KÖKLERE GERİ DÖNÜŞ

YEMT’ITL Nurbıy
Adige Mak Gazetesi, Aralık 2013
Çeviri: AÇUMIJ Hilmi

Rusya Federasyonu ve Adigey Cumhuriyeti (AC) Kültür bakanlıkları, Adige Cumhuriyeti Ulusal Kültür Merkezi tarafından organize edilen festival 08 Kasım’da açıldı. RF Güney Bölgesi ile Kuzey Kafkasya Federal Bölgesi’ndeki kültür emekçilerinin hazırladıkları sunumlar milli bilinç ile ilintililer.

Doğu Halkları Sanat Müzesi Mıyekuape Şubesi’ni festival katılımcıları ziyaret ettiler. Evsahibleri konukları karşıladı ‘Hoşgeldiniz’ dediler, birlikte dans ettiler. Hep bir arada müzeyi gezdiler.

Uluslar arasındaki ilişkiler ve gelenek-göreneklerin kullanılmasına ilişkin yuvarlak masa toplantısını Adigeу Cumhuriyeti Ulusal Kültür Merkezi Müdürü, RSSC kültür emekçisi;  RF Hükümeti ödülü sahibi KULE Amırbıy yönetti.

AC Kültür Bakanı Yardımcısı ŞEVAPTSEKO Aminet, Bakanlık Kültür Dairesi Müdüresi Liana Bayanova, cumhuriyetimiz toplumsal hareketi Adige Xase Başkanı BEĞUŞE Adam, ünlü stilist modacı STAŞU Yure, Biliminsanı VUNEREKO Mir, Alla Sokolova, PAŞTE Madin, ünlü tiyatro sanatçısı MURATE Çepay,  Abhazya Gagra Kenti Belediyesi Kültür Dairesi Başkanı Vyaçeslav Sakaniya, Kabardey Balkar Cumhuriyeti’nden gelen heyet üyelerinden Mulay Alihan, Krasnodar, Kalmıkya ve diğerlerinin temsilcileri yuvarlak masa toplantısında konuştular.

Güney Bölgesi ve Kuzey Kafkasya bölgesinde uluslar, Adigelerin nüfusları, milli bilincin  gelişmesi için gelecek nesillere  gelenek-göreneklerin daha iyi anlatılmasının önemine değinildi böylesi işlerde kültür çalışanlarının, gazetecilerin  aktif katılımlarının gereği ile diğer başka konular üzerine duruldu.

Abhazya’da yaşayan V. Sakaniya’nın  söyledikleri çok üzücü. Bu gün yeni doğan çocuklara anneleri önceki nesillerin söyledikleri ninnileri söylemeyi bilmiyorlar. Ninniler çocukları eğitiyor geleceğe hazırlıyor. Folklörün gençlerce öğrenilmesi için böylesi festivallere ihtiyacımız var.

KULE Amırbıy Abhazya’dan gelen temsilcinin konuşmasında yuvarlak masa katılımcılarının yüreklerindekileri dillendirdiğini belirtti. Gençlerin yetiştirilmesi ile alakalı olarak STAŞU Yure’ninde söyledikleri dikkat çekiyor. Delikanlılarımız, kızlarımız otomobil kullanmayı seviyor, sürat yapıyorlar. Gelenek göreneklerimize değer vermeden olur-olmaz şeyler yapıyorlar. Otomobil kazalarında, aile kurması gereken gençlerimiz canlarını veriyorlar.

Yuvarlak masa toplantısında sanatın insanı yaşam hakkında eğittiği, yaşlıya sahip olmadan gençlere sahip olunamayacağı ve diğer konular üzerine konuştular.

08 Kasım günü Adige Cumhuriyeti Tsey İbrahim Milli Tiyatrosu’nda festivalin açılış töreni organizatörlerin planladığı şekilde gerçekleşti. Milli kıyafetleri içerisinde şık bir şekilde sahneye  Dağıstan, Abhazya, Kalmukya, Krasnodar Eyaleti, Karaçay-Adigesk, Kabardey-Balkar ve Adigey’in kent -rayon temsilcileri çıktılar.

Tiyatro binasında güzel melodiler yankılanıyor. Grupların yöneticileri festival katılımcılarını tebrik ediyorlar, Tüm konuşmacılar sözlerini Adigece olarak ‘Vopsevu Festivalir’ diyerek bitiriyorlar.

AC Kültür Bakanı Yardımcısı ŞEVEPTSEKO Aminet XIII.sü düzenlenen festivalin katılımcılarına güzel sözler söyledi. Köklerini güçlendirenlerin geliştiklerini, her ulusun gelenek-göreneklerinde örnek alınası şeylerin olduğu, eğitimsel öneme haiz festivalin genişleyerek her yıl katılımcılarının artması değişmesi hakkında görüşlerini aktardı.

Festival manevi olarak zenginlik katıcı yaşamı daha ilginç ve hoş kılıcı şeylere önem verilmesini ele alaıyor. Gelin ile alakalı sunumları Karaçay-Çerkessk, Adigey ve diğerlerinin temsilcileri sundular. Gelini getirilen guaşe, onunla alakalı uygulamalar Tehutemıkuayelilerce sahnelendi. Kabardey-Balkar Cumhuriyeti temsilcileri baharda gerçekleştirdikleri şölen hakkında bilgi verdiler. Soydaşlarımız Adige giysileri giyiyorlar, güzel dans ediyorlar.

Abhazya’dan gelen grup avcılığın kolay olmadığını sunumunda sahneledi. Avcının yüz ifadelerinden pek çok şeyi anlamak mümkün.

9 Kasım günü festival katılımcısı uluslar kendi milli kıyafetleri içerisinde Mıyekuape ana caddesinde tören yürüyüşü yapacaklar. Cumhuriyetimizin görülesi yerlerini gezecekler. Akşamda tiyatroda büyük bir konser verilecek.

Vopsevu Festivalir! Milletleri birbirine sen yakınlaştırıyorsun, iyilikleri dillendiriyorsun, yayıyorsun.

Organize heyetinde jüri üyeleri; ŞEVEPTSEKO Aminet, Liana Bayanova ve diğerleri iyilerin en iyilerini belirlemekte zorlanacaklar. Milli bilince sahip fastivalde zaten böyle olmalı.