Adam Kushner

Giriş: Bir Fikrin Tohumu
Aliya yapma düşüncesinin uzak bir ihtimal olmaktan çıkıp somut bir hedefe dönüştüğü anı hâlâ net bir şekilde hatırlıyorum. İsrail’e ikinci ziyaretimdi. Tel Aviv’de bir çatının üzerinde gün batımını izliyordum; Akdeniz altın rengine bürünmüştü. Yanımdaki bir arkadaş bana dönüp, “Kendini burada yaşarken görebiliyor musun?” diye sordu. Soru havada asılı kaldı ve içimde bir şeyler değişti. Bu topraklara duyduğum belirsiz bağ birdenbire kesinliğe dönüştü: İsrail’i evim yapmak istiyordum.

İsrail vatandaşlığına giden yolum ne düz ne de kolay oldu. Birçok olim (İsrail’e göç edenler) gibi benim yolum da bürokratik engeller, duygusal zorluklar, kültürel uyum süreçleri ve beklenmedik sevinçlerle doluydu. Bu blog yazısı, o çatıdaki aydınlanma anından başlayarak teudat zehut (İsrail kimlik kartı) almama kadar geçen üç yıllık yolculuğumu ve ardından yeni vatanımda yaşam kurma yıllarımı anlatıyor.

Bu hayat değiştiren adımı düşünenler için deneyimlerimin hem pratik rehberlik hem de duygusal güvence sağlayacağını umuyorum. Aliya yalnızca bir göç değildir; tarihsel ve ruhsal anlamlarla dolu bir “eve dönüş”tür. Ama aynı zamanda, açık konuşmak gerekirse, sabır, sebat ve bolca evrak işi gerektiren karmaşık bir lojistik süreçtir.

Bölüm I: Karar ve İlk Araştırmalar
Neden İsrail? Motivasyonlarımı İncelemek

İsrail ile Bağım tek bir kaynaktan doğmuş değildi. Aksine, birçok unsurun ördüğü bir dokumaydı: Yahudi kimliği ve mirası, İsrail’in gelişen teknoloji sektöründeki mesleki fırsatlar, doğduğum ülkedeki siyasal eğilimlere duyduğum hoşnutsuzluk ve çocuklarımın Yahudi kimliklerinin istisna değil, norm olduğu bir toplumda büyüme arzusu.

Bu motivasyonları aylarca dürüstçe irdeledim; çünkü İsrail’e dair romantik imgelerin göçün kaçınılmaz zorlukları karşısında yeterli olmayacağını biliyordum. Kendime şu soruları sordum: Gerçekte bir şeyden mi kaçıyordum, yoksa daha iyi bir şeye mi yöneliyordum? Ortadoğu’nun jeopolitik gerçeklerine hazır mıydım? Bazı konforları ve kolaylıkları başkalarıyla değiştirmeyi kabullenebilir miydim? Bu sorular derin ve titiz bir öz değerlendirmeyi gerektiriyordu.

Dönüm noktası, yaklaşık on yıl önce aliya yapmış İsrailli bir arkadaşımla gerçekleştirdiğim son derece dürüst bir konuşma oldu. Bana şunu söyledi: “İsrail kalbini kıracak ve yeniden onaracak, bazen aynı gün içinde. Ama eğer açık gözlerle ve gerçekçi beklentilerle gelirsen, bu hayatındaki en ödüllendirici karar olabilir.” Bu dengeli bakış açısı—ne abartılı bir iyimserlik ne de caydırıcı bir kötümserlik içeren—ilerlemem için bana gerekli güveni sağladı.

İlk Adımlar: Ön Araştırmalar ve Topluluklarla Bağlantı Kurma
Aliya kararını duygusal olarak benimsedikten sonra, kendimi yoğun bir araştırma sürecine adadım. İlgili tüm Facebook gruplarına katıldım: “Americans Making Aliyah,” “Jobs in Israel,” “Apartments in Tel Aviv” ve düşündüğüm bölgelere özgü şehir grupları. İlk başta yalnızca izleyici olarak kaldım; bu yolculuğu halihazırda tamamlamış ya da sürecin içinde olan kişilerin günlük kaygılarını, sevinçlerini ve paylaştıkları tavsiyeleri gözlemledim.

Edindiğim bilgi miktarı hayli fazlaydı. Sağlık hizmetleri seçenekleri, bankacılık sistemi, konut piyasası, istihdam olanakları ve kültürel incelikler hakkında öğrendiklerimi düzenlemek için özel bir defter oluşturdum. Ayrıca, Kuzey Amerika ve Britanya Yahudilerinin aliya süreçlerine destek sağlayan Nefesh B’Nefesh tarafından düzenlenen çevrim içi bilgilendirme oturumlarına katılmaya başladım.

Aliya yapmış kişilerle yapılan her görüşme bana farklı bir bakış açısı sundu: Eğitim sistemiyle başa çıkmakta zorlandıkları için geri dönen bir aile, Tel Aviv’in girişimcilik ekosisteminde başarılı bir şekilde ilerleyen genç bir profesyonel, yeni göçmenlere gönüllü olarak destek vererek hayatında anlam bulan bir emekli. Bu kişisel hikâyeler, karşıma çıkabilecek muhtemel gelecek senaryolarını görselleştirmeme ve kendi özel durumum açısından hangi zorlukların daha belirleyici olabileceğini kavramama yardımcı oldu.

Resmiyete Dökülmesi: Aliya Kuruluşları ile İlk Temas
Üç aylık araştırmanın ardından ilk resmî adımı atmaya hazırdım. Nefesh B’Nefesh ile ön görüşme planladım. Bu görüşme ihtimali, soyut bir düşünceyi aniden somut bir gerçekliğe dönüştürdü—artık süreç başlamıştı. Kendime özgü koşullara odaklanan kapsamlı bir soru listesi hazırladım: Mesleki yeterlilik belgelerimin İsrail’e aktarılması, Yahudi olmayan eşim için mevcut seçenekler ve yaşam tarzımıza en uygun şehirlerin hangileri olabileceği gibi konular.

Bizi karşılayan aliya danışmanı şaşırtıcı derecede açık sözlüydü. Şöyle dedi: “Aliya yapmak evlenmek gibidir. Romantizm önemlidir, ancak taahhüdün pratik gerçeklerini anlamak da en az o kadar önemlidir.” Sürecin genel çerçevesini, tahmini zaman çizelgesini aktardı ve önümüzdeki belgeler maratonuna hazırlanmamızı sağladı. En önemlisi de, benzer durumları başarıyla aşmış diğer ailelerle bizi bağlantıya geçirdi.

