Адыги.Ru
Çeviri: Lıperıt Perenıko

19. yüzyılın Çerkes tören eyeri.Çerkesler, meşhur Adıge at ırkını yetiştiren halk olarak, at aksesuarları imalatından uzak kalamadılar. Eyer, dizgin, üzengi, kırbaç ve diğer ekipmanların üretimi Çerkesya’da oldukça yaygındı.

Kraliyet istihbaratına göre Şeyh Mansur, 1788 yılında Büyük Kabardey’den 20 bin Çerkes eyeri sipariş etti.

19. yüzyılda Karadeniz Çerkesya’sında yaşayan İngiliz Longworth da Çerkes eyerlerinin asaletini takdir etti: “Alıştım onu ve savaş eyeri olarak avantajlarını takdir etti. Çerkesler çok kolay bir şekilde dönerler ve Partlar gibi dörtnala geriye doğru ateş edebilirler ve ayrıca öndeki ahşap çıkıntıya tutunarak neredeyse atlarının karnının altına doğru eğilebilirler ve tam güçle her şeyi kaldırabilirler yerden. Atın sırtındaki uyumu, ağır Türk ya da düz Avrupa eyeriyle karşılaştırıldığında oyuncak gibi görünüyor: Birincinin yarısı ve ikincinin üçte biri olan ağırlıkları için de aynı şey söylenebilir…”

O. Markgraf’ın yazdığı gibi: “Kabardeylerin saraçlık ürünleri Kuzey Kafkasya’da en büyük üne sahiptir. Yakın zamana kadar Kafkasya’nın diğer kabileleri arasında en kalabalık ve en güçlü olan Kabardey veya Adıge kabilesi, diğer yerlilere model olarak hizmet ederek biniciler için her zaman silahlar, eyerler ve diğer aksesuarlar üretmiştir.

Kabardey’den getirilen bir eyer takımı örneği, Kuzey Kafkasya’da dağ ve Kazak popülasyonları arasında hâlâ hakimdir ve “Kabardey” veya “Çerkes” olarak adlandırılmaktadır.