VIMAR BIRSEY: İLK YAZAR VE YAYINCIMIZ
Marite Jılase Adige Psatle Gazetesi Eğitim ve Bilim Bölümü Müdürü Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Adge Psatle, 13 Mart 2008 Bu yıl, Adige yazı dilinin 5.yılını yeryüzündeki Adigeler olarak kutluyoruz. Bundan…
EMİN SEMSUĞ
Yazarı Bilinmiyor 1900 yılında, Suriye'nin halen İsrail işgali altında bulunan Golan yöresinde, Mansure köyünde doğdu. Büyük Çerkes, sürgününde (1864) önce Balkanlar'a, sonra da Suriye'ye göçetmek zorunda kalan dedesi, Mansure köyünün…
FOVSET BALKAR
Yazarı Bilinmiyor Çağdaş Çerkes kadın yazarlarından biri olan Balkar Fovset, 1932 yılında Kuzey Kafkasya’da Kabardey-Balkar Cumhuriyeti'nde, Baksan Rayonu'na bağlı Kışpek Köyü’nde bir çiftçi ailenin kızı olarak doğdu. Köyündeki yedi yıllık…
XYETÆGKATI KOSTA
Hategkatı Levan'ın oğlu Kosta, 1859 yılında Lermantov'un ölümünden 18 yıl sonra, Surçenkov'un ölümünden iki yıl önce dünyaya geldi. Kosta, Nadson'un, Vrubel'in, Senov'un akranı idi. Gerçan, Tolstoy, Nekrasov, Çernişevk, Repin ve…
ÖLÜM EVLERİ
Oset toprakları tarihi eserler yönünden oldukça zengindir. Bizim amacımız XIV-XVIII yüzyıllarda yapılan bütün mimari eserler değil sadece mezarlar hakkında bilgi vermektir. Sizlere Kuzey Kafkasya Bölgesi’nin Kuzey Oset topraklarında yer alan…
KUZEY KAVKAZİYE’DE OSET BOY ADLARI ve SOYADLARI İSTATİSTİKLERİ
D. Polat Kubat Osetya; Tegiyate, Kurtdata, Vollagir ve Digora; olarak 4 bölgeye ayrılıyor; bunlardan, Tegiyate aileleri, Daryal -Terık ve Gizeldon- Kuban arasındaki alanda derebeylik yaparak o bölgeyi egemenliklerine almışlardır. Başlıca…
İKİNCİ DÜNYA SAVAŞI’NDA ALMANLARIN KAFKASYA HAREKATI
Dr. Ufuk Tavkul Kırım Dergisi, 6 (21), 1977, 34-37 1941 yılında Kafkasya’ya sızma faaliyetlerini yoğunlaştıran Almanlar, öncelikle bu görevi kabul eden Kafkas kökenli Sovyet savaş esirlerini sabotaj ve casusluk konusunda…
GÜRCİSTAN’IN JEOPOLİTİĞİ
Bülent Tütmez Evrensel Gazetesi, 23 Ekim 2001 Afganistan’a yapılan operasyonun ‘değişik boyutlarıyla’ uzayacak olmasının kesinleşmesiyle birlikte Kafkasya’da da belirgin bir hareketlenme başladı. Rusya’nın 11 Eylül öncesi AGİT aracılığıyla uzlaşma aradığı…
GÜNEY OSETYA’DA NELER OLUYOR
DiplomatikGozlem.Com Sovyetler Birliği’nin dağılmasının ardından, bu topraklarda yeni bağımsız devletlerin oluşumuna bağlı olarak özellikle Güney Kafkasya’nın siyasi haritasında önemli değişiklikler oldu. Karmaşık bir sosyal ve kültürel mozaiğe sahip bulunan Güney…
ABAZALAR
Prof. B.H. Akbaşev Uluslararası Çerkes Birliği Başkanı Adigeler, Abhazlar, Abazalar tarihsel süreç içerisinde zorlamayla oluşturulmuş bir farklılaştırma ve bölme politikasının sonucu olup gerçekte hepsi tek bir halktır. Aralarında zaman içerisinde…
PRO PATRİA MORİ: VATAN İÇİN ÖLMEK (ÖLDÜRMEK) YA DA VAHŞETİN ESTETİĞİ
Derviş Aydın Akkoç Birikim Dergisi, 31 Temmuz 2010 “My friend, you would not tell with such high zest To children ardent for some desperate glory, The old Lie; Dulce et…
KANUNİ EVLATLARINI NEDEN ÖLDÜRDÜ?
