ŞAİRİN YOLU ADİL

MAMIRIKO Nuriyet
Özet  çeviri; AÇUMIJ Hilmi

Bu ay, çerkes şairi, AC onursal kültür emekçisi, Adıge cumhuriyeti devlet ödülü sahibi Kuyiko Şıhambıyin 60. doğum yıldönümüydü, bu sebeple ‘Şıhambıy Kuyikonun ay ışığı’ isimli sergi milli kütüphanede açıldı.

Bu sergiyi organize eden Ayteçıko Ruzan. O’nun belirttiğine göre günümüz çerkes edebiyatının merkezinde bulunanlar arasında, köylüsü Yecerıkuaylı Kuyiko Şıhambıy de yer alıyor. Şıhambıy aklını, fikirlerini, düşüncelerini çerkes idesi-fikri için memnuniyetle işliyor

3 nisan 1963 tarihinde Koşhable rayonuna bağlı Yecerıkuaye köyünde doğdu. 1980 yılında köydeki okulu bitirdi, Adıge devlet öğretmen enstitüsü filoloji fakültesine kaydoldu 3 yıl okudu. 1989 yılında Moskovada bulunan Maksim Gorki edebiyat enstitüsünü bitirdi.

Yüreği ile fikirleri ile gelişti. Kuyiko Şıhambıy şiir yazmaya erken başladı, tanrı vergisi bir yeteneği vardı ve bunu kullanarak sanatını ileriye taşıdı. Yazmaya çocukluğunda başladı eserleri rayon gazetesi, Sosyalist adıgey gazetesi ve Zekoşnığda yayınlandı, sergide bunlar da gösterildi.

İlk şiir kitabı ‘Mazem yınef – ay ışığı’ 1987 yılında yayınlandı, bunu ‘Ğaş’er psıkefeh- yaşam şelale’, ‘guğem yitlağu – umut patikası’ ve rusça kitapları takip etti. 2008 yılında seçmeler adıyla yayınladığı kitabı ile 2009 yılında AC devlet ödülü aldı.