KİP Müzeyyen Kip Annelik tarifi olmayan bir duygu. Anneler günü bir güne sığmayacak kadar özel bir durum. Fakat bir taraftan da annelere özel bir gün olarak kutlanarak anneliğin öneminin vurgulanması…

SEAUH Goşnağu Çeviri: HAPİ Cevder Yıldız Adygvoice, 30.04.2008 "Adigelerde Maden İşleme Sanatı" (Художественеый металл адыгов), AC Tembot K'eraş Sosyal Bilimler Araştırma Enstitüsü çalışanlarından Mariyet KUYEKO'nun (Къуекъо Мариет) bu adı taşıyan…

MEF'EDZ Seferbiy  (Мафlэдз  Сэрэбий) Çeviri: İlhan Aydemir Bu günkü yaşantımızda; insani değeler, merhamet ve onur bakımından eksikliklerimiz azımsanmayacak derecededir. Bu eksikliklerimiz nispeten belki azalacaktı; eğer bizler insanlar Adigeler olarak Adige…

Acemi Yazar Ağustos ayının ilk haftasında Çanakkale'nin Biga ilçesine bağlı Aşağıdemirci Köyü'nde Kavuşma Günü kutlanıyor. Eskiden yüzlerce hanesi olan bine yakın insanın yaşadığı bu köyden ilçeye, büyük şehirlere hatta yurtdışına…

www.karacaahmet.com Çoğu kimse “Çerkes” denilince Çerkes tavuğu, Çerkes halk oyunları, belki bir kısmı da Çerkes Ethem ve Şeyh Şamil’i anımsayabilir. Ama onların toplumsal özellikleri hakkında yeterli bilgi sahibi değildir. Çerkesler…

Dr. YEDİC Batıray Özbek Yeni yılı Adigeler  23 Mart gününü kabul ederler ve kutlarlardı. Mart'ın 22'sinde katır üstündeki bir tellal köyü dolaşarak ertesi günü yapılacak olan kutlama merasimi için  herkesin…

Sivil Sayfalar Xabze’ye göre yaşayan Çerkes toplumunda kadının ‘hizmet eden’ konumunda olduğunu ve Xabze’nin erkeklerin şekillendirdiği bir sistemler bütününe dönüştüğünü tespit eden Almastı Çerkes Kadın Hareketi, Türkiye’nin farklı kentlerinden bir…

Ahmet Özel ahmetozel@yahoo.com Diasporada yaşayan Çerkeslerin kendi kültürlerini sürdürebilmeleri, kendilerini ifade edebilmeleri ne kadar olanaklı? Zorlukları saymaya başlayalım; Anavatanından uzaktasın, yaşanan bir çok acı ve savaşların sonunda yeni bir coğrafyadasın,…

Dr. MEŞFEŞŞÜ Necdet Hatam Yalancı dosta güven; bilimsel yaklaşımdan güçlü olduğunda ya da “Yecağ aw yepşejığep“ CC Kültür Bölümü'nde yayınlanan, Kültür Politikadan Güçlü Olduğunda adlı makalenin eleştirisi... Bu deyim Türkçe’de…

John Colarusso Çeviri: M. Nesij Huvaj Nart Dergisi, “Dünya ve Ben” Kasım 1991, (Washington D.C), s.656-669 John Colarusso, Kanada’daki McMaster Üniversitesi'nde Antropoloji, Modern Diller ve Linguistik bölümlerinde görevli bir profesördür.…

VUNOROKO Mir Çeviri: İbrahim Çetao Psatl 3.sayı ADİGE XABZE VE İNANÇ Ulusal gelenek,ulusun yaşamını belirli kurallara bağlı olarak düzenleyen, kişilerin davranışlarını birlikte yaşadığı toplumun davranışlarıyla uyumlaştıran, kişinin yararını toplumun yararının…

Dr. YEDİC Batıray Özbek Can hemşehrim Batıray Özbek 08 Şubat 1990 Mektubunuz yıllarca özlediğim sesleri duyurdu, sağ olunuz. Ben 96 yaşındayım, sağlığım da ona göredir: Gözüm zayıf, kulağım hiç duymaz,…

