ÜMİT VEREN UYANIŞ

YEMUZ Nevzat Tarakçı Bu yıl, çok renkli, çok coşkulu, harika bir 14 Mart yaşadık. “14 Mart Çerkes Dili ve Edebiyatı” günü münasebetiyle yürütülen etkinlikler, ümitlerimizi yeşertti, mutluluğumuzu katladı. Sosyal medyada…

Okumaya devam edinÜMİT VEREN UYANIŞ

İSRAİL ÇERKESLERİ

Semyon Çertok Kudüs Çeviri: Murat Papşu İsrail’in kuzeyinde, Halil’deki Çerkes köyü Kfar-Kama’ya tanıdıklarımın oğlunun düğününe geldim. Komşulardan ve iş arkadaşlarından, Yahudilerden, Araplardan, Dürzilerden ve Ürdünlü akrabalardan oluşan çok sayıda konuk…

Okumaya devam edinİSRAİL ÇERKESLERİ

XABZE YAPICISI YEDİC

Dr. Phil. YEDİC Batıray Özbek Adige xabze, Adige kültürünün ve yaşam düzeninin temel taşıdı desek yanılmayız. xabzeler sözlü toplumsal kurallardı. Bu sözlü kurallar devamlı olarak çağa ve zamana uydurularak değiştirilirdi.…

Okumaya devam edinXABZE YAPICISI YEDİC

İSKİT KADINLARI

AlanOssetiA.com Çeviri:TXOCTATİ Engin Polat Bu kendine has pastoral süvari-savaşçı toplumda kadınlar, savaş meydanlarında erkeklerle yan yana savaşıyordu. Sadece erkeklerle eşit bir toplumsal konuma sahip değillerdi, aynı zamanda bazen erkeklere hükmediyorlardı…

Okumaya devam edinİSKİT KADINLARI

SOCHI DOLMENLERİ

Çeviri: YEMUZ Haluk Özcan http://megalith.ru/centers/mayen.shtml Sochi, Rusya'nın en büyük geleneksel dinlenme merkezi. Bölgenin yüksekliği, deniz seviyesinden; 3000 metreden fazla. Bu bölge de tatmin edici derecede araştırılmış değil. Karanlık nemli dağ…

Okumaya devam edinSOCHI DOLMENLERİ

DUYURU

Berlin Çerkes Kültür Derneği Değerli arkadaşlar, Biz Berlin Çerkes Kültür Derneği (B.Ç.K.D.) Yönetim Kurulu olarak yüklenmiş olduğumuz tarihsel sorumluluklarımız ve temsil ettiğimiz değerlerimizden kaynaklı olarak böyle bir açıklama yapma gerekliliğini…

Okumaya devam edinDUYURU

Dr. Necdet Hatam

YÜRÜMEK İnanmak güzelim Ama gerçekten inanmak var olduğuna, var olman gerektiğine. Ve yürümek İnancın doğrultusunda sağlam adımlarla. Biliyorsun güzelim yolun engin alabildiğine uzun. Etkili olmak için çokluk  olmalısın. İnananı bulmak…

Okumaya devam edinDr. Necdet Hatam

ADİGELERDE THAMADELİK

KUŞHA Faruk Özden Yıllar önceydi. Zannedersem 1968 yılıydı. Alman Stern dergisinde fotoğraflı olarak Gürcistan'dan bir düğün haberi sayfalarca yayınlanmıştı. Hem derginin kapağında hem içinde kırmızı renkli Adige tsey (çerkeska) giymiş,…

Okumaya devam edinADİGELERDE THAMADELİK

ÖZGÜR KIZILKAYA

1978 Kayseri Pınarbaşı Aşağıkızılçevlik (Mekeney) köyünde doğdu. İlkokulu Melik Gazi İlkokulunda, ortaokulu ve liseyi Pınarbaşı Lisesinde tamamladı. 2001 yılında Cumhuriyet Üniversitesi Sivas Meslek Yüksekokulu Halıcılık ve Desinatörlüğü Bölümünü kazandı. 2003…