Bu görüşme, araştırmalarımın işaret ettiği hususu doğruladı: Belgelerle kanıtlanmış mirasa sahip bir Yahudi olarak Dönüş Yasası kapsamında aliya hakkına sahiptim; ancak Yahudi olmayan eşimin aile bireyi statüsünde farklı bir süreçten başvurması gerekiyordu. Bu durum ek evrak yükü doğuracaktı, fakat yol haritası açıktı. Görüşmeden ön kontrol listesi ve ilk somut planın kıvılcımlarıyla ayrıldık.

Bölüm II: Başvuru Süreci
Belgelerin Toplanması: Kimliğini Kanıtlama

Aliya yolculuğumuzun en çok emek gerektiren aşaması hiç kuşkusuz belgelerin toplanmasıydı. Bu süreç, kimliğimizin ne denli resmî evraklara bağlı olduğunu ve uluslararası sınırlar söz konusu olduğunda “kim olduğunu kanıtlamanın” ne kadar karmaşık bir hâl alabileceğini ortaya koydu.

Temel gereklilikler görünüşte basitti: doğum belgeleri, evlilik cüzdanı, Yahudi kimliğine dair kanıt (benim durumumda ebeveynlerimin ketubah’sı ve hahamımızın yazılı beyanı), sabıka kayıtları ve sağlık raporları. Ancak hemen anlaşılmayan husus, her belgenin hangi düzeyde onaydan geçirilmesi gerektiğiydi.

Çoğu evrak için apostil onayı—uluslararası noter tasdiki niteliğinde özel bir mühür—gerekiyordu. Bu da eyalet daireleriyle muhatap olmayı, kimi zaman da bu özel mühürleri temin için kurye hizmetlerinden yararlanmayı zorunlu kılıyordu. İngilizce veya İbranice dışındaki dillerde hazırlanmış belgeler için yeminli tercüme şartı vardı. Eşim farklı bir ülke vatandaşı olduğu için onun belgeleri ek doğrulamalardan geçmek zorundaydı.

Yahudiliğin kanıtı ise özellikle kaygı vericiydi. Yahudi bir evde ve topluluk içinde büyümüş olmama rağmen, İsrail hahamhanelerinin tatmin edilmesini sağlayacak belgeleri sunmak özenli bir dikkat gerektiriyordu. Muhafazakâr hahamımız kapsamlı bir mektup hazırladı; ayrıca, kanıtı pekiştirmek amacıyla büyüklerimin bir Yahudi mezarlığındaki defin kayıtlarının kopyalarını da edindim.

Bu aşama bana titiz bir örgütlenmenin değerini öğretti. Her belgeyi takip eden ayrıntılı bir tablo oluşturdum: ne zaman talep edildiği, alındığı, apostil onayı yapıldığı, tercüme edildiği ve sunulduğu kayıtlıydı. Tüm belgelerin hem dijital hem de fiziksel kopyalarını sakladım; çünkü orijinallerden biri nakil sırasında geçici olarak kaybolunca bunun önemini acı bir şekilde öğrendim. Başlangıçta altı hafta süreceğini öngördüğüm bu süreç, neredeyse dört aya yayılan bir bürokratik “evrak avına” dönüştü.

Başvurunun Sunulması: Umutlar ve Kaygılar

Belgelerimizi nihayet tamamladıktan sonra, aliya başvurumuzu sunmak üzere İsrail konsolosluğundan randevu aldık. Görüşmeden bir gece önce belgelerimizi özenle etiketlenmiş dosyalara yerleştirdim, ek kopyalar hazırladım ve bütün gereklilikleri karşılayıp karşılamadığımızı zihnimde tekrar tekrar gözden geçirirken neredeyse hiç uyumadım.

Konsolosluk deneyimi şaşırtıcı biçimde sıradandı. Görevli belgelerimizi dikkatle inceledi, zaman zaman açıklayıcı sorular sordu. Hazırlığımızdan etkilenmiş görünmediği gibi olası sorunlardan da kaygı duymuyor gibiydi. Sonunda birkaç formu mühürleyerek, “Her şey yolunda görünüyor. Altı ila sekiz hafta içinde dönüş alırsınız.” dedi.

Bunu izleyen bekleme süreci psikolojik açıdan zorlayıcıydı. Başvuru için bu kadar emek harcadıktan sonra zihnimi başka şeylere yönlendirmekte zorlanıyordum. Sürekli e-postamı kontrol ediyor, telefon çaldığında irkiliyordum. Olası şehirleri ve konut seçeneklerini araştırmaya devam ettim, fakat statümüz belirsiz kaldıkça somut planlar yapmaya çekiniyordum.

Kaygıyı yönetebilmek için, başvurunun sonucundan bağımsız olarak yapabileceğimiz pratik hazırlıklara odaklandım. Eşyalarımızı azaltmaya başladık, nakliye şirketlerini araştırdık ve İbranice çalışmalarımızı yoğunlaştırdık. Özgeçmişimi İsrail standartlarına uyarlamak ve iş olanaklarını araştırmak için bir İsrailli kariyer danışmanı ile de bağlantıya geçtim.

Altı hafta on haftaya uzadı ve hâlâ bir haber gelmedi. Sonunda konsolosluğu arayarak durumumuzu sorduğumda, başvurumuzun aslında iki hafta önce onaylandığını, ancak bilgilendirmenin eski bir e-posta adresine gönderildiğini öğrendim. Bu haberin yarattığı duygu, rahatlama ile hayal kırıklığının eşsiz bir birleşimiydi—artık resmî olarak geleceğin İsrail vatandaşları olarak kabul edilmiştik!

Mülakat ve Onay: Resmî İzin

Başvurumuz onaylandıktan sonra, Yahudi Ajansı tarafından görevlendirilen bir şaliah (temsilci) ile gerekli mülakatı planladık. Bu görüşme birden fazla amaca hizmet ediyordu: başvuruda yer alan bilgilerin doğrulanması, adayın aliya için hazır oluşunun değerlendirilmesi ve sonraki adımlar hakkında yönlendirme sağlanması.

Motivasyonlarımız, uyum planlarımız, mali yeterliliğimiz ve karşılaşabileceğimiz potansiyel zorluklar üzerine gelebilecek sorulara hazırlıklı olmak amacıyla kapsamlı bir hazırlık yaptık. Özellikle, neden daha bilinen Amerikan yerleşim bölgeleri yerine daha küçük bir gelişim kentini tercih ettiğimizi açıklamak konusunda kaygı taşıyordum.