Dr. YEDİC Batıray Özbek ÖMER   BÜYÜKA İSTANBUL 5 Mart 1975 Değerli gencimiz Batıray Özbek Bey'e, 24 Şubat 1975 günlü mektubunuzu aldım. Hakkımdaki nezaketinize teşekkürler ederim. Sorularınıza cevap vereyim: Abaza unvanının…

Nuriye-Hilmi K. Kafkasyalı aydınlar, toplumun gerekli tarihsel gelişimini sağlamak bugünkü toplumsal yapıda varolan durağan ve kaderci şartlarda, boğulmamak için, doğru bildiği tavır ile önderlik görevini yapmak zorundadır. Sürgün Kafkasyalıların nesnel…

ŞORE İbrahim Çeviri: AKHENATON (Perenıko) Adigeler için sağlıklı ve başarılı çocuklar yetiştirmek için verilen uğraşın sağladığı mutluluk sözlerle anlatılamaz. Onlar uzun zaman öncesinden öğrendikleri yöntemlerle çocukların sağlıklı erişkinler olarak topluma…

KVİCS Hezretaly Çeviri: YEUTYKH Adnan Cankılıç At arkadaş gibidir. Adige karnını aç bırakır. Ama atın karnını aç bırakmaz. Toynağını kullanarak düşmanla kıyasıya savaşan, korkusuzca ve inatla mücadele eden, yarışta önüne…

Enver Aysever Cumhuriyet Gazetesi,  13 Nisan 2008 'Milliyetçilik' toplumları ayrıştıran, üstelik kalıcı kin ve öfke doğuran, ilkel bir hastalıktır. Büyük savlarla ortaya çıkan, içi boş ve genellikle cehaletten beslenerek yandaş…

Adygvoice Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız 7 Nisan 2008 Şu sıralar Adigey’de miniklerimizin ve gençlerimizin katıldığı sanatsal şarkı yarışmaları düzenleniyor. Tulski ve Hakurınehable beldelerinde ilk şarkı yarışmaları yapıldı. AC Ulusal Kültür…

SYNDUK Yerstem Yaşı 18 olsun... Ankara'da üniversite okumak üzere gelmiş Kayserili bir Adige genç. Kayseri Kafkas Derneği'nden de bildiği ortamın devamı olan Ankara Kafkas Derneği'ne gidecektir ilk olarak. Hepimizin yaşadığı…

H. Gökhan Özgün Radikal Gazetesi, 11 Ocak 2008 Başbakanımız "Kürtçe eğitim hakkı verirsek, Çerkesler, Lazlar, Gürcüler de ister" demiş. Bu eski bir teranedir. Kart kurt Kürt teranesi kadar eskidir. Çerkeslerin,…

CircassianCenter Sakarya Üniversitesi Sosyoloji Bölümünün 2007 Aralık ayında düzenlediği alan çalışması proje yarışmasında Tuba Sütlüoğlu, Yasemin Bican ve Makbule Maksutoğlu isimli Üniversite öğrencilerinin sundukları, Adapazarı Maksudiye Köyü, Çerkes Kültürü Alan…

Çeviri: Müzeyyen Özdemir Kaynak: Orga Dergisi, Kasım Nr.2,1995 Grozni/Caharkale Kafkasya Yazıları, Sayı:3, 1998, Sayfa 67-72 Bu dönemde Çeçenya'da feodal ilişkiler çok farklı şekilde gelişmekte ve derinleşmekteydi. Gerçeği incelediğimizde; bu toplumsal…

Değerli Okuyucularımız;16 yıllık yayın hayatımızda Çerkes isminin kullanılması konusunda anlayışlı bir tutum sergiledik. Ancak günümüzde artık ''Çerkes'' adı, anavatan düşmanlarının simgesi haline geldi. Buradan ilan ediyoruz ki: Bizler ''Çerkes-Çerkez'' değil…

