YİĞİTLİK ÜZERİNE ŞARKILAR

VINERKO Mir, VINEREKO Ray Adige GeleneÄŸi (Адыгэ Хабз) Ä°lkokul 5. sınıf ders kitabı’ndan alıntı, Maykop, 2007, s. 72-82. Çeviri: HAPÄ° Cevdet Yıldız BÄ°REYSEL KAHRAMANLIK ÜZERÄ°NE ÅžARKILAR VE GELENEK  (Л1ызэкъо Орэдхэмрэ …

Okumaya devam edinYİĞİTLİK ÜZERİNE ŞARKILAR

ÇERKES MOTİFLERİ

Kuzey Kafkasya Kültür DerneÄŸi Ankara, Temmuz 1977 Çerkesler Kuzey Kafkasya'nın otoktan halkı. AraÅŸtırmaların ortaya koyduÄŸu bir gerçek bu. Bir baÅŸka gerçek, dildeki çeÄŸitliliÄŸe karşın Çerkeslerin yaÅŸam biçiminin bir oldugu, aynı…

Okumaya devam edinÇERKES MOTİFLERİ

ASYA EUTYKH

Saida PaneÅŸ Asya Eutykh, Adigey'den. Altın terzisi ve silah süsleme ustası kadın sanatçıdır. Ä°nsanlar haklı olarak ona "Altın kollu" adını veriyor. GümüÅŸ kalıplama, karartma ve yaldızlamanın eski sırlarını ortaya çıkaran…

Okumaya devam edinASYA EUTYKH

YURİ STASH

ÇETAWE Ä°brahim Adige sanatçıların ve moda tasarımcılarının sanat ve zanaatları “Çerkes Evi”nde sergileniyor. Kıdemli moda tasarımcısı Yuri Stash (82), Olimpiyatların Açılış Törenleri’nde gururla sergilenen ünlü "Fisht Mountain" kostümü de dahil…

Okumaya devam edinYURİ STASH

FELİX PETUVASH

Circassian Center Petuvash; ÅŸövale ressamı, grafik sanatçısı, kitap illüstratörü, muralist, mozaik pano yazarıdır. Eserleri birçok Rusya Federasyonu cumhuriyetleri, uluslararası müze ve özel koleksiyonlarda yer almaktadır. Rusya'nın Onurlu Sanatçısı, Adige Cumhuriyeti’nin…

Okumaya devam edinFELİX PETUVASH

KHAMİD SAVKUEV

ÇETAWE Ä°brahim Khamid Savkuev, 1964 Temmuz'da Kabardino-Balkarya'dan göçmen olarak Kazakistan’a gelen bir ailede dünyaya geldi. 1989-1995 Rusya Sanat Akademisi- Repin Güzel Sanatlar Akademisi'nde okudu. Åžimdi Rusya Sanat Akademisi Repin Güzel…

Okumaya devam edinKHAMİD SAVKUEV

FARUK CİMOK

Pamuk iÅŸçilerinin ırgatların, Amik ovasında mevsimlik iÅŸçi olarak çalışan ve ellerinde vita kutusundan bozma su kapları ve saksıları ile ırgat çocuklarının, çadırın içinde kasketi ters çevirip namaza duran marabaların, Çevlik’te…

Okumaya devam edinFARUK CİMOK

MISIR’IN ÇERKES SULTANLARI

Ç'ARE Fatim  (КIарэ Фатим) Adige Mak Çeviri: HAPÄ° Cevdet Hapi Adige Televizyonu toplumu aydınlatıyor Adige Televizyonu (AT) haber koordinatörü,  yönetmen Muliat Yemıj'in belgesel çekimi "Mısır'ın Çerkes Sultanları" adlı filmi beÄŸeni…

Okumaya devam edinMISIR’IN ÇERKES SULTANLARI

ÖZGÜR KIZILKAYA

1978 Kayseri Pınarbaşı AÅŸağıkızılçevlik (Mekeney) köyünde doÄŸdu. Ä°lkokulu Melik Gazi Ä°lkokulunda, ortaokulu ve liseyi Pınarbaşı Lisesinde tamamladı. 2001 yılında Cumhuriyet Üniversitesi Sivas Meslek Yüksekokulu Halıcılık ve DesinatörlüÄŸü Bölümünü kazandı. 2003…

Okumaya devam edinÖZGÜR KIZILKAYA

MİHAİL CHEMİKAİN

Valery Tsagarayev Çeviri: ErdoÄŸan Boz Bu Makalenin Orjinali "Ossetian Art" adı ile http://darial.ru/~ir-art/OsetArt.html  adlı sitede yayımlanmıştır. Mihail Chemikain 1943 yılında Moskova'da doÄŸdu, isgal altındaki DoÄŸu Almanya'da büyüdü ve 1957'de Rusya'ya…

Okumaya devam edinMİHAİL CHEMİKAİN

ÇERKES KIZI JANSET

Åžebnem Ä°yinam Radikal Gazetesi, 15 Haziran 2002 Televizyon dizilerinde rol alan Janset ile yapılan röportaj. Ä°çinizde haÅŸarı, küçük bir de erkek çocuÄŸu var mı? Olmaz mı? Kadınlık vasıflarım daha azdır…