Okumaya devam edinÖZGÜR KIZILKAYA

MİHAİL CHEMİKAİN

Valery Tsagarayev Çeviri: Erdoğan Boz Bu Makalenin Orjinali "Ossetian Art" adı ile http://darial.ru/~ir-art/OsetArt.html  adlı sitede yayımlanmıştır. Mihail Chemikain 1943 yılında Moskova'da doğdu, isgal altındaki Doğu Almanya'da büyüdü ve 1957'de Rusya'ya…

Okumaya devam edinMİHAİL CHEMİKAİN

KARDEŞ DÜŞMANLAR

YEMUZ Nevzat Tarakçı Ah şu ölçüsüz eleştiri, hiçbir şeyi beğenmeme, şu kırıp dökme, şu düşmanlaştırma huyumuz var ya bizi bitirse bitirse bu huyumuz bitirir. Dağ gibi sosyokültürel sorunlarımız çözüm beklerken…

Okumaya devam edinKARDEŞ DÜŞMANLAR

DİL ÜZERİNE

Nola Zaur Çeviri: Ergün Yıldız Nalçik, 22 Aralık 1983 İki yıl önce otobüs ile bir yerden dönüyordum. Oturduğum koltuğun tam arkasına oldukça iyi giyimli bir karı koca oturdular. Yanlarında bir…

Okumaya devam edinDİL ÜZERİNE

MERGELCE ÖĞRENELİM!

Ali İhsan Aksamaz Megrelce ders kitabı Gürcistan’ın başkenti Tiflis’te yayınlandı: “Dibguruat Margaluri!/ Megrelce Öğrenelim”.  Dilbilimci Natia Poniava’nın çalışması Artanuci Yayınevi’nden çıktı. Artanuci Yayınevi “Megrelce- Gürcüce” ve “Gürcüce- Megrelce” sözlükleri de yayınlamıştı.…

Okumaya devam edinMERGELCE ÖĞRENELİM!

PSIJHABL

Murat Becan Çeviri: İbrahim Çetao Zekosnig adlı Edebiyat, sanat, toplumsal, politik derginin 2007 yılı 1 nci sayısından çevrilmiştir. (İC) Harman yeri analarımızın eviydi. Köy işsizdi, tüm erkekler savaştaydı. İnsanların neşesi…

Okumaya devam edinPSIJHABL

UNUTULMAZ OLMAK

YEMUZ Nevzat Tarakçı Son zamanlarda ne kadar çok değerli insanımızı kaybettik, ne çok acı yaşadık! Gidenlerin yeri asla dolmayacak! Gidiyor, her giden, hazineler götürüp gidiyor. Eksiliyoruz, azalıyoruz, zayıflıyoruz… Bilmem ki…

Okumaya devam edinUNUTULMAZ OLMAK

EVRENSEL ZENGİNLİK

KEÇ-I Süleyman Yavuz Şöyle bir arkama yaslandım, ilk algılamaya başladığım günlerden itibaren bugüne kadar alabildiğine hafızamı geçmişe dair zorladım. Bugüne değin hiç dikkat etmediğim bir konu çıktı karşıma. Babaannelerimiz, dedelerimiz,…

Okumaya devam edinEVRENSEL ZENGİNLİK

HAYRİYE MELEK HUNÇ

Dr. MEŞFEŞ'Ü Necdet Hatam Halkımızın geleceğini garantiye almak söylemi ile yola çıkan ancak halkımızın geleceğini karartacak eylemlere niyetli Yeni örgüt peşindeki aklı eveller için. Bir karşılaştırın Bakın Hayriye Melek Hunç'un…

Okumaya devam edinHAYRİYE MELEK HUNÇ

“KAÇ BİN YILLIK DİL YAVAŞ YAVAŞ YOK OLMA NOKTASINDA!” SÖYLEŞİ (Türkçe-Lazca)