T. Oşıkh Oşhamafe Dergisi, Sayı: 2, Mart-Nisan 1969, s. 70-74. Çok eski zamanlardan beri Adigeler evlenme konusuna büyük önem vermektedirler. Adigeler, ana ya da baba tarafından bir akrabalık ilişkisi bulunanlarla…

T. Oşıkh Yamçı Dergisi, Mayıs 1977-Şubat 1978, s. 407 Sonraları, orduda bulunanları ile temaslarımdan Çerkeslerin bir hayli durumlarına vakıf oldum. Kabile filan gibi ırkı adet ve göreneklerinin baskısından kurtarılıp, tam…

AŞTNE Hazrei'din Yamçı Dergisi, Mayıs 1977-Şubat 1978, s. 245 İnsanların ilişkilerini düzenleyen eski töreler arasında bugün de yararlanılabilecekler olduğu gibi, tersine bugün zararlı olan ve unutulması, terk edilmesi gerekenler de…

Nuriye-Hilmi K. Kafkasyalı aydınlar, toplumun gerekli tarihsel gelişimini sağlamak bugünkü toplumsal yapıda varolan durağan ve kaderci şartlarda, boğulmamak için, doğru bildiği tavır ile önderlik görevini yapmak zorundadır. Sürgün Kafkasyalıların nesnel…

Bu resim büyük Adige Prensi Yinal'in, yani; dağınık halde, kabilelerle feodal prensliklerle yaşayan Adigelerin bütününü tek bir devlet çatısı altında toplayıp Kafkasların en güçlü otoritesi yapan büyük liderin kurduğu Adige…

Haber Merkezi CircassianCenter, 10 Ağustos 2015 Türkiye Adige-Abhaz diasporasının 2000’li yıllarda ne kadar kültüründen koptuğunu, yozlaşıp, yobazlaştığı yaşadığımız acılarda görüyoruz. Üç değerimizi yitirerek büyük acı yaşadık. İlki; Suruç’ta Ferdane ve…

K.S. Şarkıl Çeviri: PAPAPHA Mahinur Tuna 4 Eylül 2012 ANIXA NIXA LIXNIX (LIXNI NIXA) Lıknı Mabedi Abhazya'da her köyün bir ibadet biçimi ve bir mabedi vardır. Gudauta bölgesine bağlı Lıxnı…

Serdar Şenol 2 Ağustos 2015 Müslüman anababalar, bir Montreal banliyösünün tüm okul kantinlerinde domuz etinin kaldırılmasını talep ettiler. Montreal banliyösü Dorval belediye başkanı bu talebi reddetti ve kasabada yaşayan tüm…

Kopsirgen Orhan 31 Aralık 2015 Eskiden özellikle atlara vurulan damgayı çok önemserler ve üzerinde damga olan at ile köpeklerin yaklaşmadiğına inanırlar, atın dayanıklılığını üzerindeki damga ile ölçerlerdi. Eğer bir at…

Kopsirgen Orhan 15 Ağustos 2017 NOT: Daha önce Türkiye’de Abaza (Aşuwa) köyleri; özellikleri (Kafkasya’daki köyler ile ilişkili aile (sülale) adlarına göre bir kısmı ise göç tarihlerine göre anlatıldı, yazıldı… Şimdi,…

BEMIRZE Muhedin CircassianCenter, 14 Şubat 2015

Ali Çurey CircassianCenter, 24 Ocak 2015 ди къуажэ дэс адыгэ унагъуэцıэхэр/di kuazhe DES Çerkesce unaguetsıeher Чурэй / шурэй                        1) Churey / shurey Хьэтıытıэ (Хьэт)                          …

Haber Merkezi ÖzgürKocaeli.com.tr Önceki günkü gazetemizde okumuşsunuzdur. SEDAŞ, elektrik borcunu ödemeyen aboneleri için 55 avukatla büyük bir icra atağına geçmiş. 10 liralık elektrik borcu yüzünden vatandaşın elektriğini kesen SEDAŞ, şimdi…