Doğan Yurdakul OdaTv Gazetesi, 03 Aralık 2012 OdaTv Gazetesi Notu: Ünlü yazar, düşünür, ekonomist Doğan Avcıoğlu 4 Kasım 1983’te aramızdan ayrılmıştı, bugün onun ölümünün 29. Yıldönümü. Silivri’den tahliye olduktan sonra…
XABZE NOTLARI
Hazırlayan: ShuZago Adige xabze, Çerkes kültürünün ve yaşam düzeninin temel taşıdı desek yanılmayız. xabzeler sözlü toplumsal kurallardı. Bu sözlü kurallar devamlı olarak çağa ve zamana uydurularak değiştirilirdi. + Evinize, büronuza konuk…
ADAM KEL, BANA KEL DİYORLAR DİYE KIZIYOR!
Bu konuda sayfalarca yazabilirdim. Mesleğim gereği son bir yılda onlarca vaka ile karşılaştım. Ancak bazen yazıdan çok tanıklıklar daha etkili oluyor. Aşağıdaki videoyu izlediğimde Hitler ile ilgili filmlerde olanları görür…
CUMHURREİSİ’NİN KİM OLDUĞUNU SÖYLE SANA KİM OLDUĞUNU SÖYLEYEYİM!
Bu konuda sayfalarca yazabilirdim. Mesleğim gereği son bir yılda onlarca vaka ile karşılaştım. Ancak bazen yazıdan çok tanıklıklar daha etkili oluyor. Aşağıdaki videoyu izlediğimde Hitler ile ilgili filmlerde olanları görür…
SİZ HİÇ YOK OLDUNUZ MU?
Başlığı açan katılımcımız: Tharkaho Wumar 11 Mayıs 2007 Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.
SORU ve YANITLARLA XABZE
Aşağıdaki kurallara şimdi uymuyor ya da uyamıyor olabilirsiniz. Bu bölüm çocuğunuzu xabzeye göre yetiştirmenize yardımcı olacağı düşünülerek hazırlanmıştır. Örneğin artık çocuğunuza elinizi öptürmeyiniz. CC Bir genç kızın evlendiğinde kendi…
ADİGABZE TXEN
Başlığı açan katılımcımız: Şhalaxho Ragıp 21 Ekim 2005 Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.
NALÇİK SALDIRILARINI KINAMA
Başlığı açan katılımcımız: Kayseri Kafkas Derneği 19 Ekim 2005 Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.
ÇERKES’İN ASALETİ
Başlığı açan katılımcımız: Kamelya Acba 22 Ocak 2006 Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.
ADİGE GUŞI’EJJXER
Başlığı açan katılımcımız: Jade Wumar 19 Aralık 2005 Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.
CİRCASSİANCANADA’NIN (CircassianCenter) MAKSADINI ANLAYAMADIM
Başlığı açan katılımcımız: Figen Hanım 16 Ocak 2005 Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.
HAKSIZ YÖNETİME KARŞI
Henry D. Thoreau Çeviri: Vedat Günyol ÖNSÖZ Henry David Thoreau (1817-1862), Massachusetts Devleti'ne bağlı Concord adlı küçük bir kasabada doğup büyüyor, dört yıllık Harvard Üniversitesi'ndeki öğrenimle birkaç kısa gezi dışında…
EMPEDOKLES’İN ÖLÜMÜ
Friedrich Hölderlin Çeviri: İsmet Zeki Eyüboğlu EMPEDOKLES'İN TASLAĞI (Frankfurt) Beş perdelik bir tragedya BİRİNCİ PERDE Empedokles düşüncesi, felsefesi dolayısıyla, her belirli uğraşının, türlü konulara yönelmiş ilginin küçümsenmesine yol açtığından, epeydir…
ENTELEKTÜELLER ve KAMU HAYATINA KARŞI SORUMLULUKLARI – Noam Chomsky ile Söyleşi
Robert Borofsky Çeviri: İlke Uğur, Ozan Uysal Boğaziçi Üniversitesi Çeviri Kulübü Robert Borofsky: Powers and Prospects’te “ahlaki fail olarak bir yazarın sorumluluğu, insani önem taşıyan sorunlar hakkındaki doğruları bunun için…
KAFA KIRDIRAN, ZEKA KESKİNLEŞTİREN SORULAR VE CEVAPLARI
Mümin Sekman SORU 1: Ölüm cezasına çarptırılan bir adama son sözü sorulmazdan önce şöyle deniliyor. "Son sözünü yalan söylersen asılarak, doğru söylersen kesilerek öleceksin." Bu adamın kurtulma şansı olduğuna göre…
HABER ARŞİVİ
- Adige Makh >>> - Anavatan Haberleri >>> - Foto Haber >>> - Kısa Kısa Anavatan Haberleri >>> - Türkiye Basınında Çerkesler >>> - Türkiye Basınından Seçtiklerimiz >>> - Türkiye’deki…
OSETLER KİMDİR?