Mülakatın kendisi, beklediğimden hem daha samimi hem de daha sorgulayıcı geçti. Sayısız görüşme yürüttüğü belli olan sıcakkanlı İsrailli bir kadın olan şaliah, bizi hızla rahatlatırken aynı zamanda beklentilerimizle ilgili keskin sorular yöneltti.

Bir noktada şunu sordu: “Amerika’dan en çok neyi özleyeceksiniz? Peki o özlem size ağır bastığında ne yapacaksınız?” Bu sorulara özel olarak hazırlanmış değildim; fakat göçün bürokratik süreçlerin çoğu zaman göz ardı ettiği psikolojik gerçeklerine işaret ediyordu.

Dil hazırlığımız ve belirli topluluklar üzerine yaptığımız araştırmalar özellikle ilgisini çekmişti. “Hazırlığınızı iyi yapmışsınız,” dedi, “ama unutmayın, hiçbir araştırma yeni bir ülkedeki gündelik yaşamın gerçeklerine tam anlamıyla sizi hazırlayamaz.”

İki saatlik görüşmenin sonunda aliya başvurumuzu resmen onayladı ve sonraki aşamaları açıkladı: göçmen vizesinin alınması, aliya uçuşunun ayarlanması ve İsrail’de uyum sürecine hazırlanma. Ayrıca, seçtiğimiz şehirdeki yerel uyum kaynaklarıyla da bizi bağlantıya geçirdi.

Mülakattan aliya vizelerimizle birlikte ayrıldık; uzun zamandır hayalini kurduğumuz geleceğin artık kaçınılmaz olduğu gerçeği ise neredeyse gerçeküstü bir his uyandırıyordu. Hayal, gerçeğe dönüşüyor; hazırlıkların yeni bir aşaması başlıyordu.

Bölüm III: Taşınmaya Hazırlık
Lojistik Hazırlıklar: Nakliye, Konut ve İstihdam

Resmî onayı aldıktan sonra odağımız, hayatımızı bütünüyle başka bir ülkeye taşımak gibi devasa bir lojistik meseleye kaydı. İlk büyük karar şuydu: neyi yanımızda götüreceğiz, neyi depoda saklayacağız ve neyi satacak ya da bağışlayacağız? Yıllar içinde rahat bir Amerikan yaşam tarzının getirdiği pek çok eşyayı biriktirmiştik; ancak bunların önemli bir kısmı, genellikle daha küçük olan İsrail dairelerinde kullanışsız olacaktı.

Eşyaları üç kategoriye ayırdık: hava yoluyla gönderilecek zorunlu eşyalar, deniz yoluyla gönderilecek önemli fakat acil olmayan eşyalar ve geri kalan her şey—satılacak ya da verilecek. Sahip olduğumuz her eşyayı tek tek değerlendirme süreci şaşırtıcı derecede duygusal geçti, ancak nihayetinde özgürleştirici bir deneyim oldu. Arabamızı, mobilyalarımızın çoğunu ve İsrail’in elektrik standartlarıyla uyumsuz olan pek çok ev aletini sattık.

Nakliye için aliya taşımacılığında uzman üç şirketten teklif aldık. Hem fiyat farkları hem de hizmet kalitesi hakkındaki değerlendirmeler dikkat çekiciydi. Sonunda, yakın zamanda aliya yapmış göçmenlerin özellikle İsrail gümrük işlemlerindeki desteğini övdükleri, orta fiyatlı bir firmayı tercih ettik.

Konut konusu ayrı bir zorluk oluşturuyordu. Yurt dışındayken doğrudan bir kiralık daireye mi karar vermeliydik, yoksa ülkeye vardığımızda şahsen araştırma yapabilmek için geçici bir konaklama mı ayarlamalıydık? Yerel İsraillilerle yaptığımız görüşmelerden sonra ilk iki ay için kısa süreli bir kiralık konut tutmaya karar verdik. Bu sayede mahalleleri bizzat görerek uzun vadeli bir karar verme imkânımız olacaktı.

İstihdam meselesi ise aile bireylerine göre farklılık gösteriyordu. Bir teknoloji çalışanı olarak, mevcut şirketimle geçiş sürecinde uzaktan çalışma düzenlemesi yapabildim; bu, İsrail’e vardıktan sonra yerel iş arayışına vakit ayırmama olanak sağladı. Eşim ise yurt dışından iş başvuruları yapmaya başladı ve ülkeye vardıktan sonraki ilk haftalar için umut verici birkaç görüşme ayarladı.

Duygusal Hazırlıklar: Vedalaşmak

Gündüzlerimizi lojistik ayrıntılar tüketirken, gecelerimizi ayrılığın duygusal boyutları dolduruyordu. Ömrünüz boyunca bildiğiniz tek yuvaya nasıl veda edersiniz? Kapanış duygusu sağlayıp aynı zamanda bağları korumaya yardımcı olacak hangi ritüelleri seçebilirsiniz?

Hayatımızdaki farklı çevrelere hitap edecek bir dizi veda buluşması planladık. Geniş katılımlı bir topluluk daveti, pek çok kişiyi aynı anda görmemize imkân tanırken; en yakın dostlarımızla yaptığımız samimi akşam yemekleri, mesafeler ve zaman farklarına rağmen ilişkileri nasıl sürdüreceğimizi daha derinlemesine konuşabileceğimiz bir ortam sundu.

En zor konuşmalar aileyle, özellikle de mesafe ve seyrek ziyaretler konusunda kaygı duyan yaşlı ebeveynlerle yapıldı. Düzenli görüntülü aramalar ve yıllık ziyaret bütçesini kapsayan somut iletişim planları belirledik. Annemin, “Kararını tamamen destekliyorum, ama kalbim biraz kırılıyor.” deyişini asla unutmayacağım. Duyguların bu dürüstçe kabulü, ayrılık sürecini daha sahici kıldı.

Çocuklarımız için ise odak noktamız, hem önlerindeki macerayı hem de konumdan bağımsız olarak aile kimliğinin sürekliliğini vurgulamaktı. Arkadaşlarıyla ve en sevdikleri yerlerle ilgili anı kitapları hazırladık; aynı zamanda, yeni evlerine dair sanal turlar ve yaşıt İsrailli çocuklarla bağlantılar kurarak heyecanlarını artırmaya çalıştık.

Mesleki vedalar arasında müşterilerin devri, süreçlerin belgelenmesi ve yerime geçecek kişilerin eğitimi yer aldı. İş arkadaşlarımın yolculuğumuza gösterdikleri samimi ilgi ve böylesine köklü bir yaşam değişikliğine duydukları hayranlık beni şaşırttı.

