MERCUIUS (Mercuicus)

Ada Net Mercuicus rüzgar tanrısıdır, babası Zeus annesi ise yaÄŸmur perilerinden biri olan Maia'dır. Kanatlı sandalları olan Mercuicus aynı zamanda tanrıların habercisidir. Arkadia da Kylleni dağının dik yamaçlarında bulunan oldukça…

Okumaya devam edinMERCUIUS (Mercuicus)

NARTLAR- ADİGE HALK DESTANLARI

CC Notu: AÅŸağıda makalenin yazarını bilen okuyucularımızın bizi bilgilendirmelerini rica ediyoruz. Nart Destanları Kuzey Kafkasya otokton boylarından olan Adigelerin diÄŸer boylarla birlikte müÅŸterek destanlarıdır. Adige deyimi içerisinde Kabardey-Balkar Özerk Cumhuriyeti…

Okumaya devam edinNARTLAR- ADİGE HALK DESTANLARI

SETENAY GUAŞE

YÄ°SMEYL Özdemir Özbay Mitoloji ve Nartlar Kuzey Kafkasya Halk Destanlarının sembolü olmuÅŸtur Seteney GuaÅŸe. Güzeldir, bilgedir, Nart kurultaylarında çözümlenemeyen toplumsal sorunlar O'nun dudakları arasından çıkan sihirli bir kaç söz ile…

Okumaya devam edinSETENAY GUAŞE

AMAZONLAR SÖYLENCESİ

YAÄžAN Ümit Özveri Kafdağı Dergisi Dilden dile, ağızdan aÄŸza aktarılarak zamanımıza dek ulaÅŸan bir söylencedir Amazonlar söylencesi. Ä°nsanı büyüleyen bu söylence gerçek midir? Amazonlar gerçekten yaÅŸamışlar mıdır? Yoksa bütün bunlar…

Okumaya devam edinAMAZONLAR SÖYLENCESİ

PEGASUS

http://vm.kemsu.ru/en/skyth/skyth-pegas.html Çeviri: Sencer Busun Bazen Ä°skit mezarlıklarındaki objeler bize ÅŸaşırtıcı detaylar anlatabiliyor. ÖrneÄŸin, çok eski deÄŸil,  1982 yılında Moskovalı bir arkeolog olan Prof. A.M. Leskov, Adigey'in Ulyap kasabasındaki bir Ä°skit…

Okumaya devam edinPEGASUS

TANRILARIN İÇKİSİ SANE

Der Blanke Schild - Kabardinische Heldensvcrlag kültür und Fortschritt BERLÄ°N 1958 SANE-dcr Göttertrank Almanca’dan çeviri: Kundeyt Surdum Not: Yayına Adigece sözcükleri düzelterek yayına tekrar hazırlayan YEDÄ°C Batıray Özbek (Y.N) Yeni Kafkasya…

Okumaya devam edinTANRILARIN İÇKİSİ SANE

KUYTSUK ve EJDERHA

Der Blanke Schild Kabardinische Heldensagen Verlag. Kültür und Fortschritt. Berlin. 1958 Çeviri: Kundeyt Åžurdum Eskiden bir Nart köyünde Kuytsuk adında ihtiyar bir adamla, ihtiyar karısı yaÅŸarmış. Kadın öyle kavgacıymış ki,…

Okumaya devam edinKUYTSUK ve EJDERHA

OSET TANRILARI

Ä°ron AÄŸdevtte ve Ä°ron Farn Kitapları Çeviri: Muammer Tekin EFÅžATÄ° (AFÅžATÄ°) Av Hayvanları Tanrısı Av hayvanları tanrısı olan EfÅŸati inanışa göre en eski tanrılardandır. Yüksek daÄŸ zirvelerinde yaÅŸar ve aÅŸağıdaki…

Okumaya devam edinOSET TANRILARI

NART SOSRIKUA

Not: Bu makalenin kaynağı hakkında bilgi olmadığı için yazarın adını koyamadık. Bilginiz varsa lütfen CircassianCenter’ı bilgilendiriniz.      Kuzey Kafkasya Halk Destanlarının ünü en yaygın olan kahramanıdır Sosrıkua. Her çaÄŸda,…

Okumaya devam edinNART SOSRIKUA

AMAZONLAR

TLETSERUK Nahit Serbes Temmuz 2012 Eski Yunanlılar bütün savaÅŸçıları kadın olan bir ülkeden bahsederler. O ülkede yaÅŸayan kadınlara da "Amazon" derler. Amazonların gerçekten yaÅŸadıklarına dair bazı dayanak noktaları da var.…