Çeviri: Yemuz Haluk Özcan http://southosetia.chat.ru/en_whoos.htm "İberya bölgesinde, Ermeni ve Midyan benzeri giyinen, barışçıl ve çiftçiliğe meyilli bir halk yaşar. Dağlık ülke, bunun aksine, İskit ve Sarmatların ki, onlar da çiftçilikle…
HASAN TAHSİN
Metni Gönderen: Esra Demiröz Bu bilgilerin derlenmesinde "Egede Kurtuluş Savaşı Başlarken HASAN TAHSİN" isimli kitapdan yararlanılmıştır. Aksoy yayıncılık,1998 15 Mayıs 1919 Perşembe günü, Yunanlılara ilk kurşunu atan Hasan Tahsin, o…
ALAN GÖÇLERİ
William M. Mc Govern Çeviri: Haluk Özcan Tarihsel kaderlerinin durumu olarak, Osetler-Alanlar bir çok tesadüfle ve halkla karşılaşmak zorunda kalmışlardır.Uzun, karmaşık göç ve askeri seferleri, Atlantik'ten Pasifik Okyanusuna kadar geniş…
SÜRGÜNÜN 141. YILINDA HATIRLANMAYAN ÖZGÜRLÜK KAHRAMANLARININ ANISINA
Dr. YEDİC Batıray Özbek Adigey’in bağısızlığı uğruna kahramanca savaşan, yaşamlarını bu yolda çekinmeden feda eden, Çerkes Özgürlük Destanı'nı yazdıran, Nart Soyu'nun son çocuklarının karşısında saygı ve minnetle eğiliyorum. Sizleri unutan…
DÜNYA ABHAZ-ABAZİN/ABAZA HALKLARI BİRLİĞİ GENİŞLETİLMİŞ DELEGE TOPLANTISI SONUÇ BİLDİRGESİ
Sohum, 28 Eylül 2004 İnsanlık tarihi boyunca, emperyalist ve(ya) milliyetçi yaklaşımların getirdiği her yönden kayıpların onarılamaz boyutlarda olduğu bilinmektedir. Emperyalist bir uygulamada Kafkasya’da yaşanmış; Çarlık Rusya’sının zalim-acımasız uygulamaları, özellikle 19.yy’da…
NEDİR BU AZINLIK KONUSU?
Gündüz Aktan Radikal Gazetesi, 23 Kasım 2004 AB İlerleme Raporu ve Başbakanlık adına hazırlanan azınlık raporu kolay kapanmayacak bir tartışma açtı. Başbakanlık raporundaki dilin konunun gerektirdiği hassasiyetten uzak, hatta fantezi…
MURAT CANKAT HOCA
Hakkı Devrim Radikal Gazetesi, 13 Haziran 2004 Murat Cankat Hoca hastaydı. Bir gün Çerkesce'den gayri dil konuşmaz oldu. Anadilde yayını alkışlayanlar yanında, vakit geçirmeden tartışmaya başlayanlar da oldu. Vatan elden…
DÇB 2003 KONGRESİ KONUŞMASI
Muhittin Ünal Nalçık, 30.08.2003 Devlet Başkanı’nın ziyaretinde, iyi dilek ve temennilerden sonra, konuşmacıların ülkelerindeki ya da yörelerindeki kültürel sorun ve çalışmaların özetlendiği bu toplantıda, Türkiye delegasyonu başkanı farklı bir yaklaşımla…
DÇB 2000 KONGRESİ KONUŞMASI
Muhittin Ünal Nalçık, 29.07.2000 İkinci gün genel eleştiriler, tavsiyeler, plan-proje önerilerini kapsayan delegasyon başkanlarının konuşmalarına geçildi. İlk söz Kafkas Derneği Genel Başkanı Muhittin Ünal’a verildi. Konuşma süreleri 10 dakika ile…
ÇERKES SÖZCÜĞÜNÜN KAYNAĞI
Dr. YEDİC Batıray Özbek Çerkes sözcüğü üzerinde devamlı olarak gerek anlam, gerekse kökeni hakkında çeşitli yazılara rastlanmaktadır. Bu yazımda bu konuya açıklık getirmek istiyorum. Çerkeslerle ilgili ilk yazılı belgeler MÖ…
ADİGE YAZINININ DOĞUŞU
SHALAHO Abu Ulusal kültürün, ulusal düşüncenin ilerleme kaydetmesinde yazın dilinin önemini anlayarak, o değerli silahı halka kazandırma çabası Adige halkının duyarlı evlatlarını her zaman kaygılandırmıştır. 19. yüzyılda Adige yazını birçok…