Ayrılış tarihimiz yaklaştıkça, garip bir “ara yaşam” hâli deneyimlemeye başladık: Kolilerle çevrili bir evde, ödünç mobilyalar üzerinde uyuyarak, iki dünya arasında var oluyorduk. Duygusal durumumuz heyecan, kuşku, nostalji ve yeni bölüme bir an önce başlama sabırsızlığı arasında sürekli dalgalanıyordu.

Son Sayım: Son Dakika Detayları

Aliya öncesindeki son ay, zamanlama ve ayrıntılar açısından karmaşık bir süreç hâline geldi. Hiçbir şeyin gözden kaçmaması için her gün yapılacakları içeren bir kontrol listesi oluşturduk.

Mali hazırlıklar şunları içeriyordu:

• Olim bankacılık programı aracılığıyla İsrail’de uzaktan bir banka hesabı açmak
• Amerikan bankamızla uluslararası para transferi yeteneklerini düzenlemek
• Kredi kartı şirketlerini taşınma konusunda bilgilendirmek
• ABD’deki kalan mali yükümlülükler için otomatik ödeme talimatları oluşturmak
• Vergi etkilerini araştırmak ve her iki ülke vergi sistemine hâkim bir muhasebeci ile çalışmak

Sağlık hizmetleri geçişi için yapılan hazırlıklar:

• Tam tıbbi kayıtlar ve reçete geçmişlerini toplamak
• Gerekli ilaçlardan birkaç aylık stok sağlamak
• İsrail’deki kupat holim (sağlık hizmeti sağlayıcıları) seçeneklerini araştırmak
• Son diş ve tıbbi kontrolleri planlamak
• İsrail gereksinimlerine uygun olarak aşıların güncel olduğunu kontrol etmek

İdari görevler ise şunları kapsıyordu:

• Postaları bir akrabanın adresine yönlendirmek
• Adres değişikliklerini ilgili devlet dairelerine bildirmek
• Oy kullanma yoklama başvurusunda bulunmak
• Pasaport geçerlilik sürelerini kontrol etmek
• Tüm önemli belgelerin taşıma çantasında bulunacak kopyalarını hazırlamak

Tamamlanan görevlerin sayısı arttıkça, yaklaşan ayrılığın gerçekliği de daha belirgin hâle geldi. Beklenmedik durumlar için uçuş öncesi tampon günler ayarladık ve geçiş süreci için duygusal bir boşluk bırakmaya çalıştık. Bu son günler, fiziksel olarak mevcut olduğumuz ama zihnen yavaş yavaş bağları bırakmaya başladığımız garip bir duygusal durumda geçti; hem mekanlara hem de insanlara veda ediyorduk.

Uçuşumuzdan bir gece önce, beklenmedik bir sakinlik hâkim oldu. Kararlar verilmiş, hazırlıklar elimizden gelen en iyi şekilde tamamlanmıştı. Unuttuğumuz herhangi bir detay, yeni evimizden yönetilecekti. Yeni yaşamımıza atılmak için olabildiğince hazırdık.

Bölüm IV: Varış ve Uyum
İsrail’e İniş: Yeni Göçmenler Olarak İlk Gün

Aliya uçağımız, güneşli bir Salı sabahı Ben Gurion Havalimanı’na indi. Pist basamaklarından inerken, ışığın kalitesi beni etkiledi—hatırladığımdan daha keskin ve berraktı—ve beraberinde gelen duygusal dalgayla birlikte fark ettim: İsrail topraklarında artık ziyaretçi değil, evine dönen kişiler olarak duruyorduk.

Yeni göçmenler (olim chadashim) için ayrılmış özel terminal, dünyanın dört bir yanından gelen ailelerle doluydu ve hepsi benzer bir geçiş durumundaydı. Parlak tişörtlü Nefesh B’Nefesh temsilcileri süreci yönetmemize yardımcı oldu. Kalabalığa rağmen, tipik göçmenlik bürokrasisinin sıkıcılığı yerine bir kutlama atmosferi hakimdi. Gönüllüler atıştırmalık ve içecekler sundu; fotoğrafçılar, yolculuğunu tamamlayan ailelerin duygusal anlarını kayda aldı.

İşlemler, önceki bürokratik aşamalarla kıyaslandığında dikkat çekici derecede verimliydi. Yetkililer aliya vizelerimizi kontrol etti, biyometrik bilgileri kaydetti ve geçici kimlik belgeleri düzenledi. En duygusal an, her birimize bir teudat oleh (göçmen sertifikası) verilmesiyle yaşandı; sertifika, küçük bir İsrail bayrağı ve hem İbranice hem İngilizce olarak “Hoş Geldiniz” ifadesiyle sunuldu. Yetkililer, bize sağlanan hemen kullanılabilecek avantajları açıkladı ve Uyum Bakanlığı’nda ilk randevumuzu planladı.

Öğleden sonra geç saatlerde, bagajlarımızı aldık, bir miktar para bozdurduk, telefonlarımız için İsrail SIM kartları satın aldık ve geçici dairemize gitmek üzere bir sherut (paylaşımlı taksi) ile yola çıktık. Yorgun ama adrenalin doluyduk; pencereden dışarı bakarken İsrail manzarası gözlerimizin önünde açılıyordu—Tel Aviv’in modern silueti, kadim Kudüs taşları ve nihayet ilk İsrail evimiz olacak mahalle.

O akşam, İsrail sakinleri olarak ilk yemeğimizi yemek için dışarı çıktık ve küçük bir yerel restoran bulduk. Restoran sahibi, yeni olim olduğumuzu öğrenince, “sizi düzgün bir şekilde karşılamak için” ekstra yemekler getirmekte ısrar etti. Bu tanımadığımız kişilerden gelen sıcak karşılama, bize ünlü İsrail doğrudanlığının ilk tadını sunmuş oldu; bu doğrudanlık, önümüzdeki aylarda hem büyüleyecek hem de zaman zaman zorlayacaktı.

İlk Ay: Bürokratik Maraton

Eğer aliya süreci, evrak işleri konusunda sabrı öğrettiyse, İsrail’deki ilk ay, bürokratik dayanıklılık açısından adeta bir ustalık sınıfıydı. Yeni hayatımızın temellerini atmak, her birinin kendine özgü prosedürleri ve gereklilikleri olan birden fazla devlet dairesinde dolaşmayı gerektiriyordu.

Uyum danışmanımız, öncelikli bir kontrol listesi sağladı; başlangıç noktası İçişleri Bakanlığı’nda kalıcı teudat zehut (kimlik kartları) almak oldu. Bu belge, İsrail’deki diğer hizmetlerin çoğuna erişimi sağlayan anahtar niteliğindedir. Süreç, fotoğraf çekimi, parmak izi alma ve İbranice adlarımız hakkında soruları yanıtlamayı içeriyordu (bu adları önceden düşünmemiş olduğumuz için o anda seçtik).

