YEMT’ITL Nurbıy
Adige Mak Gazetesi, Ekim 2013
Çeviri: AÇUMIJ Hilmi
Dönüşçüler gününün on beşincisi Mıyekuape’de ayrıntılı olarak kutlandı. Adige Cumhuriyeti (AC) Filarmoni’sinde yapılan etkinliğe Kosova, Türkiye, Suriye, İsrail, Ürdün, Almanya’dan vatana geri dönmüş soydaşlarımız, bu ülkelerde yaşamaya devam edip kutlamalara gelmiş olanlar katıldılar.
Etkinlik öncesinde Adige Cumhuriyeti’nin ilk Cumhurbaşkanı CARIME Aslan, yazar bilimadamı BECENE Murat, Türkiye’de doğmuş Almanya’dan gelmiş olan bilimadamı YEDIC Batıray, ünlü sitilist STAŞU Yure ve diğerleri ile sohbet ettik. Bayram hakkında dile getirdiklerinden edindiğimiz saonuç ‘ulusal bilincin’ gelişmekte olduğundan şüphe edilemeyeceğidir.
Adige Cumhuriyeti Ulusal Işler Yurtdışında Yaşayan Soydaşlar ve Basından Sorumlu Komite Başkanı ŞHALAHO Asker Adige Cumhuriyeti Başkanı THAKUŞINE Aslan’ın etkinlik katılımcılarını tebrik eden mesajını okudu. Onun da belirttiği gibi Rusya Federasyonu içerisinde yer alan Adige Cumhuriyeti’ne soydaşlarımızın ilk getirilmeleri çok kolay olmadı. 90’lı yıllarda Rusya Federasyonu’nda olan demokratik değişimlerin-gelişmelerin neticesinde Kafkas savaşlarının ardından yabancı ülkelere dağılmış olan buralarda yaşayan soydaşlarımız toplanmaya başladı tarihi topraklarına devlet-kanunlar vasıtası ile geri dönme olanağına sahip oldular. 15 yıl içerisinde bin 500 soydaşımız geri dönerek tarihi topraklarında huzur buldular. Son dönemlerde savaşın sürmekte olduğu Suriye’den geri dönen soydaşlarımıza cumhuriyetimiz yöneticileri yardım ediyorlar. ŞHALAHO Asker vatanına geri dönenlerin iyilik namına ne varsa nasipleri olması temennisinde bulundu.
Kutlama Konseri
Adige Cumhuriyeti Onursal Sanatçısı AFEŞ’EĞO Faine’nin sunumunu yaptığı kutlama konserine ünlü ansamblelerimiz, şarkıcılar katıldılar. Adigey ve Karaçay-Çerkes Cumhuriyeti onursal sanatçısı TL’IBZIVU Aslan’ın pşıne ile seslendirdiği melodiler ne kadar çok dinlesen de insanın yeniden dinleyesini getiriyor, Adigelerin seslerinin yankısını işitiyoruz. Senfoni orkestrasının seslendirdiği müzik dev ekranda yazılı olan Fesıjapşi eşliğinde çalındı. Suriye’den gelmiş olan DER Abire AC Devlet Şarkı-Dans Ansamblesi İslamey’de sanatçı. Onun ulusun toplanması, bir olması, vatanına geri dönenlerin nasiplerini bulmaları, bunu görmelerine ilişkin yazılmış şarkıyı seslendirirken söyledikleri insanın yüreğine işliyor, ruhunu ısıtıyor, savaşın zorluklarını hissettiriyor.
ÇILEĞAŞTE Vasim’de Suriyeden geri dönenlerden. Çaldığı pşıne eşliğinde ‘Adige Xeku’ isimli şarkıyı söyledi.
İleride ünlü bir şarkıcı olacağını sandığımız TSEY Erkan’ı akrabaları Yugoslavya’da yetiştirdi, günümüzde Mefahable’de yaşıyorlar.
Yeni bayramlarımızdan birisi de ‘Adige Ulusal Kıyafeti’ günü. Bu gün adına ünlü kompozitör ANZEREKO Çeslav tarafından yazılan şarkı Adigeya Radyo Televizyon Kurumu çalışanı BIDANIKO Zamire tarafından okundu. Giydiği bembeyaz saye de şarkının anlamı ile örtüşmekteydi.
AC Devlet Akademik Ansamblesi Nalmes’in sanatçıları HAKUY Anjelika, BAHUKO Adam, BERZEC Diana, NEĞOY Madine, KULE Aydemir, PSIBLANE Murat, YEDIC Guşav eski dönemlerdeki Adigelerin gelenek-göreneklerini danslarla gösterdiler. Farklı farklı Adige ulusal kıyafetlerinin sanatın diliyle konuşturulduğunu düşünüyoruz. KUYEKO Nalbıy’in şiirlerinden bazılarını seslendiren çocuk grubu Boncuk’ta BIDANIKO Tembot, ARIG Elbruz, HURENE Aze, HATKO Rasite, HIMIŞ Diana, DZIBE Fatime, HUT Rüstem, ALIBERD Artur, YEVTIH Vyaçeslav, MIGU Aydemir yer alıyordu.
Voşuten grubu Adige şarkıları söylediler. BARÇO Ruslan ’’Bjıhekoyej Zefako’su’’ isimli parçayı pşıne ile seslendirdi.
Adige Cumhuriyeti halk sanatçısı KUŞEKO Sime ve Adige Cumhuriyeti onursal sanatçısı DZIBE Muhammed’in söylediği şakılarla konser sona erdi. Etkinliğe katılan sanatçıların hepsi bir arada hep bir ağızdan ‘Yıldızlar Parlıyorlar’ isimli şarkıyı söylediler.
Görüşler…
Sohbet ettiğimiz kişilerin bayram hakkındaki görüşlerine değinecek olursak. Öncelikli olarak etkinliğe katılan herkesin etkinliğin organizatörlerinden mevnun olduğunu belirtmemiz gerekir. Başından felaketler geçmiş ulusun bir daha kendisini toplamasında böylesi etkinlikler de yararlıdır.
Adige Cegusu….
Adige Xase Nahıjlar Konseyi Thamatesi HUNEGO Çetib Adige cegusunu başlattı. Meydanda hatiyako olarak görev alan BARÇO Ruslan düğünü güzel idare etti. Adige Xase en güzel dans edenlere hediyeler verdi. ‘En güzel kız’ ödülü ŞEVCEN Gupse’ye layık görüldü. Pşınavo PSIBLANE Murat’tanda çok memnun kaldılar, o Almanya’dan gelmişti.
Adige Cumhuriyeti Meclis Başkanı Vlademir Narojne, hükümet çalışanları, milletvekilleri ve ulusal bilinçle alakalı emek sarfedenler etkinliğe katılmıştı.