OSET DİLEK, TEMENNİ VE DUALARDAN BİR DEMET
Yayına Hazırlayan: Mamşıratı İrme Ö.Temurlenk Günümüzde insani değerlerin yerini hakaret, küfür ve bedduaların aldığı dünyamızda olduğu gibi, Osetya'da da yok olmaya yüz tutan dilek, temenni ve duaların toplanmasına gerek duyularak…
ADİGECE SAYILAR
CircassianCenter 1 ZI 2 TU 3 ŞI 4 PLI 5 THU 6 XI 7 BLI 8 Yİ 9 BIĞU 10 BIŞI 11 PŞIKUZ 12 PIŞIGUİT 13 PIŞIGUYŞ 20 TOŞ 30…
ADİGECE AYLAR
CircassianCenter Ocak MEZAYE Şubat ŞILE Mart ĞATHABE Nisan MELİŞIH Mayıs NEGIĞA Haziran MOKAVE Temmuz BADZEVUĞO Ağustos Eylül FOGADE Ekim JEPVAĞOO Kasım ŞEKEĞO…
ADİGECE GÜNLER
CircassianCenter Pazartesi BIYILIBE Salı GHUBJİ Çarşamba BERESKEJIY Perşembe MAŞÜ'OK Cuma BERESKEFO Cumartesi MAFEZAKO Pazar THARMAFE
OSMAN ÇELİK’İN ANISINA
CircassianCenter Büyük Çerkes sürgününde (1864), Kafkasya'nın Şapsığ bölgesinden Anadolu’ya göç ederek Afyon yöresinde yerleşen Hakhurat adlı bir Adige ailesindendir. 1934 yılında Dinar ilçesine bağlı Yapağlı köyünde doğdu. Istanbul Üniversitesi Orman…
TSAĞO AHMET NURİ
Biyografi.net Ahmet Nuri Tsağo, eğitimci ve yazar. Büyük Çerkes sürgününde önce Balkanlara, sonra da Suriye'ye sürülerek Golan yöresinde yerleşmiş olan bir ailenin çocuğudur. 1888 yılında Kuneytra kasabasında doğdu. Babasının adı…
BİR TATİLİN ARDINDAN
Mahir Aydın İnşaat Yüksek Mühendisi 31 Aralık 2002 26 Ekim ile 13 Kasım 2002 tarihleri arasında hem Antalya’da organize edilen Hydro 2002 konferansında bir makale sunmak, hem de birkaç gün…
BİR ERMENİ DAHA ÖLDÜ
Pınar Selek Bir Ermeni daha öldü... Ölüm haberleri arka arkaya geliyor... Coğrafyamızın üzerine çöken korkunç karabasana dayanmaya çalışırken geldi haberin. Katliamların haberleriyle kahrolurken... Savaşın dumanıyla boğulurken... Tecridin düşündürdüğü tüm varsayımlarla…
NEZAKET, HOŞGÖRÜ ve AKSİYON İNSANI SAYIN ENVER KAPLAN’IN ARDINDAN
Nevzat Tarakçı Kahramanmaraş Kültür Derneği Eski Başkanı Güzel vatan Kafkasya'dan dönüyordu. "Efsaneler ülkesi, masallardaki Kafdağı'nın ardı. Kafkasya'dan. Acının, gözyaşının, sürgünlerin, cesaretin ve direnişin unutulmuş adresi Kafkasya'dan!" "Savaşlara, işgallere, salgınlara ve…
KÖK VE GÖVDE
Nola Zaur Çeviri: BABUG Ergün Yıldız Nalçik 1991 Ağaç bir kök ve gövdeden oluşur bildiğiniz gibi. Bence en güzel kıyaslama aracı, en güzel benzetme ölçütüdür ağaç. Kökler görünmezler ama, toprak…
YAZAR EROL ANAR’LA SÖYLEŞİ
Ramazan Turan Lozan 'Hayatın içerisinde öylesine duygular vardır ki biran yaşanması bile bir ömre bedel. Aşk da bunlardan birisidir. Aşk insana çok şey öğretebilir, ehlileşmez, insana boyun eğmemeyi ve mücadele…
PİŞTİ
Yazarı Bilinmiyor Üç hekim arkadaş Ankara'ya gitmek için gece 23.30'da Haydarpaşa garından kalkan Fatih ekspresine binmiştik. Arkadaşlıklarımızın eskiliği ve uzun süredir bir araya gelememenin etkisi ile kimsenin uykusu yoktu. Yemekli…
UZUNYAYLA’DAN BİR KAN BEDELİ HİKAYESİ – АСЛЭН ЛЪЫ УАСЭ