Okumaya devam edinAMAZONLAR

NART SHEWOPŞ

HADAGHALH'E Asker Natlar, Cilt-5 sh-280-281-282-283 Anı-468 Maykop-1970 Çeviri: GHUNEKHO K. Özbay Nartlarda bir genç vardı. GörünüÅŸte yiÄŸit, mert biriydi. Ancak bunun kötü bir huyu vardı ve bunu kimseler bilmiyordu. Sabahları…

Okumaya devam edinNART SHEWOPŞ

MİTOLOJİ ve NARTLAR

YISMEYL Özdemir Kafdağı, Kuzey Kafkasya Kültür DerneÄŸi Aylık Kültür Sanat ve Haber Dergisi, Yıl 1, Sayı 2,  Mart 1987 "Nart Destanları, Kuzey Kafkasya'nın otokton halkı olan Çerkeslerin binlerce yıldan bu…

Okumaya devam edinMİTOLOJİ ve NARTLAR

ÇERKESLERDE EFSANELER

Yeni Kafkas Dergisi Çeviri: BABUG Ergün Yıldız Her milletin kendine has efsaneleri, hikayeleri vardır. Bu efsaneler milletin en uzak, en karanlık devirlerini açıklayan belirten birer ışıktır. Tarih belgelerinin sustuÄŸu devirler…

Okumaya devam edinÇERKESLERDE EFSANELER

NARTLAR

GHUNEKHO Savsır Özbay Rahmetli babaannem Tseylerin Jınt ailesinden olup kendisi Adigey doÄŸumlu halasının yanında yetiÅŸmiÅŸti. Halasından duyduklarını da babam toparlamıştı. Babamın kayıtlarından babaannem TSEY Salvar’a ait iki Nart efsanesi. Anlatan:…

Okumaya devam edinNARTLAR

HİTİT MİTOLOJİSİ

Vildan Selvil Hititlerde özgün bir mitolojiden söz etmek oldukça güçtür. Hitit efsaneleri çok güçlü o bir ÅŸekilde Hurri, Hatti ve Mezopotamya etkisinde kalmıştır. Hititlerden günümüze gelen efsanelerde bu etki açıkça…

Okumaya devam edinHİTİT MİTOLOJİSİ

PROMETHEUS

CC Notu: DeÄŸerli okuyucumuz Serkan beyin gönderdiÄŸi bu makalenin yazarı bilinmemek-tedir. Bilen okuyucularımızın bizi bilgilendirmelerini rica ediyoruz. Prometheus Titanlar soyundandır. Hesiodos’un söylediÄŸine göre; Titan Ä°apetos’la Okeanos’un kızı Kleymene’nin oÄŸludur. Prometheus’un…

Okumaya devam edinPROMETHEUS

EGE MİTOSLARI ÜZERİNE ETKİLERİ VE BENZERLİKLERİYLE KUZEY KAFKAS NART MİTOLOJİLERİ

Turabi Saltık Mitoloji nedir? Tarihsel süreç içerisinde doÄŸuÅŸu ve geliÅŸmesi nasıl baÅŸlamıştır? Ä°nsanın mitolojiyle iliÅŸkisi nedir? Bu iliÅŸki hangi gereksinimlerden kaynaklanmıştır? YaÅŸamın mitolojiyle bağı nedir? Bu sorulara cevap vererek baÅŸlayalım.…

Okumaya devam edinEGE MİTOSLARI ÜZERİNE ETKİLERİ VE BENZERLİKLERİYLE KUZEY KAFKAS NART MİTOLOJİLERİ

YAŞEMIKO AŞEMEZ

HADEÄžAL’ Asker Çeviri: HAPÄ° Cevdet Yıldız Kaynak: Нартхэр адыгэ эпос, Maykop, 1971, cilt VI, s.317. AÅŸemez adı, sert, kılıç gibi keskin birinin adı olarak Nart destanında yer alır. Bu nedenle…

Okumaya devam edinYAŞEMIKO AŞEMEZ

BJEDUGH ATLILARI

Derleme: Åžaban K’ube Çeviri: HAPÄ° Cevdet Yıldız Kaynak: K’ube Åžaban (К1убэ Шэбан), Adighe Folklor-I, NewYork, 1959. O kötü günde Bjedugh süvarileri Ölümden asla korkmamışlardı. Çıplak (silahları yetersiz) durumdaki genç atlılar…

Okumaya devam edinBJEDUGH ATLILARI

SAVSIRIKO İLE DEV (САУСЫРЫКЪОРЭ ИНЫЖЪЫМРЭ)