Ali İhsan Aksamaz  (Ön açıklama: Şimdiki misafirim Kolkhuri podkast editörü ve sunucusu. Editörümüz, internet/ soundcloud.com’dan Megrelce- Lazca programlar yapıyor. Kolkhuri potkast, ilginç programlar yayınlıyor. Editör bey ile biyografisine ve Megrelce- Lazca yayınlarına ilişkin Lazca konuştuk.  Ali İhsan Aksamaz.…

Okumaya devam edin“KAÇ BİN YILLIK DİL YAVAŞ YAVAŞ YOK OLMA NOKTASINDA!” SÖYLEŞİ (Türkçe-Lazca)

Sosren Maze

Asırlık Portre Artık ne başımdaki kalpağım Ne belimdeki gümüş kakmalı kamam! Rüzgarlarla yarışan Atlarımı da öldürdüler! Ama Gözlerim hala vadi yeşili Saçlarım güneş boyalı Ve bedenimin onurla taşıdığı Mızıka kokulu…

Okumaya devam edinSosren Maze

ADİGE XABZE

VUNOROKO Mir Çeviri: İbrahim Çetao Psatl 3.sayı ADİGE XABZE VE İNANÇ Ulusal gelenek,ulusun yaşamını belirli kurallara bağlı olarak düzenleyen, kişilerin davranışlarını birlikte yaşadığı toplumun davranışlarıyla uyumlaştıran, kişinin yararını toplumun yararının…

Okumaya devam edinADİGE XABZE

DEVLET AKLI VE BUMERANG

Dr. MEŞFEŞ'Ü Necdet Hatam Kendi kuyusunu kazan örgütler. İzleyenler anımsayacaktır,  Türkiye’de birçok kişi ve örgüt yöneticisi RF anayasa değişikliğinin kabul edilmemesi yönünde, ciddiye alınmayacaklarının bilincinde olmalarına karşın demeçler vermiş, Youtube…

Okumaya devam edinDEVLET AKLI VE BUMERANG

“HAYAT YALNIZCA PARA VE YEMEK DEĞİL!” (Söyleşi/ Türkçe-Lazca)

Ali İhsan Aksamaz (Ön açıklama: şimdiki misafirim Giga Kavtaradze. Giga Kavtaradze, Gürcistan’ın aydınlarından. Oldukça bilgili ve çalışkan bir insan. Ben böyle biliyorum. Megrelceyi yaşatmak için canla başla çalışıyor. Megrelce şiirler yazıyor. Megrelce metinler yazıyor. Diğer dillerden Megrelceye çeviriler yapıyor. Megrelce videolar hazırlıyor. İnternetten Megrelce dersler öğretiyor. Megrelceyi yaşatmak ve geliştirmek için de…

Okumaya devam edin“HAYAT YALNIZCA PARA VE YEMEK DEĞİL!” (Söyleşi/ Türkçe-Lazca)

MEŞFEŞ’Ü ALFABE TASLAĞI

Adigece Alfabe TaslağıAdyghe alphabet draft  .:.  Проект адыгского алфавита  .:.  טיוטת אלפבית של אדיגה  .:.  مشروع الأبجدية الأديغة Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Karşılaştırmalı Taslak…

Okumaya devam edinMEŞFEŞ’Ü ALFABE TASLAĞI

“LAZCA, BİR DİALEKT (AĞIZ, ŞİVE) DEĞİL, BİR DİLDİR!” (Söyleşi: Türkçe- Lazca/ Lazuri)

Ali İhsan Aksamaz   (Ön açıklama: Bugünkü misafirim Hasan Uzunhasanoğlu. Hasan Uzunhasanoğlu, Lazca Rönenansın temel taşlarından biri. Kendisini 1993’den beri tanıyorum. Değerli çalışmalarından da baştan sona haberdarım. Yayınlanmış Lazca kitapları da…

Okumaya devam edin“LAZCA, BİR DİALEKT (AĞIZ, ŞİVE) DEĞİL, BİR DİLDİR!” (Söyleşi: Türkçe- Lazca/ Lazuri)