CircassianCenter / Haber Merkezi Kültür, bilindiği gibi toplumların yaşam biçiminin dışa yansımasıdır. Bizde kültürün daha da gelişmiş haline xabze deniliyor. Dünya üzerinde xabzenin geçerli yaşam şekli olarak kısmen de uygulandığı…

Kılıçsız Gündem Suyunrengi.Wordpress.Com Bu başlık için çok düşündüm. Çoğu insanı kızdıracak bir başlık. Ama olsun. Yalan yazmıyorum. Dürüstüm… Herkesten önce kendime… Bir yaz sıcağında bütünleme sınavlarına hazırlanıyordum. Yanımızdaki daire boyanıyordu.…

Prof. Dr. Acar Baltaş Platin Aylık Ekonomi Dergisi, Eylül 2014 İnsanların özlerinde dürüst olduğunu, ancak koşulların onları baştan çıkardığını söyleyenler olduğu gibi; insanın doğası gereği yoldan çıkmaya eğilimli olduğunu söyleyenler…

HATKO Zeki Akgül Haydi arkadaşlar hep beraber Facebook’tan çıkalım, İsrail'e, Yahudilere tepkimizi gösterelim. Mark Zuckerberg Yahudi ya onun için! Facebook’tan çıkınca bilgisayarları da kapatalım. Bill Gates de Yahudi ya! Bak…

HATKO Zeki Akgül Allah'ım! Çok mutsuzum çok! Neden mi? Söyleyeyim. Türkiye’de doğmuş olmaktan mutsuzum! Türk idarecilerinin yönetiminde yaşamaktan mutsuzum! Hergün dolandırılmaktan, kandırılmaktan mutsuzum! Hergün yalan dinlemekten mutsuzum! Sahte Müslümanlar arasında…

YEMT'ITL Nurbıy Adige Mak, Haziran 2014 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Gazetemiz okuyucuları Soçi’de gerçekleştirilmiş olan olimpiyat oyunları kültürel programına Adige Cumhuriyeti temsilcilerinin katılımlarını soruyorlar. En çok sordukları şey ise Rusya bölgeleri…

YEMT'ITL Nurbıy Adige Mak, Nisan 2014 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi 2013 yılında Mıyekuape'de birincisi düzenlenen 'Adige Kızı' isimli yarışmada Kukane Bele birincilik ödülünü kazandı. Bu günlerde kendisine 'Pşeşe Thamat' sıfatının verildiğini…

HUŞT Şaban Adige Mak, Nisan 2014 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Adige köylerinde kültürel etkinliklerin gerçekleştirileceği binalar olmadan uzun yıllar geçti. Günümüzde de Adige köylerimiz arasında kulüp ve kültür sarayı olmayanlar var.…

TEVU Aslan Rusya Gazeteciler Birliği Üyesi Adigey Onursal Kültür Emekçisi Adige Mak, Nisan 2014 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Genç birisine nasihat edilirken atasözlerininde söylendiği çıkıyor. Bunlardan birisi 'бэщ цIыкIур уапэ рагъэуцуагъэми,…

YEMT'ITL Nurbıy Adige Mak, Nisan 2014 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Rusya'da 1987 yılından itibaren 'Beyaz Baston' isimli yardım toplama amaçlı konserler veriliyor. Adige Cumhuriyeti kültür ve sanat emekçileri bu etkinliğe aktif…

TEVU Zamir AC Onursal Gazetecisi Adige Mak, Şubat 2014 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Fransız yönetmen Vincent Moon'un çektiği 'Çerkesya' isimli belgesel film Nalçik’te ilk gösterimini yaptı. Bir yıl kadar önce Adigey…

P'AT'IKO Aniyet Adige Mak, Şubat 2014 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Bu gün (27 Kasım) ÇURMIT Bibe'nin doğum günü kutlanıyor, Bibe 80 yaşına girdi. Onu sadece cumhuriyetimizde değil başka bölgelerde de tanıyorlar.…