ТЭГЪУЛАН ЕКЪУБ (TEGULAN Yakup Temel) Л1эныгъэр сыт щыгъуи гу1эгъуэщ ауэ ар сыт хуэдизу уи жъагъуэ пщ1ыми, хамэ ил уызыркъым зэрыжа1эм хуэдэуэ, а гукъеуэр, л1ам и 1ыхьлы, и благъэ и ныбжэгъухэм…
ADİGECE ÖYKÜ – ДЭК1УЭРАБГЪУ КЪЫХУЭГЪУЭТЫН ХУЕЙЩ
Тэгъулан Екъуб (TEGULAN Yakup Temel) Тыркум, илъэс зыхбжанэ зхуащи, адыгэ щ1алэгъуалэхэр гъэмахуэ зыгъэпсэхугъуэм хуэзэуэ зэхосхэри, я нэгу зэрагъэужь, зэроц1ыху, зо1ущ1эхэ. Мы гъэми, мэкъуэуэгъуэм и 15-20 махуэхэм языхуаку Анталя къэлэм щызрыгъуэтахэщ.…
1964 – ХЬЭЩ1Э ЩЭ1ЭЩ
Тэгъулан Екъуб (TEGULAN Yakup Temel) 1964 гъэм и бжыхьэк1эт. Шаркъышлэ къалэм гъавэ тшэну гъуэгъанэ дытехьат. Гъуэгущхьэ1ум къуажэ куэд уыщрихьэлэт, хьэм тетыгъуэти къуажэ гъунэхэм самэшхуэхэр тету щыболагъу. Дивхэм я мэкъумылэр зэрылъ…
YASAK AŞK
ATSHAN Ruslan Çeviri: Ergün Yıldız Şiirler ve Hikayeler Kitabından Bir arkadaşım var. Kendisi çok iyi bir araştırmacı ve usta bir yazardır. Bu arkadaşımın Adige tarihi üzerine bir dinletisine gitmiştim. Pek…
AKANDA VE BABASI
Not: Bu yazının yazarı hakkında bilgi olmadığı için yazarın adını koyamadık. Bilginiz varsa lütfen CircassianCenter'ı bilgilendiriniz. Zamanında güzel bir Adige kızı varmış. Adı Akanda imiş. Güzel, akıllı, hünerli bir kızmış.…
ÇERKES AMALE
CC Forum Aşağıdaki anlatı CC Forum sayfalarından alınmıştır. İnşaat malzemesi yüklü kamyonet, Moda'da büyük bir inşaatın önünde durdu. Yanımdaki şoför, burası dedi. Çalıştığım firmanın kamyoneti ile malzeme nakletmek benim görevim…
AT DENEN MERET BU MU?
Aziz Nesin Bu İhtilali Nasıl Yaptık ’’Eyvaah, eyvah!...’’ Dövünüp duruyordu Çerkes Apti... Köye dönemezdi, eve ocağa uğrayamazdı artık... ‘’Tuh tuh. tuh... vah yandım ki, nasıl...’’ Oturdu yol ağzındaki Ulupınar yalağının…
TLEY’İN ÖYKÜSÜ
SIMIHA Orhan Alparslan (Bilgi: Mahir YENEMUK) Sonuna kadar açılan konuk kapısında dik vücutlu, uzun boylu bir savaşçı belirdi. Sivri tepeli miğferindeki yarı erimiş kar kütlecikleri aşağı kayıp pervazdan damlıyordu. Gümüş…
Kuban Seauhmann
21 Mayıs Kurşuna dizilmiş gelincik tarlası. Uçuşuyor yaprakları kara, kapkara denizin üzerinde. Bir gemi, içinde sürgün yürekleri taşır gıcırdayarak. Bir anne, ölü bebeğini emzirir, atmasınlar denize diye.. Rüzgar ağlar, bulutlar…
BARIŞ İÇİNDE YAŞAMAK
KEÇ-I Süleyman Yavuz Savaşsız bir dünya düşlemek, günümüz için belki bir ütopyadan başka bir şey olmayabilir. Bunca kana, dehşete rağmen sığamıyoruz yer küreye. Hani bir deyim vardır; ''yedi derviş bir…
AYAKKABI SIKINCA
KEÇ-I Süleyman Yavuz Tarihteki değerlerimizden biridir nur içinde yatsın Em.Gen.Salih POLATKAN. Aynı zamanlarda Kafkasya'da bulunmuştuk. Annesi on yaşında Çeçenistan'dan Türkiye'ye gelmiş bir büyüğümüzdü. Doğal olarak dayı tarafını görmek akrabalarını tanımak…
41 NUMARALI AYAK
KEÇ-I Süleyman Yavuz Geçmişte kırsal kesimlerimizde, özellikle evlenmeler gündeme geldiğinde, malum sıkıntı karşı taraf için, acaba bir taraflarında kölelik var mı? Bu tür şeyleri de öğrene bilmek pekte kolay olmazdı.…
ABAZALAR ÜZERİNE FIKRALAR