Okumaya devam edinÇERKES KIZI JANSET

OSET SANAT TARİHİ

Valery Tsagarayev Çeviri: ErdoÄŸan Boz Bu Makalenin Orjinali "Ossetian Art" adı ile http://darial.ru/~ir-art/OsetArt.html  adlı sitede yayımlanmıştır. Orta Kafkasların güney ve kuzey yamaçları, Hint-Avrupa dili ve etnik kültürünün bir taşıyıcısı olan…

Okumaya devam edinOSET SANAT TARİHİ

TANJU YAĞAN

                          TANJU YAÄžAN, 1968 Kayseri doÄŸumlu sanatçı, Mimar Sinan Üniversitesi'nden [Özdemir Altan ve Asım Ä°ÅŸler atölyelerinde] 1996 yılında…

Okumaya devam edinTANJU YAĞAN

KARAĞUL CENGİZ KOL

Ressam KARAÄžUL Cengiz Kol, 1971 yılında Kayseri/Pınarbaşı'nın KaraboÄŸaz köyünde doÄŸdu. Bu yıl Kayseri Güzel Sanatlar Galerisi’nde 7. kiÅŸisel sergisini açtı. (Sergiler baÅŸka kentleri de kapsıyor.) Daha çok Kafkas tasvirleri ve…

Okumaya devam edinKARAĞUL CENGİZ KOL

MEFEŞUKO ŞENGÜL

Dr. YEDÄ°C Batıray Özbek MefeÅŸuko Åžengül, Adigey Cumhuriyeti Radyo ve Televizyonu'nda yaptığı baÅŸarılı çalışmalarından dolayı, Adıgey  Parlamentosu Yüksek Prezidium'u tarafından onur belgesine layık görülerek Mayıs 2006 yılında ödüllendirilmiÅŸtir. Daha bunun…

Okumaya devam edinMEFEŞUKO ŞENGÜL

MAFE GÖZÜYLE ANAVATAN

Jineps Jineps Gazetesi, AÄŸustos 2010 Ä°stanbul Kafkas Kültür DerneÄŸi Yıldızlar ve Küçükler Dans TopluluÄŸu Mafe, uzun zamandır istediÄŸi bir rüyayı gerçekleÅŸtirdi. Mafe 25 Haziran’da baÅŸlayan ve bir hafta süren programla…

Okumaya devam edinMAFE GÖZÜYLE ANAVATAN

ADİGE BELGESELİ

Åžehbal Åženyurt Yapım Tarihi:             1999 Bölüm Sayısı:            1 Süresi:                       77' Yönetmen:                 Åžehbal ÅžENYURT Çerkes ulusunun unutulmuÅŸ sürgününün hikayesi. Ürdün Prensi Ali Bin Al Hussein’in 1998’de farklı ülkelerden…

Okumaya devam edinADİGE BELGESELİ

KARİKATÜR ÖĞRETİMİ

CC Kültür-Sanat Departmanı Kaynak: Komiksanat.com KARÄ°KATÜR MALZEMELERÄ° Karikatür çizmeyi istemek yetmiyor, planlı-programlı ve sürekli çalışmak zorundayız. Unutmayın; betonu delen damlanın gücü deÄŸil sürekliliÄŸidir. Karikatür çizebilmek için önce gerekli malzemeleri edinmemiz…

Okumaya devam edinKARİKATÜR ÖĞRETİMİ

OSETYALI RESSAMLAR

AlanOsetiA.com Kuzey Kafkasya’daki otokton Kafkas toplumları içinde Osetler, sanatçısı oldukça fazla olan bir toplumdur. Özellikle resim sanatı alanında küçük bir ülke olmalarına raÄŸmen birçok sanatçı yetiÅŸtirmiÅŸlerdir. Vadim Puhaev   >> Aslan…

Okumaya devam edinOSETYALI RESSAMLAR

KAFKAS MOTİFLERİ

Doç. Dr. Erol Yıldır Bir toplum anavatanından sürülerek baÅŸka coÄŸrafyalarda yaÅŸamak zorunda bırakıldığında ÅŸüphesiz ki bir çok maddi ve manevi deÄŸerlerini de kaybetmek zorunda kalır. Ä°nsanlığın binlerce yıllık geçmiÅŸinde yüzlerce…

Okumaya devam edinKAFKAS MOTİFLERİ

MERETIKO DOLET

MAMIRIKO Nuriyet Adige Mak Gazetesi, Aralık 2012 Çeviri: Açumıj Hilmi Adige Cumhuriyeti Devlet Sanatçısı Ressam MERETIKO Dolet 1929 yılı Kasım ayında Åževcen rayonundaki Hakurenehable köyünde doÄŸdu. Adige ulusunun karşılaÅŸtığı fırtınalı…

Okumaya devam edinMERETIKO DOLET

OLAYLAR ve SANAT

Åžamil Jane Nartların Sesi, Kuzey Kafkasya Kültür DerneÄŸi Gençlik Kolu Bülteni, Sayı 7, Ocak-Åžubat 1975 Geçen sayımızda siz okuyucularımızla "Kültür ve sanatkarımız" üzerine yaptığımız kısa sohbeti noktaladıktan sonra okuyucularımızın bu…

Okumaya devam edinOLAYLAR ve SANAT