SEAUH Goşnağu Adige Mak, Aralık 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Adigekale 2 numaralı ortaokul fizik öğretmeni STAŞU Nuriyet'i ilk defa  öğretmenler gününde yapılan etkinlikte gördüm. 'Eğitim' isimli ulusal proje kapsamındaki müsabakada…

YEMT'ITL Nurbıy Adige Mak, Ekim 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Adige Cumhuriyeti’nin 22 yılı kutlamaları öncesinde Mıyekuape'de ilginç etkinlikler gerçekleştiriliyor. Bunu göz önüne alarak, Adigey'in Ulusal İşler, Yurtdışında Yaşayan Soydaşlar ve…

MEŞTL'EKO Saide Adige Mak, Temmuz 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Uluslarası Adige Halıjo Günü geçtiğimiz Cumartesi Rıfabgo (Sırıfıbg) dinlence tesislerinde  gerçekleştirildi. Cumhuriyetin farklı bölgelerinden, yurtdışından geri dönmüş soydaşlarımızdan bazıları Halıjo yapımı…

PŞIKANE May Adige Mak, Haziran 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Hangi iş olursa olsun iyi bir şekilde gerçekleştirilmesi için iyi bir ön hazırlık yapılması gerekiyor. Vulape Kültür sarayı çalışanları 'ЛIы шъыпкъ…

YEDIC Batıray Adige Mak, Eylül 2012 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Ben Türkiye'de, Yeleme rayonunda, Tavrus dağı yakınlarında doğdum. Doğduğum köye bugün Başpınar diyorlar. Burada yaşayan herkes gibi, benim annem-babam da çiftçiydiler.…

Canani Kaygusuz Birikim Dergisi, Ocak 2009 Meta fetişizminin doruklarında dolaşıyor ömrümüz; ihtiyaçlarımızı bu doruktan doyurmaya çalışıp, her doyurduğumuzu sandığımız ihtiyacın yeniden ve daha derinden ürettiği arzuyla kıvranıp duruyoruz ve yeni…

YEMT'ITL Nurbıy Adige Mak Gazetesi, Temmuz 2012 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Birisi ile tanışmak istediğinde taşıdığı soyadını öğrenmek istiyorsun. Hangi soydan (sülale) olduğunu öğrenince yaşadıkları yerden tutun daha pek çok şeyi…

AŞINE Susan Adige Mak Gazetesi Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Günümüzde Rusya Federasyonu'nun gençlere yönelik politikası; gelecek nesillerin sosyal isteklerinin yerine getirilmesi konusunda yardımcı olmayı, başlattıkları etkinliklerin faaliyetlerin başarılı olması için olanaklar…

Hasan Cemal Milliyet Gazetesi, 12 Haziran 2012 Aşağıda, sosyal sorumluluk alanında danışmanlık yapan bir dosttan, Nurdan Şahin’den, bir anne ve bir kadın olarak siyasetçilere yazdığı bir açık mektup var, kürtaj…

MAMIRIKO Nuriyet Adige Mak Gazetesi Çeviri: AÇUMIJ Hilmi 7 Haziran 2012 tarihinde Adigey Cumhuriyeti Ç'eraşe Tembot Sosyal Bilimler Enstitüsü'nde ünlü arkeolog, tarih bilim dalında doçent, sanat eleştirmeni Levpeç'e Nurbıy'in 75.…

Prof. Dr. Nazife Güngör Gazi Üniversitesi İletişim Fakültesi Öğretim Üyesi Basit bir ilişkilendirmeyle söylemek gerekirse insanların, yaşamlarını sürdürmek için yapıp ettikleri her şey onların kültürünü oluştururken, her düzeydeki ve biçimdeki…

Prof. Dr. Erman Artun Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Merkezi Kültür, insanlığın ortak mirasıdır. Her millet; dil, kültür, tarih mirasıyla dünyada yerini alır. Bireylerin kökleşmesini ve toplumsallaşmasını sağlayan kültür mirasları geçmişin…

