RUSÇA DİL DERSİ     12. Ders CircassianCenter ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... Мехмет: А теперь мы отправимся в московские усадьбы! Айше: Какие усадьбы? Мехмет: Кусково, Архангельское, Царицыно и другие. Айше: Как интересно! Мехмет: Сначала мы поедем в Кусково. Айше: Какой прекрасный парк! Мехмет: Смотри, какие дубы! Айше: И клёны! Мехмет: А это павильон «Грот». Айше: Как красиво! Мехмет: В России есть только один такой павильон. Айше: А это что? Мехмет: Это оранжерея. Айше: Здесь выращивали цветы? Мехмет: Не только цветы, но и фрукты, экзотические растения… Айше: А это дворец! Что это за стиль? Мехмет: Классицизм. усадьба [usád’ba] yurtluk усадьбы [usád’bı] yurtluklar усадьба Кусково [usád’ba kuskóva/ Kuskovo (Arhangelskoye, (Архангельское, Царицыно) arhángelskaye/tsaritsına] Tsaritsıno) yurtluğu в Кусково [f kuskóva] Kuskovo yurtluğuna парк [park] park какие…! ne güzel…! павильон [pavil’yón] pavyon грот [grot] mağara павильон «Грот» “Mağara” pavyonu оранжерея [aranjeréya] sera цветок [tsvetók] çiçek цветы [tsvetí] çiçekler выращивать [vıráş’ivat’] yetiştirmek Здесь выращивали цветы? [zdes’ vıráş’ivali tsvetí] Burada çiçekler yetiştiriliyor muydu? фрукт(ы) [frúktı] meyve(ler) растение [rasténiye] bitki экзотический [ekzatiçeskiy] egzotik экзотические растения [ekzatiçeskiye rasténiya] egzotik bitkiler дворец [dvárets] saray классицизм [klassitsízm] klasisizm Мехмет: Царицыно! Айше: Как красиво! Мехмет: Ещё бы! Второе название Царицыно – «подмосковный Версаль». Айше: А что это за стиль? Мехмет: Это одновременно русский стиль и европейский классический стиль, а также готика и псевдоготика. Айше: Кто архитектор? Мехмет: Баженов. Айше: Здешний парк тоже очень красив. Но почему здесь находятся строительные леса? Здесь что-то строят? Мехмет: Идёт реставрация. Айше: А, понятно. Мехмет: Смотри: Оперный дом, Фигурные ворота, Малый дворец… Айше: А какие пруды! Мехмет: Да… подмосковный [padmaskóvnıy] Moskova yanındaki Второе название Царицыно [vtaróye nazvániye tsaritsına Tsaritsıno’nun ikinci adı, – «подмосковный Версаль». padmaskóvnıy versál’] Moskova yanındaki “Versay”’dır. европейский [yevrapéyskiy] Avrupa классический klassiçeskiy] klasik русский стиль [rússkiy stil’] Rus tarzı европейский (классический) стиль Avrupa (klasik) tarzı готика [gótika] gotik tarzı псевдоготика [psevdagótika] sahte-gotik tarzı архитектор [arhitéktar] mimar здешний [zdéşniy] buradaki строительные леса [straitel’nıye lesá] iskele Здесь что-то строят? [zdes’ ştóta stróyat] Burada bir şey inşa ediliyor mu? Реставрация [restavrátsıya] restorasyon идёт реставрация [idöt restavrátsıya] restorasyon понятно [pan’átna] anladım Оперный дом [ópernıy dom] Opera evi Фигурные ворота [figúrnıye varóta] Figür kapı Малый дворец [málıy dvárets] Küçük saray пруд(ы) [prudí] gölet(ler) Мехмет: А это Архангельское! Смотри, дворец! Айше: Это тоже классицизм? Мехмет: Да! Айше: А кто архитектор? Мехмет: Де Герн. Айше: Немец? Мехмет: Да. Тогда в России по специальным приглашениям часто работали иностранцы. В Москве для них даже было создано специальное поселение – Кукуевка. Айше: Судя по путеводителю, во дворце есть картины знаменитых европейских художников. Мехмет: А также изделия крепостных мастеров. Айше: Здесь проводили реставрацию? Мехмет: Да, в 1965 году. немец [némets] Alman Немец? (O) Alman mı? тогда [tagdá] o zaman специальный/ое [spetsiál’nıy/aye] özel приглашение [priglaşéniye] davet по специальным [pa spetsiál’nım приглашениям priglaşéniyam] özel davetlere göre иностранец [inastránets] yabancı иностранцы [inastrántsı] yabancılar работать [rabótat’] çalışmak работал(и) [rabótali] çalışıyordu(lar) для них [dl’a nih] onlar için был(о) создан(о) [bíla sózdana] yaratıldı поселение [paseléniye] yerleşim yeri во дворце [va dvartsé] sarayda европейский художник [yevrapéyskiy hudójnik] Avrupa ressamı картины знаменитых [kartinı znamenitıh ünlü Avrupa европейских художников yevrapéyskih hudójnikaf] ressamlarının tabloları изделие [izdéliye] mamul крепостной [krepastnóy] toprak kölesi мастер [más’ter] usta изделия крепостных [izdéliya krepastníh mas’teróf] toprak köleleri olan мастеров ustaların mamulleri проводить реставрацию [pravadit’ restavrátsıyu] restorasyon yapmak Здесь проводили [zdes’ pravadili restavrátsıyu] Burada restorasyon yapıldı mı? реставрацию? ......................................................................................................................................... 1.Ders     2.Ders     3.Ders     4.Ders     5.Ders     6.Ders 7.Ders     8.Ders     9.Ders     10.Ders      11.Ders      12.Ders .........................................................................................................................................