Kimlik kartlarımızı aldıktan sonra, banka hesaplarımızı şahsen aktive ettik; bu süreç, yurt dışından evraklara başlamış olmamıza rağmen neredeyse üç saat sürdü. Bankacı, sabırla İsrail bankacılığının farklı yapısını açıkladı; hükümet ödeneklerimiz için açılan dondurulmuş hesap kavramını ve Amerikan bankacılığına göre önemli ölçüde farklı olan çeşitli ücretleri anlattı.

Bir kupat holim (sağlık hizmeti sağlayıcısı) seçmek ve kaydolmak, bölgemizdeki dört ulusal sağlık fonundan hangisinin en iyi hizmeti sunduğunu değerlendirmeyi gerektirdi. Sonuçta, İngilizce konuşan komşularımızın önerileri doğrultusunda Maccabi’yi tercih ettik; çok dilli erişim sağlayan hasta portalını özellikle faydalı bulduk. Kayıt süreci oldukça sorunsuzdu, ancak tıbbi geçmişimizin aktarılması ve yeni uzmanlarla bakım ilişkisi kurmak sürekli takip gerektirdi.

Her gün, yeni sistemleri keşfetmek anlamına geliyordu: İbranice dil kurslarına (ulpan) kaydolmak, elektrik-su-gaz gibi hizmetleri düzenlemek, toplu taşıma kartları almak, belediyeye emlak vergisi kaydı yaptırmak ve mahallemizin geri dönüşüm sisteminin ayrıntılarını öğrenmek.

En zorlayıcı unsurlar, daireler arasındaki tutarsızlıklar ve çoğu zaman ek belgelerle birden fazla kez geri dönme zorunluluğuydu. Hızla öğrendik ki, hiçbir devlet dairesine potansiyel olarak gerekli tüm belgeler, belgelerin kopyaları ve bolca sabır getirmeden gitmemek gerekiyordu.

İlk ayın sonunda, İsrail’deki yaşamımızın temel altyapısını oluşturmuş olduk. Bu başarı duygusu önemliydi; ancak, çok daha uzun bir entegrasyon sürecinin yalnızca ilk aşamasını tamamladığımızın farkında olarak, bu duygunun bir ölçüde dengelendiğini de hissettik.

Dil ve Kültürel Entegrasyon: İsrailli Olmayı Öğrenmek

Temel lojistik düzenlemeleri tamamladıktan sonra odağımız, kültürel entegrasyonun daha derin boyutuna kaydı. Bu çabanın merkezinde, göçmenler için devlet destekli dil programı olan ulpan aracılığıyla yoğun İbranice eğitimi yer alıyordu.

Ulpan sınıfımız, haftada beş sabah, on iki farklı ülkeden gelen yetişkinlerden oluşuyordu. Çeşitlilik olağanüstüydü—Rus doktorlar, Fransız öğretmenler, Amerikan teknoloji çalışanları, Etiyopyalı toplum liderleri—hepsi İbranice’nin zorlu dilbilgisi yapısı ve sağdan sola yazılan yazısıyla başa çıkma mücadelesiyle birleşiyordu. Öğretim yöntemi, sürükleyici ve sık sık espriliydi; sabırlı eğitmenimiz anlamları iletmek için çeviri yerine detaylı pantomim kullanıyordu.

Resmî dil öğreniminin ötesinde, günlük yaşam sürekli kültürel dersler sunuyordu. Shuk (pazar) alışverişi hem dil pratiği hem de İsrail’in pazarlık kültürüne giriş niteliğindeydi. Başlangıçta tartışmacı gibi görünen davranışların çoğunlukla, sohbet aracılığıyla ilişki kurma sürecinin beklenen bir parçası olduğunu öğrendim. Amerikan standartlarına göre kaba görülebilecek doğrudan iletişim tarzı, beklentilerimi uyarladıktan sonra ferahlatıcı şekilde dürüst hissettirdi.

Zaman kavramı burada farklı işliyordu. Randevular yaklaşık, son tarihler esnek oluyordu ve yine de önemli her şey bir şekilde gerçekleştiriliyordu. İş arkadaşları, hafta sonları önemsiz konular için arama yapmayı normal karşılarken, iş saatlerinde aile ihtiyaçlarına olağanüstü şekilde uyum sağlıyordu. Mesleki ve kişisel yaşam arasındaki sınırlar, başlangıçta beni şaşırtan biçimde bulanıklaşmıştı; ancak zamanla bu durum daha doğal ve insancıl bir hâl aldı.

Sosyal entegrasyon dengesiz bir şekilde ilerledi. Erken dönemdeki en anlamlı bağlantılar, bizi Shabbat yemeklerine davet eden komşular aracılığıyla kuruldu; bu İsrail’de yeni gelenleri karşılama geleneğidir. Bu Cuma akşamı yemekleri, otantik İsrail ev yaşamına dair ipuçları sağladı ve gelişmekte olan İbranice’mizi hata yapma korkusu olmadan pratiğe dökme fırsatı sundu.

İsrailli arkadaş edinmek, Amerikan kişisel alan ve konuşma sınırları anlayışını terk etmeyi gerektiriyordu. ABD’de müdahaleci sayılacak sorular—gelir, aile planlaması, siyasi görüşler—burada tanışma ve kaynaşma konuları olarak kabul ediliyordu. Bu doğrudan yaklaşımın kabalıktan değil, samimi ilgiden kaynaklandığını fark ettiğimde, İsrailli dostluklar daha hızlı ve çoğu zaman şaşırtıcı bir derinlikle gelişti.

Konut ve İş Hayatı: İstikrar Kurmak

İki ay geçici konutlarda kaldıktan sonra, daha kalıcı bir ev arayışına başladık. İsrail kira piyasası son derece hızlı hareket ediyordu; istenen daireler genellikle ilan edildiği gün kiralanıyordu. Gösterimlere, tüm belgelerimiz hazır ve kararlarımız önceden verilmiş olarak gitmeyi öğrendik.

Daireler, beklentilerimizin ayarlanmasını gerektiriyordu. Alanlar genellikle daha küçüktü, depolama sınırlıydı ve Amerikan standartlarına göre ev aletleri kompakt boyutlardaydı. Bina kalitesi, aynı fiyat aralığında bile dramatik şekilde değişiklik gösteriyordu. Hızla, kozmetik özelliklerin ötesine bakarak yapı sağlamlığını, ısıtma seçeneklerini (İsrail’in kısa ama soğuk kışları için şaşırtıcı derecede önemliydi) ve eski binalarda sık görülen su basıncı problemlerini değerlendirmeyi öğrendik.