Sempozyum Katılımcılar: Prof. Dr. Tunç EREM Marmara Üniversitesi Prof. Dr. Ö. Baybars TEK Dokuz Eylül Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. A. Ercan GEGEZ Marmara Üniversitesi Dr. M. Deniz BÖRÜ Marmara Üniversitesi…

GHUNEKHO Savsır Özbay Kültür, bir toplumun tarihsel süreç içerisinde ürettiği ve kuşaktan kuşağa aktardığı her türlü maddi ve manevi özelliklerin tümüne denir. Genel olara kendi içinde ikiye ayrılır. 1) Maddi…

Doç. Dr. Yalçın İzbul Hacattepe Üniversitesi I - G İ R İ Ş Sosyal/kültürel antropolojinin ilk elli yılı sonunda, A.L. Kroeber ve C. Cluckhohn adlı iki ünlü Amerikalı insanbilimci yayınladıkları…

Mahinur Çakır Toplumları birbirinden ayıran kültürel özelliklerin bütününe kültürel farklılık adı verilir. Toplumda farklı kültürel grupların olması o toplumun kültürel zenginliğini gösterir. Kültürel farklılıklar da ancak kültürel hoşgörüyle geliştirilip zenginleştirilir.…

CircassianCenter Adigey'deki iki biliminsanlarımızdan Dr. YEDİC Batıray ve Dr. KUYEKO Marina önemli bir projenin ilk etabını bitirdiler. Proje, 19. yüzyılın trajik olaylarından sonra, tarihsel yurt dışında yaşayan, Çerkeslerin kültürel miraslarının…

Kemal Gökcan Popüler kültür, popülizm ve politika; bu üç kavramın bir biri ile direk olmasa bile dolaylı olarak ilişkisi, birbirini tamamlama gibi özellikleri olduğu bilinmektedir. Bu yazımızda ki değerlendirmede kavramsal…

Kayseri İşçi Kültür Evi Kaynak: Mamak 3. Kültür-Sanat Festivali Kültür SempozyumuTebliğleri “Tarihsel Sorunlar Ekseninde Kültür Sorunu” başlıklı tebliğimizde, genel olarak devrimci-sosyalist kültürün hangi kültürel miras temelinde yükseldiği, özel olarak da…

Kayseri İşçi Kültür Evi Kaynak: Mamak 3. Kültür-Sanat Festivali Kültür SempozyumuTebliğleri Günlük dilde kültür, bazen bilgi ve deney birikiminin arınmış bir biçimini, bazen de ruhsal zenginliğin yalnızca özel ilişkiler içinde…

Kayseri İşçi Kültür Evi Kaynak: Mamak 3. Kültür-Sanat Festivali Kültür SempozyumuTebliğleri Aydın, her türlü kafa işi ile uğraşan toplumsal bir katmandır. Tarihsel deneyimlerin gösterdiği gibi, emekle sermaye arasındaki mücadele tarihinde…

Yrd. Doç. Dr. Abamüslim Akdemir Kaynak: Anında Tepki Forumu Bilimsel, teknolojik ve ekonomik gelişmeye bağlı olarak, iletişim, enformasyon ve bilişim alanında gerçekleşen hızlı değişim uluslar arasındaki sınırların önemini ortadan kaldırdı.…

Aysel Dergin Kaynak: Anında Tepki Forumu Çerkeslerin günümüze kadar devamlılığını sürdüren geleneklerin birisi de "kaşenlik adetidir. Bu adet bekar genç kız ve erkekler arasında evlilik öncesi dönemde gerçekleşmektedir. Diğer geleneklerde…

Aysel Dergin Kaynak: Anında Tepki Forumu Hepimizin bildiği gibi Çerkesler, Türkiye sınırları altında yaşayan farklı etnik gruplardan biridir. Çerkeslerin bilinmeyen yönlerini, duyulmayan adetlerini paylaşmak için bu başlığı açmak istedim. Öncelikle…

