MEŞFEŞ’U Necdet
Bilimadamı, Adige Xase Yönetim Kurulu Üyesi
Adige Mak Gazetesi, Eylül 2012
Çeviri: AÇUMIJ Hilmi

Adigeler 55’e yakın ülkede yaşıyorlar. Ulus dünyaya dağılmışsa da, iletişim olanaklarını kullanarak, gelenek göreneklerini koruyor. Vatana ihtiyaç duyanlar atalarının yaşadığı bölgeye bakıyorlar, aralarında geri dönmek isteyenleri de az değil.

Bilimadamı, cumhuriyetimiz toplumsal hareketi ‘Adige Xase’ yönetim kurulu üyesi MEŞFEŞ’U Necdet Adigelerin toplanması, Suriye’de yaşayan savaş-kargaşalık muzdaripi soydaşlarımıza yardım edilmesine dair kendi bakış açısını dile getirdi.

Vatana dönüş günü, topraklarımızın koruyucularının da yaban Adigelerinin de, hepimizin bayramı…

Fakat bayrama sebep olan vatana dönüşün, yabandakilerin getirilmesine yönelik büyük sıkıntı içindeyiz. Suriye’de yaşayan kardeşlerimiz ateş içerisindeler, dahiller, yanıyorlar.

İnsanın iki gözünden birisi ağlarken diğeri gülemez. Kardeşlerimize, soydaşlarımıza gerektiği gibi yardım etmeyi hala beceremememiz yüreğimizi burkuyor.

Aramızda sevinç verici büyük bir olayla karşılaştığını sanırken ardından zorluk ile karşılaşmayan kim var? Veya tasa içerisindeyken kaygıları ferahat ile sonuçlanmayan kim var.

İşte daha dün Güney Osetya sıkıntı içerisindeydi. Gürcistan orduları ülkeye girip at oynattılar. Binaları ateşe verip insanları öldürdüler. Böyle büyük bir trajedi yerini sevince bırakabildi. Rusya Federasyonu Güney Osetya’yı da Abhaz Cumhuriyeti’ni de bağımsız ülke olarak tanıdı.

1998 yılının bu günlerinde Yugoslavya’dan çıkıp eski topraklarına ayak basanlar da zor duruma düşmüşlerdi. Elini uzatıp onları bize getiren, ‘milleti saçıp-dağıtan devletin bayrağını bayrak olarak dalgalandıran’ Rusya Federasyonu.

Böyle olmasına rağmen, kutladığımız vatanına dönenlerin gününü, kardeşlerimiz kararlılık içerisinde vatana dönme konusunda müddei olmasalardı, bütün Adigeler olarak onlara yardım ulaştırmasaydık, kutlayabilir miydik?