Adige Mak Sanat Departmanı
Özet Çeviri; AÇUMIJ Hilmi
Rusya onursal sanatçısı, Adıgey halk sanatçısı, kompozitör, pşınawo Tleserıko Kim’in bu gün 80. doğum günü.
Tleserıko Kim akla önem verirdi, O, insandan daha değerli bir şey olmadığının altını çiziyor ve insanlar için iyi bir şeyler yapmayı hayatının mihenk taşı olarak görüyordu. Mesleğine de samimiyetle bağlıydı.
Tleserıko Kim’in «Ощынэмэ сипаIо зыщылъ – Şayet korkuyorsan şapkamı giy», şeklinde konuştuğunu arkadaşları çok kez duymuştu.
Tleserıko Kim Pseytuk’da doğdu. Ülkede sürmekte olan büyük savaş insanlara huzur vermiyordu. Yedi kardeştiler. Kim en küçük kardeşti. Babası vefat ettiğinde 10 yaşındaydı. Kim’in ablası Sara pşınawoydu, düğünlerde pşıne çalardı.
Mıyekuape müzik okuluna kaydoldu. Askerliğini yaptıktan sonra Mıyekuapeye geri döndü. Ünlü sanatçıların Şevoj Roz, Senmegu Goşnağu, Jene Nefset, Anzorıko Çeslav, Heşh Kazbek, Bece Dzehan vd. yer aldığı ‘Worida’ grubundan kompozitör Thabısım Wumar ayrıldığında, Tleserıko Kim’i davet ettiler. Tleserıko Kim Adıgeyin en ünlü sanatçıları arasında bulunmaya, onlarla çalışmaya çok değer verirdi.
‘Nalmes’ ansamblesinin sanat yönetmeni Beşkoko Meshud O’nu gruba davet ettiğinde orkestranın başına getirdi. Nalmesin Rusyanın bölgelerindeki gösterileri ile Adıgey’in tarihinin daha tanınır olmasında Tleserıko Kim’in büyük katkısı var.
‘Nalmes’ için düzenlediği ezgiler- müzikler başka dans ansamblelerinin de repertuarına girdi. O’nun üzerinde en çok durduğu husus ise eski Adıge woredlerinin unutulmaması için müzik okulları eğitim programlarına alınmasıydı.
AC kültür Bakanlığı, AC Tleserıko Kim çocuk sanat okulu, AC sanat koleji vd. kurumlar Adıgeyde Tleserıko Kim anısına yarışmalar düzenliyor.
Tleserıko Kim Çerkes folklörü konusunda da pek çok çalışma yaptı. AC onursal kültür emekçisi Neğuçu Aslan «ЦIыф лъэпкъым ыбзэр ыбзэгу – İnsan oğlunun lisanı dilidir» şeklindeki çerkes atasözü üzerine söylediklerini unutamıyorum diyor. – Kim sanatın diliyle halkla konuşuyordu.
Tleserıko Kim pşıneler de imal-tamir ediyordu. AC Kültür Bakanlığı sergi salonunda Tleserıko Kim’in yaptığı bir şıkepşıne bulunuyor.
Tleserıko Kim konserlere katılmayı da seviyordu. AC sanatçıları Şevoj Roz, Anzorıko Çeslav, Nehaye Tamara vd. ile verdikleri konserler, hayatta güncelliklerini yitirmezler.
Adıgeyde bu hafta ünlü pşınawo Tleserıko Kim ile alakalı toplantılar, dost toplantıları yapılacak. Bunları da göz önüne alarak bizi en çok sevindiren şey ise O’nun çalışmalarının değerinin artmaya devam etmesidir. O aynı zamanda ‘Adıge Makh’ında iyi bir dostuydu. Gazete okuyucuları için geceler konserler verdiğimizde insanlar Tleserıko Kim’i soruyorlardı, Kimin katıldığı konserlere daha çok kişi geliyordu. Kimin bu gün yüreği atmıyorsa da çalışmaları ile aramızda, biz de ona değer vermekteyiz.