Arama kriterlerimiz, mahalle özelliklerini daha iyi öğrendikçe evrim geçirdi. Toplu taşımaya yakınlık, başlangıçta fark ettiğimizden daha önemli hâle geldi; öncelik verdiğimiz bazı olanaklar ise daha az gerekliydi. On yedi daire gezdikten ve birkaçını daha hızlı başvuru yapanlara kaptırdıktan sonra, küçük bir bahçeye sahip 1970’ler dönemine ait üç odalı bir daireyi güvence altına aldık—şehrimizin sıkı konut piyasasında önemli bir buluntu.

Kiralama süreci Amerikan uygulamalarından önemli ölçüde farklıydı. Yıllık sözleşmeler standart, kefiller (arevim) genellikle finansal yeterlilik belgesi olsa bile gereklidir ve yüksek güvence depozitoları yaygındır. Yeni göçmen olmamız, başlangıçta bazı ev sahiplerini endişelendirdi; ancak Uyum Bakanlığı belgelerimizle ilk yıl için garantili gelirimizi gösterdikten sonra bu kaygılar ortadan kalktı.

İş hayatı tarafında deneyimlerimiz farklılık gösterdi. Benim geçişim, Amerikan işverenimle uzaktan çalışmaya devam ederken yerel iş arayışı yürütmem sayesinde sorunsuz ilerledi. İsrail’deki ağ kurma (networking) beklediğimden çok daha önemliydi; kişisel bağlantılar çoğu iş görüşmemi sağladı. Görüşme süreci, ABD’de deneyimlediğimden daha gayri resmi ama çoğu zaman daha teknik açıdan zorluydu.

Üç aylık arayışın ardından, hem profesyonel becerilerimi hem de ana dil İngilizcemi değer veren bir İsrailli şirkette pozisyon kabul ettim. Maaş, Amerikan gelirime göre daha düşüktü; ancak daha düşük sağlık maliyetleri ve diğer yaşam kalitesi faktörleri bu farkı dengeledi. Eşim daha uzun bir arayış süreci yaşadı; nihayetinde, dil çalışmasına devam edebilmesi için esnek bir yarı zamanlı iş buldu.

Konut ve iş hayatını güvence altına almak, psikolojik açıdan önemli bir dönüm noktası oldu. Artık yeni bir ülkede yalnızca hayatta kalmıyor—sürdürülebilir bir yaşam inşa ediyorduk.

Bölüm V: İlk Yılın Ötesi
İsrail Yaşamının Ritmi: Tatiller, Politika ve Günlük Rutinler

Yahudi takvimine göre, Yahudi devletinde yaşamak, tatiller ve zaman algımız üzerinde dönüştürücü bir etki yarattı. Rosh Hashanah, artık iş yükümlülükleri ile dini gözlemler arasında bir çekişme değildi; tüm ülke, yansımalar ve aile buluşmaları için durdu. Sukkot, sayısız balkon ve kamusal alanda kurulan sukkah’ların (geçici kulübeler) büyülü manzarasını sundu. Yom Kippur’un ulusal sessizliği—boş sokaklar ve otoyollarda serbestçe bisiklet süren çocuklar—diasporada deneyimlediğim hiçbir şeye benzemeyen derin bir atmosfer yarattı.

Ulusal ritim, dini gözlemlerin ötesine uzandı. Anma Günü sirenindeki iki dakikalık tam sessizlik, tüm ülkenin şehit düşen askerleri anmak için durması, İsrail’in güvenlik gerçeklerini hissettirdi. Bu ciddi günün hemen ardından gelen Bağımsızlık Günü kutlamaları, ülkenin duygusal karmaşıklığını gözler önüne serdi—derin yas ile ulusal hayatta kalmanın coşkulu kutlaması yan yana gerçekleşiyordu.

Siyasi tartışmalar, günlük yaşamın kaçınılmaz bir unsuru hâline geldi. Amerika’daki sıradan sohbetlerde siyasetten kaçınma alışkanlığı, İsrail’de politik kararların doğrudan güvenlik sonuçları olduğu bir toplumda sürdürülmesi mümkün olmayan bir davranıştı. Bu tartışmalara katılırken alçakgönüllülükle yaklaşmayı, yeni bir göçmen olarak bakış açımın, uzun yıllardır İsrail gerçeklerini yaşamış olanlardan farklı olacağını kabul etmeyi öğrendim.

Günlük rutinler giderek belirgin şekilde İsrail’e özgü öğeler içerir hâle geldi. Cuma sabahları, kişisel dini gözlem seviyemizden bağımsız olarak, sadece mağazalar erken kapanacağı için Shabbat hazırlıklarına ayrıldı. Pazar günü düzenli bir iş günü hâline gelirken, Cuma günü hafta sonuna geçişin kısaltılmış günü oldu. Alışveriş alışkanlıklarımız yerel erişilebilirliklere uyum sağladı; Amerikan tarzı haftalık büyük alışveriş yerine taze ürünlerin sık ve küçük miktarlarda alınması tercih edildi.

Teknoloji, entegrasyonun birçok yönünü kolaylaştırdı. Navigasyon, çeviri ve hizmet erişimi için kullanılan uygulamalar temel araçlar hâline geldi. İngilizce konuşan göçmenler için sosyal medya grupları, bilgi ve destek sağladı; eski ve yeni kültürel bağlamlarımız arasında bir köprü oluşturdu.

Bu uyum süreçleri boyunca, çocuklarımızın daha hızlı adapte olduğunu gözlemledik. İbranice bilgileri hızla bizimkini geride bıraktı ve kültürel nüansları genç zihinlere özgü esneklikle kavradılar. Onların İsrailli arkadaşlıklar geliştirmesini ve yeni çevrelerinde özgüvenle hareket etmelerini izlemek, kararımız hakkında güvence sağlarken, Amerikan çocukluk deneyimlerinden mahrum kalacaklarını zaman zaman dokunaklı biçimde hatırlattı.

Mali Gerçekler: Ekonomik Uyarlama

Aliyah’ın ekonomik boyutları, önemli uyarlamalar ve zaman zaman beklentilerin yeniden değerlendirilmesini gerektirdi. Göç öncesi kapsamlı araştırmalara rağmen, bazı mali gerçekler yalnızca bizzat yaşanarak açıkça görülebildi.

Konut maliyetleri, özellikle merkezi bölgelerde, İsrail emlak piyasasının pahalı olduğunu bilmemize rağmen bütçemizin öngördüğünden daha yüksek bir kısmını tüketti. Elektrik ve diğer hizmet giderleri—özellikle yaz aylarında klima kullanımının vazgeçilmez olduğu dönemlerde—temel kira bedelinin ötesinde önemli ek maliyetler getirdi.