Bahar Şimşek Değerli dostlar, bu yazımda sizlerle kültürümüzdeki kayıpları ,yozlaşmayı dile getirmeye çalışacağım. Bizler toplum olarak her geçen gün kendi değerlerimizi bir köşelere atıp, başkalarının kültürünü kendimize mal edip yerleştirmeye…

Dr. Nihat Kaya Evlilikte kültürel uyum çok önemlidir. Fakat anlayışlı, hoş görülü bireyler ciddi kültürel ayrılıklar yoksa bir arada yaşayabilirler. Burada önemli olan ön yargıların olmamasıdır. Eğer erkek yada kadın…

Profesör Şalva. D. Inal-ipa Abhazya Anthroponymisi (Abhazya İsim Bilimi) Derleyen: Hakan Arın Abhaz Aileler ile İlgili Bilimsel Bir Yapıttan 160. sayfa Князья = Princes = Prensler listesi 1- Аринба 1-…

Şamil Jane Nartların Sesi, Kuzey Kafkasya Kültür Derneği Gençlik Kolu Bülteni, Sayı:7 Ocak-Şubat 1975 Kıymetli okuyucularımızın geçen sayımızda da yazdığımız yapıcı eleştirilerinden sonra bültenin gayesinin Kafkasya dışındaki toplumlunuzun kendi öz kaynaklarından…

Nermin Şaman Doğan Yrd. Doç. Dr., Hacettepe Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Sanat Tarihi Bölümü Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 2006 / Cilt: 23 / Sayı: 1 / ss. 131-149 Özet Akdeniz…

Cumhuriyet Pazar Dergisi, 19 Eylül 2010 1936’dan bu yana binlerce yıllık Kafkas halk danslarını sahne sanatlarına özgün bir şekilde taşıyan “Nalmes” savaşları, acıları, mutlulukları kısaca Kuzey Kafkasya’daki yaşamı ritim ve…

M. Tekin Koçkar 1. Giriş Kültür, içgüdülere ve kalıtıma bağlı değildir. Her insanın doğduktan sonraki yaşantısı içinde kazandığı davranış biçimleri ile oluşur. Topluluk hayatı olmaksızın kültür söz konusu olamaz. Kültürün…

Timur B. Davletov Tarih Boyunca Kafkasya Sayfa:30 İstanbul,1999 Çiviyazıları  Kazakistan’ın Geçmişteki Kültürü Eski Kazakistan topraklarının keşfedilmesinin ilk aşaması olarak, eski Ari hayvancılıkla uğraşan kavimlerinin 6 bin yıl önce yerleşmeye başlaması…

Aydın O. Erkan Tarih Boyunca Kafkasya Sayfa:30 İstanbul,1999 Çiviyazıları  Giorgio İnteriano adındaki gezginin kitabı "La Vita et sito de Zichi, Chiamati Circassi, Historia Notable" (Çerkeslerin Örf, Adetleri ve Tarihleri) adını…

Metin Sözen Günümüzde en çok kullanılan kültürel kavramlardan biri de evrensel kültürdür. Buna bazen küresel kültür denmektedir. Küreselleşme toplumların yönetimi ve yönetim politikaları, ideolojisi ve kültürleri üzerinde uluslararası sermayenin ekonomik…

Murat Papşu Nart, İki Aylık Düşün ve Kültür Dergisi Kafkas Dernekleri Federasyonu Yayın Organı, Sayı 51, Eylül-Ekim 2006 Kafkasyalılarla ilgili etnik adlandırmalar hem bu konunun çok karmaşık olması hem de…

GHUNEKHO K. Özbay Çerkesler kendi içlerinde bir çok alanda olduğu gibi yönetici ve idarecilerimizde çıkmıştır. Ben bunlardan dernek başkanlarımıza değinmek istiyorum. Derneklerimizin yönetimlerinde her meslekten, her konumda insanlarımız yer almakta,…

