CircassianCenter'da
Günde 10, Ayda 300 sözcük
Adigey Adigece'sini Öğrenme Programı
DERS -6
Dr.
YEDİC Batıray Özbek |
| ......................................................................................................................................... |
| ......................................................................................................................................... |
12. YECEÐU |
| |
Sözcükler
|
Þefap’e |
|
alýþveriþ yeri |
|
Vase |
|
deðeri |
|
Xhurþe
|
|
kuruþ |
|
Dýþe |
|
altýn |
|
Þhaf-þhafev |
|
ayrý
ayrý |
|
Txitlý |
|
kitap |
|
Txilýp’e |
|
kaðýt |
|
Fediz |
|
kadar |
|
Tlap’e |
|
pahalý |
|
Feyen |
|
istemek |
|
Detxatl
|
|
defter |
|
Þ’e |
|
yeni
(*) |
|
|
Þ’exev |
|
çabuk
|
|
Kha’o |
|
söyle |
|
Khýset |
|
Bana
ver |
|
Výpç’en |
|
sormak |
|
Þak’o |
|
satýcý |
|
Tleðun
|
|
görmek |
|
Tlerýç |
|
kýzak |
|
Tleped |
|
çorap |
|
Cane |
|
elbise |
|
Þovþýðu |
|
þeker |
|
Þový |
|
bal |
|
Khuaye |
|
peynir |
|
|
|
| (*)
Þ’e:
Dil
bükülür. Bükülen yerler
üst damaða
yapýþtýrýp
ses çýkarýlýr. |
| |
| |
|
12.1. YECEÐU |
| |
|
Halýðum
sýd ývaser? (Halýðu) |
Ekmeðin fiyatý
ne kadar? |
|
|
|
|
………...
….
…….…?
.(txitl) |
Kitabýn
………
…
…....?
|
|
|
|
|
……….. …. ………? (výne) |
........
………
…
…....? |
|
|
|
|
…..……… ………? (psý) |
........
………
…
…....? |
|
|
|
|
………. …. ……….? (þový) |
........
………
…
…....? |
|
|
|
|
…………………….? (khuaye) |
........
………
…
…....? |
|
| |
| |
|
12.2. YECEÐU |
| |
|
Halýður
thapþa? (Ekmek kaça?)
Halýðum
ývaser thapþa?
Txitlýr ………?…………………………Txitlým
……………..?
Výner…………? ………………………..Výnem ……………….?
Khuaye………? …………………………………………………?
Þový…………..?
………………………........................................?
|
| |
| |
|
12.3. YECEÐU |
| |
Laþýne týde þý’?
Laþýn nerede
Ar mov þý’.
O burada.
Marý, mov þý’.
Ýþte, burada.
Barýçe ………? ………………?
……………………………
…………………………….
Khanþave …….? ………………? …………………………….
………………………….
Tamerýse……...? ……………….? ………………………………
………………………………….
Nefýne ……….? ……………….?
………………………………….
…………………………………
|
| |
| |
|
12.4. YECEÐU |
| |
Þefap’em haluð tetla?
(haluð) Tetl. Sýd ývaser? Dýþiþ
(3)
Dükkanda ekmek var mý?
Var.
Ne kadar?
Üç lira
(3)
………………………..? (þový)
…...
………… ………
(40)
………………………..? (cane) …...
………… ………
(10)
………………………..? (txitl)
…...
………… ………
(4)
………………………..? (khuye)
…...
………… ………
(6)
Dialog
Adýge
gore þxap’em ç’ehað.
(Adigenin
biri lokantaya gider.)
|
-
Sýda výzfayer? |
-
Ne istiyorsun? |
|
|
|
|
-
Þýpsý-P’aste. |
-
Þýpsý- P’aste. |
|
|
|
|
-
Sýda? |
-
Ne? |
|
|
|
|
-
Þýpsý- P’aste. |
-
Þýpsý- P’aste. |
|
|
|
-
Khýsfeðeðu! Ti’ep.
Nah þxap’e tlap’em k’o!
‘ay tetlýnç’ýy
mexhu! |
-
Baðýþlayýn! Yok.
Daha lüks lokantaya gidin!
Belki onlarda
vardýr. |
|
|
| ......................................................................................................................................... |
| ......................................................................................................................................... |
| 1.Ders
2.Ders
3.Ders
4.Ders
5.Ders
6.Ders
7.Ders
8.Ders
9.Ders |
| 10.Ders
11.Ders
12.Ders
13.Ders
14.Ders
15.Ders
16.Ders
17.Ders |
| ......................................................................................................................................... |
 |