Gıda harcamaları, alışveriş stratejilerine bağlı olarak dramatik şekilde değişti. Amerika’ya kıyasla orantısız şekilde pahalı olan ürünleri (süt ürünleri, et, birçok paketli gıda) ve nispeten uygun fiyatlı ürünleri (taze meyve-sebze, ekmek, yerel üretim ürünler) hızlıca belirledik. Yemek alışkanlıklarımız buna göre uyum sağladı; ekonomik ve mutfaksal açıdan tatmin edici olan Akdeniz diyeti unsurlarını daha fazla kullanmaya başladık.

Ulaşım maliyetleri, öncelikle toplu taşıma kullanımına geçişimizle önemli ölçüde azaldı; ancak bu tasarruf, uzun seyahat süreleri nedeniyle kısmen dengelendi. Mükemmel sağlık sistemi, önceki Amerikan maliyetlerimizin yalnızca bir kısmıyla kapsamlı sağlık hizmeti sağladı ve taşınmanın en açık ekonomik avantajlarından birini temsil etti.

Hükümetin uyum destekleri, özellikle sal klita (uyum sepeti) ödemeleri ve kira yardımı, ilk yıl boyunca kritik bir tampon sağladı. Bu geçici destekler aşamalı olarak sona ererken, bütçemizi dikkatle yeniden ayarlamamız gerekti. Yeni göçmenler için uygulanan azaltılmış gelir vergisi oranları (on yıl boyunca kademeli olarak azalan bir avantaj) geçiş sürecinde sürekli bir destek sağladı.

Banka uygulamaları ve finansal beklentiler, zaman zaman sürtüşme yaratacak şekilde farklılık gösteriyordu. Banka hesabında aşımın normal bir özellik olarak kabul edilmesi, farklı kredi sistemleri ve tasarruf ile yatırım yaklaşımlarındaki çeşitlilik, yeni finansal alışkanlıklar edinmeyi gerektirdi. Amerika’daki bazı yatırımlarımızı sürdürürken, kademeli olarak İsrail finansal araçlarını kurarak ikili mali kimliğimizi yansıtan bir geçiş portföyü oluşturduk.

İkinci yılımıza gelindiğinde mali istikrarı sağladık; ancak yaşam standartları Amerikan deneyimimizden farklıydı—daha küçük yaşam alanı ve daha az lüks tüketim, buna karşılık daha düşük sağlık giderleri ve genel olarak maddi tüketime daha az vurgu. Ekonomik uyarlama yönetilebilir çıktı, ancak aliyah’ın diğer pek çok yönüne kıyasla daha fazla sürekli dikkat ve yaratıcılık gerektirdi.

Entegrasyon Dönüm Noktaları: İsrailli Olmak ve Kendinde Kalmak

İsrail toplumuna entegrasyon, doğrusal bir süreç olarak değil, küçükten büyüğe değişen bir dizi dönüm noktasıyla ilerledi; bu anlar, aidiyet duygumuzu kademeli olarak dönüştürdü.

Dilsel atılımlar önemli eşiklerin göstergesi oldu: ilk kez bir fatura anlaşmazlığını tamamen İbranice çözebilmem; eşimin, yerli İbranice konuşucular tarafından gerçekten beğenilen ilk İsrail şakası; çocuklarımızın dilleri arasında rahatça kod değiştirmesi. Her dilsel başarı, aramızdaki mesafenin bir katmanını ortadan kaldırdı.

İdari dönüm noktaları pratik entegrasyonu simgeledi: yabancı ehliyetlerimizi İsrail ehliyetiyle değiştirmek (uygunluk kazandıktan bir yıl sonra); ilk İsrail seçimimizde oy kullanmak; yedek askerlik çağrısı almak (içinde barındırdığı zorluklara rağmen özellikle anlamlı bir vatandaşlık dahil olma anı). İsrailli statümüzün her resmi teyidi, toplumdaki meşru yerimizi pekiştirdi.

Sosyal entegrasyon, davetler ve katılımlar aracılığıyla ilerledi: İsrailli komşular için acil durum irtibat kişisi olmak; yerel ebeveyn komitesine katılmamız istenmek; bir İsrailli meslektaşımızdan gelen ilk düğün davetiyesi. Bu kişisel onaylar, resmi tanımlamalardan daha fazla duygusal ağırlık taşıyabiliyordu.

Kültürel entegrasyon, perspektif ve davranışlardaki ince değişimlerle kendini gösterdi: sirenler çaldığında otomatik olarak güvenli alanlara yönelmek; rahatlığı formallikten önde tutan İsrail gündelik giyim tarzını benimsemek; daha önce tanımadığımız yiyecek ve baharatları tatmak; birbirimizle İngilizce konuşurken bile İbranice ifadeler kullanmaya yakalanmak.

Bu entegrasyon süreci boyunca, yeni İsrailli kimliğimizi benimsemek ile önceki kültürel kimliğimizde değer verdiğimiz unsurları korumak arasında karmaşık bir dengeyi yönettik. Bunu bir çatışma olarak görmek yerine, her iki dünyanın unsurlarını birleştiren karma bir kimlik geliştirdik—Orta Doğu lezzetleriyle İsrailli arkadaşlarımızla Şükran Günü’nü kutlamak, İngilizce okuma alışkanlıklarını sürdürmek ve İbranice kitaplıklar oluşturmak, Amerikan ebeveynlik yaklaşımlarının bazılarını korurken çocukların bağımsızlığına yönelik İsrail tutumlarını benimsemek gibi.

Belki de en anlamlı dönüm noktası, yerel meseleleri veya kültürel uygulamaları tartışırken “İsrailliler” demekten “biz” demeye geçiş oldu. Bu dilsel değişim, gözlemciden katılımcıya, göçmenden entegre bir sakine dönüşü yansıtan daha derin bir psikolojik geçişi gösteriyordu. Bu değişimin kesin anını belirlemek imkânsız olsa da, aidiyet duygumuz üzerindeki önemi küçümsenemez.

Sonuç: Yolculuk Üzerine Düşünceler
Bilanço: Kazanılanlar ve Kaybedilenler

İsrail’deki yaşamımızın beşinci yılında, kazanımlar ve kayıpların bilançosu, dönüşümün karmaşık bir tablosunu ortaya koyuyor. Kayıplar gerçek ve zaman zaman hâlâ acı verici: kendi doğal çevremde kültürel akıcılığın sağladığı kolaylık, ailedeki önemli olaylara fiziksel olarak katılma imkânı, izleyebileceğim kariyer yolu, Amerikan tüketim toplumunun tanıdık kolaylıkları.

