KAZIM DA KİMMİŞ!

HAPİ  Cevdet Yıldız

Düzce Bostanyeri (Arapçiftlik/Şapsıkoy) camii önünde bir grup insan toplanmış söyleşi yapıyorlardı. Köy zengini Kazoko Kazım’dan söz ediyorlardı. Kazım’ın ailesi, köleleri ve akrabaları ile birlikte, Karadeniz kıyısında daha öce yaşadığı Akçakoca’nın (Akşeşahar) Melenağzı mevkiinden göç edip şimdiki Arapçiftlik köyüne yerleşmiş ve bu köyü kurmuştu.

Köy topraklarının büyük bölümü ona aitti.Sacit ise, o köyden birkaç kez cezaevine girip çıkmış, adam öldürdüğü ve uyuşturucu kullandığı söylenen fakir ve daha gençten biriydi.

”Kazım dediğiniz de kimmiş ki? Gelsin de benim yanımda konuşsun! Beş para değerinde biri mi, değil mi, size göstereyim, millet savaşta iken, o, onun bunun toprağını kapıp zengin oldu” diyordu Sacit.

Kazoko Kazım ise elinde sopası Sacit’in arkasında, onun görmediği bir yerde durmuş Sacit’i sessizce dinlemekteydi. Öksürüp gruba katıldı.
– Sacit, bugün yeni buzlamış (doğurmuş) bir düve evimizin arkasındaki bahçede bağlı. Onu senin için bağladım. Süt emen bir bebeğin var, bebeğine süt gerekecek, git ve o düveyi bahçene götür, onu sana verdim, dedi.
– Kazım ağabey, Allah senden razı olsun, zahmet etmişsin, keşke zahmet etmeseydin, dedi Sacit de.
– Git, hayvan susuz, düveyi bekletme, dedi Kazım.

Sacit, boynu eğik sessizce sıvışıp düveyi almaya gitti…

NOT: Bu olayı 40-50 yıl kadar önce bir hafız ve köy imamı olan rahmetli küçük amcam Hapi Kemal Yıldız’dan köyümüzdeki bir söyleşi sırasında dinlemiştim. -HCY

КАЗЫМЭРИ ХЭТ?

Шапсыкой (Къэзэкъокойц1ык1у) джамые пчэ1ум нэбгэ заулэ зэрэугъоыгъэу шытыгъэх.Къэзэкъо Казым йыгугъу яш1эш1тыгъ.Казым йыунагъо, йыпщыл1ыхэмрэ фэшытхэмрэ йыгъусэхэу Ахъшэшэхьар Хышъуц1э 1ушъом Мэлэнагъзы (Мэлэн псыхъо йыпэ) щысыгъэхэу хьигьрэ ч1ып1ом къэкоши къэт1ысыгъагъэх. Уынэгъо бэягъ.Саджитри а къуаджэм шышэу, хьапсым йыхьи къик1ьыжыгъэу, л1ы йыук1ьыгъ я1оу, хьашаш екъудыеу, тхьамышк1ьэу,ныбжыч1а1оу зы нэбгагъ.

– Казым шъу1орэри хэт, къэрэк1уи сэ сядэжгьэ къэрэгуша1! Хъуршитф йыуаса, йымыуаса шъозгъэлъэгъун, чылэр заом шы1эу, еж уыдрэм мыдрэм йыч1ыгу йыубыти баеу рэхъугъ, йы1оштыгъ Саджитэ.
Къзэкъо Казыми бэшыр йы1эгъэу йыч1ыбыгьэ блэгъа1оу къызхимыгъэшэу къэда1оу шытыгъ.Къэпскэ1уи купым къыхэхьагъ.
– Саджит, нэпэ лъфэгъач1эу зы чэм танэ тиунэ ч1ыб дэспхагъ. Ар оп фэш1гьэ еспхыгъ.Быдзэшъо ч1элэц1ык1у уи1, шэ уышыч1эгъэшт, к1уи дэши шъуадэж шэ а танэр, осэты, къыри1уагъ.
– Казым абый, Тхьар разэу къыпфэхъу, шъыдэ къин зэбгъэхъужыгъ, къин зыхэмгъэфагъэет, йы1уагъ Саджити.
– К1о, псы йыeтыгъу, чэм танэр къызпэмгъаплъ, къыри1ожыгъ Казыми…
Саджитэ йытх еуфэхыгъэу зы1уиригъахи чэм танэр дыришинэу 1ук1ьыжыгъ…

нoт: Илъэс шъэныкъо фэдизрагъо йыпэ сятэш нахьыч1эу,къоджэ хъоджэу (ефэндэу), джы л1эжыгъэу Хьапый Кэмал л1ымэ къафыри1уатэу зэхэсхыгъагъ. -HCY