Derleyen: HAPİ Cevdet Yıldız UH,BIGIR ÇOCUK YOK O sıralar Abazalar arasında Türkçe bilen sayısı azdı, çünkü Abazalar Kafkasya'dan Düzce'ye yeni gelmişlerdi. Abaza’nın biri tek arabasına kısrağını koşmuş köyden şehre, Düzce’ye…
FIKRALAR -2
NAZİLER LAÇIŞ Yasin Alp Nazi Almanya’sı zamanın da Abaza yolda yürüyormuş. Tam karşısında da bir Yahudi gidiyormuş. Birden Naziler Yahudi’yi tutuklamışlar. Arkasından bizim Abaza’yı da almışlar. Yahudi kendini yerden yere…
FIKRALAR -1
HELİKOPTER Orhan Nugay Efendim, yıllar önce havada arıza yapan bir helikopter mecburen köyün birisine inmiş. Tesadüf bu ya bu köyde bizim Kabardey köylerinden birisi. Tabi, pat pat diye gürültü çıkartan…
AMAZONLAR SÖYLENCESİ
YAĞAN Ümit Özveri Kafdağı Dergisi Dilden dile, ağızdan ağza aktarılarak zamanımıza dek ulaşan bir söylencedir Amazonlar söylencesi. İnsanı büyüleyen bu söylence gerçek midir? Amazonlar gerçekten yaşamışlar mıdır? Yoksa bütün bunlar…
NART EFSANELERİ VE KAHRAMANLARI
YİSMEYL Özdemir Özbay Mitoloji ve Nartlar Kitabından "Nart efsaneleri, Kuzey Kafkasya'nın otokton halklarından oluşan Çerkeslerin binlerce yıldan bu yana ürettikleri Ulusan Destanlar bütününün adıdır." Çerkes Mitolojisi'nin bütününü kapsayan Nart Destanları,…
ATLANTİS EFSANESİ ve KAFKASYA İLE İLİŞKİSİ
Aydın Osman Erkan Atlantis insanlık tarihinin en büyük muammasıdır... Efsane şöyle başlar; zamanımızdan 11.500 yıl kadar önce genellikle bir çoklarının Atlas Okyanusunda olduğunu iddia ettikleri bir kıta varmış. Bu ülke…
PEGASUS
http://vm.kemsu.ru/en/skyth/skyth-pegas.html Çeviri: Sencer Busun Bazen İskit mezarlıklarındaki objeler bize şaşırtıcı detaylar anlatabiliyor. Örneğin, çok eski değil, 1982 yılında Moskovalı bir arkeolog olan Prof. A.M. Leskov, Adigey'in Ulyap kasabasındaki bir İskit…
TANRILARIN İÇKİSİ SANE
Der Blanke Schild - Kabardinische Heldensvcrlag kültür und Fortschritt BERLİN 1958 SANE-dcr Göttertrank Almanca’dan çeviri: Kundeyt Surdum Not: Yayına Adigece sözcükleri düzelterek yayına tekrar hazırlayan YEDİC Batıray Özbek (Y.N) Yeni Kafkasya…
KUYTSUK ve EJDERHA
Der Blanke Schild Kabardinische Heldensagen Verlag. Kültür und Fortschritt. Berlin. 1958 Çeviri: Kundeyt Şurdum Eskiden bir Nart köyünde Kuytsuk adında ihtiyar bir adamla, ihtiyar karısı yaşarmış. Kadın öyle kavgacıymış ki,…
OSET TANRILARI
İron Ağdevtte ve İron Farn Kitapları Çeviri: Muammer Tekin EFŞATİ (AFŞATİ) Av Hayvanları Tanrısı Av hayvanları tanrısı olan Efşati inanışa göre en eski tanrılardandır. Yüksek dağ zirvelerinde yaşar ve aşağıdaki…
SOSRUKO’NUN KILICI ve ATI
SOSRUKOS Schwert und ROSS Der blanke Schild Kabardinische Heldensagen Verlag. Kültür und Fortschritt. Berlin. 1958 Çeviri: Kundeyt Şurdum Çabuk büyüyordu Sosruko. Yaşıtları daha beşikteydiler. O ise, avluda koşup duruyor, aşık…
NART SOSRIKUA
Not: Bu makalenin kaynağı hakkında bilgi olmadığı için yazarın adını koyamadık. Bilginiz varsa lütfen CircassianCenter’ı bilgilendiriniz. Kuzey Kafkasya Halk Destanlarının ünü en yaygın olan kahramanıdır Sosrıkua. Her çağda,…
