ben syleyeyim
еще раз [yeş raz] daha bir kez
теперь [tepr] şimdi
(а) вот [a vot] işte
следующий, [slduyuşiy sonraki
следующая, slduyuşaya,
следующие slduyuşiye]
семьдесят [smdesat] yetmiş
восемьдесят [vsemdesat] seksen
девяносто [devansta] doksan
сто [sto] yz
давай я повторю [davi ya pavtar] ben tekrar edeyim
Мехмет: Это, конечно, хорошо, но есть и более сложные числа.
Айше: Какие?
Мехмет: Двести, триста, четыреста, пятьсот, шестьсот
Айше: Подожди! Повтори, пожалуйста.
Мехмет: Двести, триста, четыреста, пятьсот, шестьсот.
Айше: Хорошо. А каковы следующие числа?
Мехмет: Семьсот, восемьсот, девятьсот, тысяча.
Айше: Замечательно! Но, может быть, ты знаешь также более сложные числа?
Мехмет: Конечно! Две тысячи, три тысячи, пять тысяч, шесть тысяч
Айше: Давай повторим вместе: две тысячи, три тысячи, пять тысяч, шесть тысяч
Мехмет: Как интересно!
Айше: Еще бы! А вот следующие числа: семь тысяч, восемь тысяч, девять тысяч, десять тысяч.
двести [dvsti] iki yz
триста [trista] yz
четыреста [etresta] drt yz
пятьсот [patst] beş yz
шестьсот [şestst] altı yz
каковы [kakov] ne
семьсот [semst] yedi yz
восемьсот [vosemst] sekiz yz
девятьсот [devatst] dokuz yz
тысяча [tsaa] (bir) bin
две тысячи [dv tsai] iki bin
три тысячи [tri tsai] bin
пять тысяч [pat tsa] drt bin
шесть тысяч [şest tsa] beş bin
давай повторим [davi pavtrim] altı bin
вместе [vmste] birlikte
семь тысяч [sem tsa] yedi bin
восемь тысяч [vsem tsa] sekiz bin
девять тысяч [dvat tsa] dokuz bin
десять тысяч [dsat tsa] on bin

Музыкальная заставка.

Айше: Мехмет, по-моему, сегодня мы молодцы.
Мехмет: Еще бы! Теперь мы знаем столько чисел.
Айше: До завтра!
Мехмет: До завтра!
мы [m] biz
мы молодцы [malats] Aferin bize!
знаем [znyem] biliyoruz
столько [stlka] o kadar (ok)
знаем столько чисел [znyem stlka isel] o kadar ok sayı biliyoruz
.........................................................................................................................................
1.Ders     2.Ders     3.Ders     4.Ders     5.Ders     6.Ders
7.Ders     8.Ders     9.Ders     10.Ders      11.Ders      12.Ders
.........................................................................................................................................