Buna karşılık, kazanımlar hem beklenen hem de beklenmeyen biçimlerde kendini göstermeye devam ediyor. Çocuklarımız, İsrail toplumunun çocukluğa yaklaşımı sayesinde doğal bir özgüven ve bağımsızlık geliştirdi. Aile ritmlerimiz artık Yahudi takvimiyle uyumlu bir şekilde akıyor. Özellikle Amerikan-İsrailli bakış açımıza özgü alanlarda, başka yerlerde mümkün olamayacak profesyonel fırsatlar ortaya çıktı. Derin arkadaşlıklar, ortak göçmen deneyimlerinin yoğunluğu ve İsrail sosyal kültürünün açıklığı sayesinde kuruldu.

Bazı zorluklar beklenenden daha kalıcı oldu. Yaşlanan ebeveynlerden uzaklık, sürekli lojistik ve duygusal komplikasyonlar yaratıyor. Dil sınırlamaları, profesyonel ve bürokratik bağlamlarda zaman zaman engeller oluşturuyor. Güvenlik durumu, kurduğumuz normal yaşamı dönem dönem kesintiye uğratıyor ve İsrail’in karmaşık gerçeklerini çarpıcı biçimde hatırlatıyor.

Beklenmedik avantajlar ise ortaya çıkmaya devam ediyor: kutlamalar ve krizler sırasında ortaya çıkan sıkı bağlı topluluk; maddi başarıdan çok aile ve ilişkilere verilen önem; çocukların çok dilli yetkinliğiyle açılan bilişsel ve kültürel pencereler; sıradan yaşamı daha derin anlamla dolduran, Yahudi halkının süregelen hikâyesine katılma hissi.

Bilanço dinamik kalmaya devam ediyor; yaşamımız geliştikçe her iki sütuna da yeni girdiler ekleniyor. Açık olan bir şey var ki, aliyah bir son nokta değil, aksine devam eden bir “olma” sürecinin başlangıcıydı—kendimiz olarak kalırken İsrailli olma, bu ulusal projeye katılımcı olma ve ona kendi özgün katkılarımızı sağlama süreci.

Gelecek Göçmenlere Tavsiyeler: Edinilen Dersler

Kendi aliyah yolculuğunu düşünenler için, bizzat deneyimlenmiş bu önemli çıkarımları sunuyorum:

1. Eksiksiz hazırlanın, ancak sürprizlere açık olun. Araştırma temel öneme sahiptir, fakat yaşanacak deneyimin tüm yönlerini öngöremez. Bilgi edinirken, beklenmedik durumlara karşı dayanıklılık geliştirin.
2. Sabır ve mizahı geliştirin. Bürokratik süreçler ve kültürel uyum testleri sabrınızı defalarca sınayacaktır. Absurdlüklerde mizah bulmak, zorlukları daha yönetilebilir kılar.
3. Dil edinimini önceliklendirin. İbranice yeterliliği, entegrasyonun her yönünü hızlandırır. İlk günden itibaren resmi ve gayriresmi dil öğrenimine zaman ve çaba ayırın.
4. Çeşitli sosyal bağlantılar kurun. Hem diğer göçmenlerle hem de yerli İsraillilerle ilişkiler geliştirin. Her grup farklı destek ve içgörü sağlar.
5. Duygusal dalgalanmalara hazırlıklı olun. Aliyah’ın yüksekleri coşkulu, düşükleri ise son derece zorlayıcı olabilir. Her ikisi de göç deneyiminin normal parçalarıdır.
6. Mali esnekliğinizi koruyun. Ekonomik geçiş, sıklıkla öngörülenden daha uzun sürer ve daha maliyetli olur. Temkinli finansal planlama kritik bir esneklik sağlar.
7. Uyumu benimseyin, köklerinizi onurlandırın. Entegrasyon, önceki kimliklerden vazgeçmek değil; değerli geleneklerinizle birlikte yeni unsurları yaşamınıza dahil etmektir.
8. Yerel belediyenizin kaynaklarıyla bağlantı kurun. Yerel uyum hizmetleri, bulunduğunuz konum ve durum için en uygun desteği sağlar.
9. Yolculuğunuzu belgeleyin. Yoğun deneyim, bazı detayların hızla unutulmasına yol açabilir. Günlükler, fotoğraflar ve kayıtlar, dönüşümünüzün değerli belgeleri haline gelir.
10. Kendinize ve ailenize karşı nazik olun. Her birey kendi temposunda uyum sağlar. Yolculuğunuzu başkalarıyla veya idealize edilmiş bir versiyonla karşılaştırmak gereksiz baskı yaratabilir.

Süregelen Yolculuk: Geleceğe Bakış

Ben Gurion Havalimanı’ndaki o kaderî inişten beş yıl sonra, aliyah yolculuğumuz hâlen devam ediyor. Göçün yoğun ilk evresi, artık daha ince ve sürekli bir süreç olan, benimsenmiş vatanımızda kökleri derinleştirme ve ufukları genişletme sürecine yerini bıraktı.

İbranice yetkinliğimiz hâlen gelişmeye devam ediyor; ancak yabancı aksanımızın bazı unsurlarını muhtemelen her zaman koruyacağımızı kabul ettik. Çocuklarımız giderek öncelikle İsrailli olarak kimliklerini tanımlarken, Amerikan miraslarıyla anlamlı bağlarını sürdürmeye devam ediyor. Profesyonel hayatımız İsrail bağlamında istikrar kazanmış olsa da, yerel uzmanlık ve ağlar kurdukça kariyer evrimi devam ediyor.

Geleceğe baktığımızda, hem İsrail hem de doğduğumuz ülke ile olan ilişkimizde süregelen bir evrim bekliyoruz. İsrail vatandaşlığına hak kazanma sürecine yaklaşırken (Amerikan vatandaşlığımızla birlikte), devam eden kişisel entegrasyon sürecimizle paralel bir yasal sürecin resmi tamamlanmasını fark ediyoruz.

Şu anda bizi meşgul eden sorular, buradaki ilk günlerimizi domine edenlerden farklı: Çocuklarımız, bu toplumda büyüdükçe kimliklerini nasıl geliştirecek? Bu sistem içinde sağlık hizmetleri ve emekliliği nasıl yöneteceğiz? Göçmen olarak sahip olduğumuz benzersiz bakış açısıyla İsrail toplumuna ne gibi katkılarda bulunabiliriz? Buradaki zamanımız uzadıkça Amerika ile ilişkimiz nasıl dönüşecek?