AİDİYETİNİ YİTİRMİŞ YURTTAŞLAR CUMHURİYETİ
Enver Aysever Cumhuriyet Gazetesi, 13 Nisan 2008 'Milliyetçilik' toplumları ayrıştıran, üstelik kalıcı kin ve öfke doğuran, ilkel bir hastalıktır. Büyük savlarla ortaya çıkan, içi boş ve genellikle cehaletten beslenerek yandaş…
“ADİGEY’İN MİNİK YILDIZLARI” IŞIK SAÇIYORLAR
Adygvoice Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız 7 Nisan 2008 Şu sıralar Adigey’de miniklerimizin ve gençlerimizin katıldığı sanatsal şarkı yarışmaları düzenleniyor. Tulski ve Hakurınehable beldelerinde ilk şarkı yarışmaları yapıldı. AC Ulusal Kültür…
ORTALAMA BİR ÇERKES DÜŞÜNÜN
SYNDUK Yerstem Yaşı 18 olsun... Ankara'da üniversite okumak üzere gelmiş Kayserili bir Adige genç. Kayseri Kafkas Derneği'nden de bildiği ortamın devamı olan Ankara Kafkas Derneği'ne gidecektir ilk olarak. Hepimizin yaşadığı…
BİR KÜRT’LE, ASLINDA TÜRK’LE HESAPLAŞMA
H. Gökhan Özgün Radikal Gazetesi, 11 Ocak 2008 Başbakanımız "Kürtçe eğitim hakkı verirsek, Çerkesler, Lazlar, Gürcüler de ister" demiş. Bu eski bir teranedir. Kart kurt Kürt teranesi kadar eskidir. Çerkeslerin,…
”ÇERKES KÜLTÜRÜ” BİRİNCİ OLDU
CircassianCenter Sakarya Üniversitesi Sosyoloji Bölümünün 2007 Aralık ayında düzenlediği alan çalışması proje yarışmasında Tuba Sütlüoğlu, Yasemin Bican ve Makbule Maksutoğlu isimli Üniversite öğrencilerinin sundukları, Adapazarı Maksudiye Köyü, Çerkes Kültürü Alan…
18. Y.Y. ÇEÇENYA’DAKİ TOPLUMSAL İLİŞKİLERİN YAPISI HAKKINDA
Çeviri: Müzeyyen Özdemir Kaynak: Orga Dergisi, Kasım Nr.2,1995 Grozni/Caharkale Kafkasya Yazıları, Sayı:3, 1998, Sayfa 67-72 Bu dönemde Çeçenya'da feodal ilişkiler çok farklı şekilde gelişmekte ve derinleşmekteydi. Gerçeği incelediğimizde; bu toplumsal…
CEVDET YILDIZ (Hapi)
Erhan Hapae Yıldızımız hiç barışmadı. Onu tanıdığımız yıllar çok sevimli şeyler değildik elbet, yinede bizleri seven ve sevdiğini belli eden ağabeylerimiz vardı, ama ondan öyle bir tepki aldığımızı hiç hatırlamıyorum.…
Dr. NECDET HATAM
Erhan Hapae Belki de hikayesi yazılacak O'dur. Kimin yazacağı konusunda hiçbir fikrim yok. Kıstırılmış hayatlar konusunun, değerli, evrensel bir kahramanıdır. Yazabilecek birisi için muhteşem bir malzemedir. Umarım edebiyata meraklı genç…
FAHRİ HUVAJ (Gandi gibi)
Erhan Hapae Antalya’nın bir dağ köyünden, İslam Enstitüsü öğrencisi olarak geldiği, 12 Mart öncesi İstanbul şehrinde, kendini kolayca kaptıracağı siyasi tuzaklardan uzak, o hiçbir zaman vazgeçmediği farklı duruşuyla Dönüş Projesi…
ÖLÜMDEN BETER
YEMUZ Nevzat Tarakçı Neden bazı insanlar söylem ve eylemleriyle hayatı değil ölümü yeşertmeye çalışır? Niçin bazı yetkililer ölümü renklendirip durur? İnsanın amacı,, ölmek değil yaşamak olmalı değil mi? Hem de…
YAŞAR DOĞU KİMDİR?
1915 yılında Samsun'un Kavak ilçesine bağlı Karlı köyünde doğdu. Dedesinin köyü olan Emirli'de büyüdü. Güreşe orada başladı. 1938 yılında Ankara'da askerliğini yaparken minder güreşine çıktı. Bir yıl içinde millî takıma…
BİZ ÇERKEZ-ÇERKES DEĞİL ADİGE’YİZ!
