İLK AYDINLARIMIZ

Ç’ARE Fatim Adige Mak, 27 Ocak 2009 Çeviri: ACHUMIJ Hilmi 20. yüzyılda yaşamız çığır açıcı Adige aydınları ile alakalı olarak düzenlenen ‘Aydınlığa Atılan Adımlar’ isimli sergi Adige Cumhuriyeti Ulusal Müzesi’nde…

Okumaya devam edinİLK AYDINLARIMIZ

ADİGE FOLKLORA ÖNSÖZ

Derleyen: K'ube Şaban Adighe Folklor,No.1,Paris,1959 Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Adigeler ya da Çerkesler Kafkasya'nın en eski halklarından biridir. Bütün bir dünya bu gerçeği bilir. Adige folkloruna ilişkin birkaç kitap yayınlanmıştır,…

Okumaya devam edinADİGE FOLKLORA ÖNSÖZ

ANADİLİ SORUNU

HAPİ Cevdet Yıldız Ocak 2008'de yayınlanan Jineps'in 24. sayısında, Elena Kutarba’nın "Abazalığın Abazaca'sız olmayacağını bilmemiz gerekiyor. Anadilini biliyor musun?" başlıklı yazısının çevirisi yayınlandı. Yazıyı, konuya ilgi duyan herkesin okumasını öneririm.…

Okumaya devam edinANADİLİ SORUNU

ADNAN ÖZVERİ

CircassianCenter 1954 Sivas Şarkışla doğumlu. İlköğrenimi Sivas Şarkışla, lise öğrenimini Sivas Lisesi’nde okuduktan sonra, Zonguldak Maden Fakültesi’nde yüksek öğrenimine devam etti. Adnan Özveri’nin başta Varlık ve Gırgır olmak üzere, çeşitli…

Okumaya devam edinADNAN ÖZVERİ

DİLLENMEK LAZIM!

Zafer Sürer Ankara Kafkas Derneği, Adiğebze Eğitmeni Çocukluğumun geçtiği köyün dünya ile bağlantı kurma aracı radyo idi. Resmi radyolar (TRT ve polis radyoları) dünyaya açılan gözlerimizdi (!). Yıllar sonra at…

Okumaya devam edinDİLLENMEK LAZIM!

ADİGE YAZININDAN ÖRNEKLER

Ашъынэ  Хбазрэт Şıdı Щыды Pçı hem    khua cer   ra ha tı jı ğew Пчыхьэм къуаджэр  рэхьатыжьыгъэу Xet   yış’ era    Şı dır   khız di ççı jı ğer Хэт ишІэра Щыдыр къыздикІыжьыгъэр…

Okumaya devam edinADİGE YAZININDAN ÖRNEKLER

HAFİTSE MUHAMMED

Adige Psalhe Gazetesi Musebiy oğlu Hafıtse Muhammed. Kaberdey-Balkar Cumhuriyeti'nin Oşx’amaxue ilçesi Zeyique köyünde 30 Mart 1946 yılında doğdu. KBC Üniversitesi, Dil Tarih Fakültesi, Adige ve Rus Dili Bölümü'nden 1970 yılında…

Okumaya devam edinHAFİTSE MUHAMMED

KUZEY İRIŞTON-ALANİA CUMHURİYETİ DEVLETİNİN ULUSAL MARŞI

Ryespublikæ Sægat İrışton-Alaniyı Padzaxadon Gimn Республикæ Цæгат Ирыстон-Аланийы Паддзахадон Гимн Государственный Гимн Республики Северная Осетия-Алания The Northern Ossetıa-Аlаnıa Natıonal Anthem (Hymn) Республикæ Цæгат Ирыстон-Аланийы Паддзахадон Гимн I Зæрин хур йæ…

Okumaya devam edinKUZEY İRIŞTON-ALANİA CUMHURİYETİ DEVLETİNİN ULUSAL MARŞI