Okuma Kitabı 6 (Литэратурэм реджэнхэу тхылъ 6), Maykop, 1989. Çeviri: HAPÄ° Cevdet Yıldız 1 Savsırıko'nun baÅŸka bir yerde, seferde olduÄŸu bir sırada devler (иныжъ) saldırıya geçip Nartların mallarını yaÄŸmaladılar. "Savsırıko…

Okumaya devam edinSAVSIRIKO İLE DEV (САУСЫРЫКЪОРЭ ИНЫЖЪЫМРЭ)

UYUZ ÇERKESLER

Tolga Kaya Elimde kitap, yavaÅŸ yavaÅŸ, salına salına ve tadını çıkara çıkara yürüyorum ÅŸehri. Konstantinniye´nin en güzel yerlerinden biri olan “Divan Yolu”nda. O yol ki ÅŸehrin en güzel yerlerinden biri…

Okumaya devam edinUYUZ ÇERKESLER

NARTLAR: ADİGE YİĞİTLİK DESTANI

HADEÄžAL Asker  (ХЬАДЭГЪАЛ1Э Аскэр) Çeviri: HAPÄ° Cevdet Yıldız ÖNSÖZ Ulusların, uzun geçmiÅŸlerini, yaÅŸayış biçimlerini ve nelerle uÄŸraÅŸtıklarını, geleneklerini,  neler düÅŸündüklerini, olayları yorumlama tarzlarını, amaçlarını ve dünya görüÅŸlerini sergileyen ilginç söylentileri…

Okumaya devam edinNARTLAR: ADİGE YİĞİTLİK DESTANI

VEŞ’ADE-GUAŞE HÖYÜĞÜ (ОШЪЭДЭ-ГУАЩЭ И1УАШЪХЬ)

PEÇ'EÅžH'O Ä°smahil Çeviri: HAPÄ° Cevdet Yıldız Pselıho (псэлъыхъо) (1) için Batnıko Åž'uts'e (Батныкъо Ш1уц1э) Çırte (Чыртэ) (2) ülkesinden Nart ülkesine, VeÅŸ'ade-guaÅŸe'nin (3) yanına gelmiÅŸti. Ä°kisi bir pselıho konuÅŸması yaptılar. Pselıho…

Okumaya devam edinVEŞ’ADE-GUAŞE HÖYÜĞÜ (ОШЪЭДЭ-ГУАЩЭ И1УАШЪХЬ)

YAŞLILAR İÇİN BEŞİK NİNNİSİ

ÅžAPSIÄžE Ahmed Нартхэр адыгэ эпос, том VII, Мыекъуапэ, 1971 Çeviri: HAPÄ° Cevdet Yıldız Nartların, yaÅŸlananları bebek gibi beÅŸiÄŸe baÄŸladıkları ve ninniler söyleyerek onları uyuttukları anlatılır. Ä°ÅŸte yeni gelinle büyükleri arasında…

Okumaya devam edinYAŞLILAR İÇİN BEŞİK NİNNİSİ

SAVSIRIKUA İLE Ş’AVFIJ

G. Dumézil Wubıh Öyküleri, Paris, 1931, s. 169-170 Adigece Çeviri: HADEÄžAL Asker Türkçe Çeviri: HAPÄ° Cevdet Yıldız Savsırıkua (Саусырыкъуа) (1) Sofu (Шъауфыжь) (2) adlı pehlivanla (yiÄŸitle) karşılaÅŸtı. Güçlü Sofu Savsırıkua'ya…

Okumaya devam edinSAVSIRIKUA İLE Ş’AVFIJ

NAT GOGONIJ (NART YERGUN) (*)

ÅžEVEÅž’U Hacemos Çeviri: HAPÄ° Cevdet Yıldız Gogonıj (**) (Гогоныжъ) bir Nart'tı. Çok güçlü biri olduÄŸundan diÄŸer Nartlar onu kıskanıyorlardı. Nartlar bir araya gelip ondan kurtulmanın yolunu görüÅŸtüler. Seteney guaÅŸe adlı…

Okumaya devam edinNAT GOGONIJ (NART YERGUN) (*)

NART MIĞEZEŞKO VERZEMES’İN (VERZEMEG) PSETIN GUAŞE İLE EVLENMESİ (1)

TIV Brakıy Çeviri: HAPÄ° Cevdet Yıldız Nart MığezeÅŸ guaÅŸenin üç oÄŸlu vardı: Verzemes, Yımıs ve Pşımaruk (Пщымарыку). Ayrıca üç de kızı vardı. MığezeÅŸ ölürken oÄŸullarına vasiyette bulundu: “Çocuklar, dedi. Kızları…

Okumaya devam edinNART MIĞEZEŞKO VERZEMES’İN (VERZEMEG) PSETIN GUAŞE İLE EVLENMESİ (1)