Değerli Okuyucularımız;16 yıllık yayın hayatımızda Çerkes isminin kullanılması konusunda anlayışlı bir tutum sergiledik. Ancak günümüzde artık ''Çerkes'' adı, anavatan düşmanlarının simgesi haline geldi. Buradan ilan ediyoruz ki: Bizler ''Çerkes-Çerkez'' değil…
BİR ADİGE MEVLİTHANLA SÖYLEŞİ: GUSER FAHRETTİN ABATAY
HAPİ Cevdet Yıldız Kirille Yazan: HAPİ Cevdet Yıldız HCY: Sizi tanıyabilir miyiz? GFA: 1934 yılında Balıkesir ili Susurluk ilçesinin Demirkapı köyünde doğdum. Shapsughların Guser (Гусэр) ailesindenim, adım Fahrettin Abatay. Dini…
MURAT ÇEPAYE VE TİYATRO ÜZERİNE
YEMIT’ITL Nurbıy Adige Mak, 11 Haziran 2009 Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız İnsanın yaptığı iyilikleri anlatması bazen zor oluyor. Oyun yazarı, yazar ve oyuncu MURAT Çepaye, kardeş cumhuriyetlerde, Krasnodar Kray’da ve…
ADİGE ULUSAL TİYATROSU’NA ÇAĞRI VAR
Adige Mak 11 Aralık 2008 Çeviren: HAPİ Cevdet Yıldız Adigey Cumhuriyeti Ulusal Tiyatrosu 20 Kasım- 6 Aralık 2008 tarihleri arasında Türkiye’de bulundu ve “Сиадгабз/Adigece’m” adlı repertuarını, değişik 16 kentte sundu.…
ABHAZYA DEVLET TİYATROLARI ÇALIŞMALARI
Valeri Akoyba Abhazya Devlet Tiyatroları Genel Müdürü Erkan Araz / Kürşat Yılmaz Evrensel Gazetesi, 25 Mayıs 2004 Evrensel: Tiyatroya ve oyunculuğa nasıl başladınız? Valeri Akoyba: Bir iyi ve bir kötü…
ADİGE TİYATROSU
P. J. Şevlokue Kafdağı Dergisi Nisan 1987 Çev: Ergün Yıldız Tiyatro, dans, müzikal. Adigeler çok uzun yıllar yukarıda saydığımız bu alanlarda başka halkların, ulusların yazarlarına, artistlerine ve müzisyenlerine özenerek yaşayagelmişlerdir.…
BİR OLAY, BİR PORTRE (Çerkes Özdenleri)
HAĞUR Ahmet Mithat Kafdağı Dergisi, Nisan 1987 Her yıl Mart ayının 27'si Dünya Tiyatrolar Günü olarak kutlanır. Bu tarih bize II.Meşrutiyet döneminde Gedikpaşa Tiyatrosu’nun Çerkes Özdenleri adlı oyun yüzünden belediye…
GÜNEY OSETYA TİYATROSU
Not: Bu yazının yazarı hakkında bilgi olmadığı için yazarın adını koyamadık. Bilginiz varsa lütfen cc-turkiye@circassiancenter.com’u bilgilendiriniz. Profesyonel tiyatro 1931 yılında Sihinvali'de dram tiyatrosu biçimine göre kurulmuştur. Tiyatro grubunun repertuarının ve…
YAZ GECESİ RÜYASI (Tiyatro Teksti)
William Shakespeare Çeviri: Can Doğan KİŞİLER THESEUS Atina Dükü HIPPOLYTA Amazon Kraliçesi, Theseus'un Nişanlısı EGEUS Hermia'nın babası HERMIA Egeus'un Kızı, LYSANDER Hermia'ya aşık bir delikanlı DEMETRIUS Hermia'yla evlenmek isteyen bir…
VATANDAŞLIK TESTİ (Tiyatro Teksti)
Okan Metin Oyun İki Perde Oynayanlar : Adam – Abdü – Kadın – Arkadaş. Almanya’nın herhangi bir şehrinde, yetişkinlerin ve çocukların vakit geçireceği, dinleneceği, oyun oynayacağı bir park. Ortada bir…
’YARASI OLAN’A (Tiyatro Teksti)
Ahmet Başımoğlu DEKOR: (KONU: BİR AKIL HASTANESİNDE GEÇMEKTEDİR ) Sahnenin dörtte üçü bir başhekim odası şeklinde dizayn edilmiştir. Dörtte bir kısmı ise sekreter bölümü halinde hazırlanmıştır. Başhekimin odasında duvarda saat…
EKMEK TEKNESİ (Tiyatro Teksti)
(Kişiler kahvede oturmuş, kendi aralarında konuşmaktadır. ) KİRLİ: Yani… ille tutturdun şu piyeste rol alalım diye… bu piyes bizi bozmasın Cengiiz… CENGİZ: Ulan Kirli, hayırlı bir iş için görev aldık…
TÜRKİYE BATIYOR MU?
Tayyip Erdoğan, Kılıçdaroğlu’na hakaret yağdırdı: ‘’Haysiyetsiz, onursuz, şerefsiz, hain!'' CHP Sözcüsü de anında yanıt verdi: ‘’Asıl Haysiyetsiz, onursuz, şerefsiz, hain, şehite kelle diyen Tayyip Erdoğan'dır! Ardından Meclis birbirine girdi… Türkiye…
ONLARI ALTIN MADALYA DURDURMUYOR
Spor Servisi Adige Mak, 12 Şubat 2009 Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Rusya'da kazanmış oldukları altın madalyalar bu kızları durduramaya yetmiyor. Rusya Federasyonu'nun Volgograd kentindeki hentbol karşılaşmalarına 1992 ya da sonraki…