Мехмет:
Здравствуй, Айше!
Айше: Здравствуй, Мехмет!
Мехмет: У меня есть одно предложение.
Айше: Какое предложение?
Мехмет: Давай
проведем этот урок в каком-нибудь кафе.
Айше: Прекрасная мысль!
Мехмет: Я знаю одно хорошее кафе недалеко
отсюда. Давай пойдем туда.
Айше: Хорошо.
Айше: Уютное место! Давай сядем здесь.
Мехмет: Что закажем?
Айше: Дай-ка меню.
Мехмет: Возьми.
Айше: Я закажу мороженое и кофе.
Мехмет: А я возьму пирожное и сок.
у меня [u men’á] bende
предложение [predlajéniye] öneri
проводить [pravadit’] düzenlemek
давай проведем этот урок [daváyte pravedöm état
urók] bu dersi düzenleyelim
кафе [kafé] kahve
в кафе [v kafé] kahvede
мысль [mısl’] fikir
недалеко отсюда [nedalekó ats’uda] buradan
uzak değil
туда [tudá] oraya
идти [idti] gelmek
давай пойдем туда [daváy paydöm tudá] oraya
gelelim
уютный [uyútnıy] konforlu
уютное место [uyútnaye mésta] konforlu bir
yer
здесь [zdes’] burada
сидеть [sidét’] oturmak
давай сядем здесь [daváy s’ádem zdes’] burada
oturalım
заказывать [zakázıvat’] ısmarlamak
Что закажем? [şto zakájem] Ne ısmarlayacağız?
меню [menü] yemek listesi
давать [davát’] vermek
дай(-ка) меню [dáyka menü] yemek listesini
ver (bana)
взять, брать [vz’at’, brat’] almak
возьми [vaz’mi] al
мороженое [marójenaye] dondurma
кофе [kófe] kahve
Я закажу мороженое [ya zakajú Dondurma ve
kahve
и кофе. marójenaye i kófe] ısmarlayacağım.
пирожное [pirójnaye] pasta
сок [sok] meyve suyu
Я возьму пирожное Pasta ve meyve suyu
и сок. [ya vaz’mú pirójnaye i sok] alacağım.
Музыкальная заставка.
Айше: Приятного аппетита!
Мехмет: Спасибо.
Айше: Тебе нравится эта музыка?
Мехмет: Ничего.
Айше: А вообще какая музыка тебе нравится?
Мехмет: Ты имеешь в виду русскую музыку?
Айше: Да.
Мехмет: Я предпочитаю рок.
Айше: А мне больше всего нравится джаз.
Мехмет: Может быть, потанцуем?
Айше: Спасибо, но я не хочу.
Мехмет: Тогда давай закажем еще что-нибудь.
Айше: Я закажу еще одно мороженое.
Мехмет: А я возьму коктейль.
Приятного аппетита! [priyátnava appetita]
Afiyet olsun!
музыка [múzıka] müzik(ler)
нравиться [nrávit's'a] beğenmek
Тебе нравится эта [tebé nrávitsa éta Bu
müziği
музыка? múzıka] beğeniyor musun?
Ничего. [niçevó] Ziyansız.
Вообще [vaabşé] genellikle
Какая музыка тебе нравится? [kakáya múzıka
Hangi müzikleri
tebé nrávitsa] beğeniyorsun?
иметь в виду [imet’ v vidú] kastetmek
Ты имеешь в виду русскую [tı iméyeş v vidú
Rus müziği mi
музыку? rússkuyu múzıku] kastediyosun?
рок [rok] rok (müziği)
предпочитать [predpaçitát’] tercih etmek
Я предпочитаю рок. [ya predpaçitáyu rok] Rok
müziğini
tercih ediyorum.
джаз [djaz] jaz (müziği)
мне больше всего нравится [mne ból’şe vsevó
en çok jaz müziğini
джаз nrávitsa djaz] beğeniyorum
потанцуем [patantsúyem] dans edelim
я не хочу [ya ne haçú] (ben) istemiyorum
Тогда давай закажем [tagdá daváy zakájem O
halde daha bir şey
еще что-нибудь. eş’ó şto nibúd’] ısmarlayalım.
еще одно, еще один [eş’ó adnó, eş’ó adin] bir
daha
коктейль [kaktéyl’] kokteyl
возьму коктейль [vaz’mú kaktéyl’] kokteyl
alacağım
Музыкальная заставка.
Мехмет: Может быть, шоколад?
Айше: Спасибо, не хочу.
Мехмет: Что это?
Айше: Это русский светский журнал.
Мехмет: Наверное, очень интересный.
Айше: Конечно. Здесь есть информация о модных
клубах, музыке, блюдах…
Мехмет: В Москве есть хорошие кафе и клубы.
Там можно не только выпить кофе и послушать музыку,
но также увидеть картины, почитать газеты и журналы…
шоколад [şekalát] çukulata
журнал [jurnál] dergi
светский журнал [svétskiy jurnál] sosyete
dergisi
информация [infarmátsiya] bilgi(ler)
клуб [klup] kulüp
модный клуб [módnıy klup] moda kulübü
блюдо [bl’úda] yemek
блюда [bl’úda] yemekler
информация о модных [infarmátsiya a módnıh
moda kulüpleri, müzikler,
клубах, музыке, блюдах klúbah, múzıke, bl’údah]
yemekler hakkında bilgiler
в Москве [v maskvé] Moskova’da
там [tam] orada
можно [mójna] mümkün(dür)
не только [ne tól’ka] ancak… değil
(вы)пить [vípit’] içmek
выпить кофе [vípit’ kófe] kahve içmek
(у)видеть картины [uvidet’ kartinı] tabloları
görmek
журналы [jurnálı] dergiler
газета [gazéta] gazete
газеты [gazétı] gazeteler
(по)читать газеты и [paçitát’ gazétı i jurnálı]
gazeteleri ve dergileri
журналы okumak
Музыкальная заставка.
Айше: Как хорошо! Еда здесь вкусная и
недорогая.
Мехмет: Да, хорошее кафе.
Айше: До завтра!
Мехмет: До завтра!
еда [yedá] yemekler
вкусная, вкусный [vkúsnaya, vkúsnıy] lezzetli
недорогая, недорогой [nedaragáya, nedaragóy]
ucuz |