KUBATİY Boris Çeviri: BABUG Ergun Yıldız Eski Çerkesler kaz yağını ilaç olarak kullanırlarmış. Kaynatılıp tekrar dondurulduktan sonra muhafaza edilen bu yağ, özellikle yanık tedavisinde kullanılır ve yanık iyileşinceye kadar her…

ŞERCES Ali Çeviri: BABUG Ergun Yıldız Aşağıda eski Çerkeslerde bir zaman mevcut geleneklerin bazılarından örnekler bulacaksınız. Bu geleneklerin bir kısmı günümüzde uygulanmıyor olsa da bizim geçmiş kültürümüze dair ipuçları vermesi…

MAFEDZ Serebiy Derleme: BABUG Ergun Yıldız Çok sık bir şekilde Çerkeslerin hapishanesi olmayan bir halk olduğu sözü tekrar edilir cemiyetimizde. Tabii bu genel ifade bazen öyle abartılı bir biçimde anlatılır…

MAFEDZ Serebiy Derleme: BABUG Ergun Yıldız Eski Çerkes geleneğinde zeek’ue (зэкIуэ) denilen bir olay vardır. Türkçe'deki, sefer, gezi, seyahat sözcüklerinin hiç birisi bunu tam olarak karşılamıyor aslında. Bu günkü Çerkesce’de…

Adige Söylenceleri (адигэ IуэрыIуатэ) kitabından. Çeviri : BABUG Ergün Yıldız Jebağı, insanlarımıza ömür boyu yol gösterip örnek olacak bir düşünme, algılama ve yaşam biçimini miras olarak bırakmıştır. Bu büyük insan,…

MIJEY Mihail Adige Töresi ve Bugünümüz Adige Psalhe Gazetesi, 12 Mayıs 2001, Nalçik Çeviri : BABUG Ergün Yıldız Hanceriy bir yazısında şöyle bir olay anlatır: Yaşlı bir Adige kadınının savaşta…

CircassianCenter Saygıdeğer GUFES Gönüllüleri... Öncelikle Adigey'den Merhabalar… GUFES 2009 Yılı Hikaye Ödülleri sahiplerine törenle verilmiştir. Aşağıda ayrıntılı olarak okuyacağınız bu ödül programı seremonisini bilgilerinize sunuyoruz... Yeni yılınızı kutlar, sağlıklı mutlu…

Rusya.ru Rusya, müzikten edebiyata, baleden resme kadar sanat ve kültürün hemen her alanında dünyadaki temel merkezlerden biridir. Puşkin, Gogol, Dostoyevski, Tolstoy, Çehov, Çaykovski, Ayvazovski, Tarkovski gibi daha pek çok isim…

HAŞEPIGE Zamireş Çeviri: Muvaffak Temel ’’Adigelerle birlikte olduğumda kendimi Adige hissediyorum. Ondan sonra Adigelerle ilgili çok şey duydum. Köylüler bana Türkiye’ye nasıl sürgün edildiklerini, çektikleri eziyetleri, birçok ülkede dağınık halde…

GHUNEKHO Savsır Özbay Folklor (halk bilimi) halkı tanıma anlamında İngilizce bir terimdir. Folk (halk) lore (bilim) anlamındadır. Folklor; belli bir toplulukta yaşayan insanların alışkanlıklarını, kültürlerini, geleneklerini, adetlerini, el sanatlarını, halk…

GHUNEKHO K. Özbay Bande Pşıjh Hable, 1986 Bande daha çok çocuklarca oynanmaktadır. Genelde öğle saatlerinde çobanlık yapmaktan gelen çocuklar, evlerinde yemeklerini yediklerinde bir araya gelirler. Genellikle oyun bu zamanlarda oynanmaktadır.…

Oğuz Turanlı Çerkeslerin sorunlarının irdelenirken sosyolojik kavramların kullanıldığına pek rastlamayız. Sorunlar arasında taşra solculuğu, taşra İslamcılığı, taşra Çerkesliği gibi sosyolojik kavramların önemli yer tutması mümkündür. Taşra zihinlerde çeşitli yansımalar yapar.…