LEYLA BEKİZ

Setenay Derman Abaza yazarı Bekiz Leyla 1929 yılında Kuzey Kafkasya'da Karaçay-Çerkes Özerk Bölgesinde bulunan Psevuç'e Dakhe adlı Abaza köyünde doğdu. Babasının adı BEKİZ Abubekir'dir. 1950 yılında yörenin ulusal okullarında orta…

Okumaya devam edinLEYLA BEKİZ

ABHAZ EDEBİYATI

Not: Aşağıdaki makaleyi değerli okuyucumuz Mehmet Ali Çağlar yollamıştır. Ancak yazarını yazmamış. E-mail adresinde sanıyoruz sorun var iletilerimizi geri dönüyor. Değerli okuyucumuzdan bu makalenin yazarını bize bildirmesini rica ediyoruz. Saygılarımızla.…

Okumaya devam edinABHAZ EDEBİYATI

BZEM Yİ PSEWUP1E

BRAM Alaudin Bzer zışıpsewure guer arı, şher arı. Gure şhere zimıem bzer sıdew zerihana! Bzer yiğepsewunew zıore yibze reretx, yibze rereguşaI. Çılem yabzecIere a dakhikhem wuguşaIeze wibze sidew wuğepsewuta? Adıgabzem…

Okumaya devam edinBZEM Yİ PSEWUP1E

SÖZ / GUŞIE

BRAM Alaattin Bayram Eğitimci 10 Aralık 2008 Eskiler kelam derlerdi söze. Kelam sözcüğü bildiğiniz gibi Arapça kökenli. Üç sesten oluşuyor: KLM. Kalem kelimesi de aynı köktenmiş gibi gelir insana; ancak…

Okumaya devam edinSÖZ / GUŞIE

ÖMER HİLMİ TSEY

YENEMUK M. Mahir Ömer Hilmi TSEY, 1898 yılında Halep Vilayetinin Harim Kazasına bağlı Reyhaniye (*) Nahiyesinde doğdu. İlk öğrenimini Reyhanlı’da yaptı. O dönemde Rüştiye, İdadî ve Sultanîde eğitim yapmak isteyenler…

Okumaya devam edinÖMER HİLMİ TSEY

GECİKMİŞ BİR CEVAP – “ADİGE (ÇERKES) DİLİNE KARAÇAY-MALKAR DİLİNDEN GEÇEN KELİMELER” ADLI YAZIYA CEVABİ BİR ELEŞTİRİDİR

Bram Alaudin Not: Bu makale, CircassianCanada Forumlarımızdaki Türkiye Türklerin mi? başlıklı konuyla ilişkili olarak; Cumhur rumuzuyla yazan katılımcımız tarafından gönderilmiştir. (CC)    Anlaşıldığı kadarıyla yazı “Kırım Dergisi, 2 (8), 1994, 26-29.ss.…

Okumaya devam edinGECİKMİŞ BİR CEVAP – “ADİGE (ÇERKES) DİLİNE KARAÇAY-MALKAR DİLİNDEN GEÇEN KELİMELER” ADLI YAZIYA CEVABİ BİR ELEŞTİRİDİR

SÖYLENCELERDE ADİGELERIN KÖKENİ – 1УЭРЫ1УАТЭМ ХЭТ АДЫГЭХЭМ Я КЪЕЖАП1Э

TEGULAN Yakup Temel (Тэгъулан Екъуб Тыркум) 12 haziran 2009   Cи  къызхэк1ыр  си уарода, Мысырыжым къыщожэ Сынежэнти зы выж закъуэи симы1э Мэш тэк1у зи1эхэр я пэш1эк1эм щ1офие Жы фий макъ…

Okumaya devam edinSÖYLENCELERDE ADİGELERIN KÖKENİ – 1УЭРЫ1УАТЭМ ХЭТ АДЫГЭХЭМ Я КЪЕЖАП1Э

İLK AYDINLARIMIZ

Ç’ARE Fatim Adige Mak, 27 Ocak 2009 Çeviri: ACHUMIJ Hilmi 20. yüzyılda yaşamız çığır açıcı Adige aydınları ile alakalı olarak düzenlenen ‘Aydınlığa Atılan Adımlar’ isimli sergi Adige Cumhuriyeti Ulusal Müzesi’nde…

Okumaya devam edinİLK AYDINLARIMIZ

ADİGE FOLKLORA ÖNSÖZ

Derleyen: K'ube Şaban Adighe Folklor,No.1,Paris,1959 Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Adigeler ya da Çerkesler Kafkasya'nın en eski halklarından biridir. Bütün bir dünya bu gerçeği bilir. Adige folkloruna ilişkin birkaç kitap yayınlanmıştır,…

Okumaya devam edinADİGE FOLKLORA ÖNSÖZ

ANADİLİ SORUNU

HAPİ Cevdet Yıldız Ocak 2008'de yayınlanan Jineps'in 24. sayısında, Elena Kutarba’nın "Abazalığın Abazaca'sız olmayacağını bilmemiz gerekiyor. Anadilini biliyor musun?" başlıklı yazısının çevirisi yayınlandı. Yazıyı, konuya ilgi duyan herkesin okumasını öneririm.…

Okumaya devam edinANADİLİ SORUNU

ADNAN ÖZVERİ

CircassianCenter 1954 Sivas Şarkışla doğumlu. İlköğrenimi Sivas Şarkışla, lise öğrenimini Sivas Lisesi’nde okuduktan sonra, Zonguldak Maden Fakültesi’nde yüksek öğrenimine devam etti. Adnan Özveri’nin başta Varlık ve Gırgır olmak üzere, çeşitli…

Okumaya devam edinADNAN ÖZVERİ

DİLLENMEK LAZIM!

Zafer Sürer Ankara Kafkas Derneği, Adiğebze Eğitmeni Çocukluğumun geçtiği köyün dünya ile bağlantı kurma aracı radyo idi. Resmi radyolar (TRT ve polis radyoları) dünyaya açılan gözlerimizdi (!). Yıllar sonra at…

Okumaya devam edinDİLLENMEK LAZIM!

ADİGE YAZININDAN ÖRNEKLER

Ашъынэ  Хбазрэт Şıdı Щыды Pçı hem    khua cer   ra ha tı jı ğew Пчыхьэм къуаджэр  рэхьатыжьыгъэу Xet   yış’ era    Şı dır   khız di ççı jı ğer Хэт ишІэра Щыдыр къыздикІыжьыгъэр…

Okumaya devam edinADİGE YAZININDAN ÖRNEKLER