Çeviri; AÇUMIJ  Hilmi

2019 yılı mart ayından itibaren ‘Eğitimin geliştirilmesi’ isimli AC devlet programı çerçevesinde Milli Kütüphane’de ‘Çerkesçe öğrenmek isteyenler’ klübü faaliyet gösteriyor

Bu klüp Çerkes yazın dili bayramında şölensel bir şekilde açılmıştı. Bu klüp, Çerkesçe öğrenmek, Çerkes kültür ve tarihi hakkında bilgi  almak isteyenlere hizmet etmeyi amaçlıyor.

Arzulayanlar haftada iki kez klübe katılıyor. Kelimelerin çerkesçe söylenişlerini ses kayıtları telefonlara gönderiliyor.

Günümüz itibariyle çocuklar ve yetişkenler olmak üzere iki grup halinde çalışıyorlar. Dersler haricinde, konuşma-pratik için çeşitli oyunlar düzenleniyor.  ilk anda dili andilleri gibi konuşmaları için değil yavaş yavaş konuşmaya, konuşulanları anlamaya başlamaları üzerine çalışıyorlar. Çerkesçe yanısıra çerkeslerin milli kültürleri, eskiden sahip oldukları yaşamları üzerine farklı temalar da ele alınıyor.

Derslere hazırlanırken kütüphanenin bölge ve ulusal literatür dalında bulunan sözlükleri, kitapları, konuşma kılavuzlarını,  metedolojik yardımcı ders kitaplarını kullanıyorlar. Klübe gelenler arasında Rus olup çerkesçe öğrenmeye çalışanların yanısıra yurtdışından özellikle Suriye ve Türkiyeden gelmiş soydaşlarımız da bulunuyor. Onlar Rusçayı bilmiyor olduklarından başka bir programla okutuluyorlar.

Kütüphanede, klüp katılımcılarının başka faaliyetlere de  aktif katılımları olduğunu da belirtmeliyiz. Örneğin bunlar arasında Sanat Gecesi’, ‘2022 Kütüphane gecesi’ gibi etkinlikler de yer alıyor.