ÇARE Fatim
Özet çeviri; AÇUMIJ Hilmi

Türkiye ve Suriyede çok sayıda soydaşımız yaşıyor. Üzüntü verici bir şekilde çok sayıda Çerkesin de yaşadığı bölgede deprem oldu. Canını yitirenler ve depremden mağdur durumda kalan soydaşlarımızın haberlerini alıyoruz.

İstanbuldan, inşaatçı Şınaho Mehmet ile telefonla görüşerek bilgi aldık.

O’nun bize aktardığına göre, deprem olan bölgede 20 kadar çerkes köyü bulunuyor. Bu gün itibariyle 50 kişinin canını yitirdiğini, yaklaşık yüzde 70 oranında konutlar yıkıldı.

AC Başkanı Kumpıl Murat bu afetten etkilenenlere yönelik demeç verdi. Her iki ülkeye de yardım ulaştıracaklarını ve cumhuriyetimiz adına, canını yitirenlerin ailerine taziyede bulundu.

Mağdur durumda kalanlara yardım toplamak için Adıge Xase, Adıgey ve Krasnodar müslümanları din işleri idaresi hesap numaraları açtı. Toplanan para bir araya getirilerek yurt dışında yaşayan soydaşlarımıza ulaştırılacak.

Sivil toplum kuruluşu ‘Adıge Xase’ başkanı Tlımışeko Ramazan’ın belirttiğine göre,  Türkiye ve Suriye’de gerçekleşen depremden mağdur olan soydaşlarımza destek olmak üzere para toplamak için Adıge xase tarafından hesap numarası açıldı.

Tlımışeko Ramazan — Тürkiyede bulunan KAFFED’e ve  Dünya Çerkes Birliğine bağlı, işbirliği içerisinde olduğumuz xaselerin thamateleri ve tanıdığımız kişilerle, çeşitli organizasyonların yöneticileri ile görüştüm. Zor durumdalar, evler yıkıldı, nereye yöneleceklerini bilmiyorlar. En çok ihtiyaç duydukları şeyler gıda, sıcak giysiler ve ilaçlar. En çok da paraya ihtiyaçları olduğunu söylediler. Bu yüzden geçtiğimiz cuma gününden itibaren para toplamaya başladık, bu haftada toplamaya devam edeceğiz. Topladığımız paranın miktarına göre de bunu ihtiyaç sahiplerine ulaştıracağız, — dedi.