Prof.Dr. M. Sarkinyanz Çeviri: Dr. YEDİC Batıray Özbek Yerleşim Sahaları "Çerkes" kelimesinin anlamı, kültürel ve dil bakımından birbirleriyle akraba olan Kuzey Batı Kafkasya'da yaşayan etnik kabileler girmektedir. Çerkes terimi dar…
Çeviri: Yemuz Haluk Özcan http://megalith.ru/centers/mayen.shtm Maykop, Adigey'in başkentidir. Bu bölgenin megalitik kültürünün en göze çarpan özelliklerinden biri dolmen şehirleridir. Bilinen en geniş megalitik şehir 580 megalitten oluşmakta (Kisinchy Grubu). İkinci…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Derneklerimiz: Ailemiz, okulumuz, umudumuz, sığınağımız… Derneklerimiz: Evimiz, eğitim merkezimiz, oyun ve muhabbet yerimiz… Derneklerimiz: Kültür merkezimiz, karar merciimiz, dilimiz, kültürümüz… Derneklerimiz: Yaşlımız, gencimiz, kadınımız, çocuğumuz, Düğünlerimiz, cenazelerimiz… Derneklerimiz:…
KOPSİRGEN Orhan Baran Kazıklı köyü; Tokat ili Zile ilçesine bağlı olup Tokat iline 91 km, Zile ilçesine 24 kilometre uzaklıkta bulunan bir Abaza (Aşuwa) köyüdür. Köyün Abazaca adı, Kılıç Kıt-Kılıçların…
Doç. Dr. VINEREKO Mir Adige Geleneği (Адыгэ Хабз), İlkokul 1. sınıf ders kitabı çevirisi, Maykop, 2007. s.46-.47. Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız ŞAPKA BIRAKMA OYUNU (PEOÇ'ADZ/ПЭ1ОК1АДЗ) Oyun, önce oyun kurulup başlatılır.…
Prof. B. H. Akbaşev Uluslararası Çerkes Birliği Başkanı Tarih Kabardeyler kendilerini Kabardey, Ruslar ise Kabardintsi olarak adlandırırlar. Kuzey Kafkasya’nın merkez bölgesinde yaşarlar. Çoğunluk Kabardino-Balkarya Cumhuriyetinde yaşar. Ancak Adige Özerk İl’inde…
Başlığı açan katılımcımız: Mitat Şengün 01 Mayıs 2007 Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.
Ali İhsan Aksamaz “Yitmek üzere olan dilimizi yaşatabilme çabasındayım!” (Ön açıklama: Bugünkü misafirim Ruhan Odabaş. Ruhan Odabaş, Türkiye’nin çalışkan aydınlarından. Ruhan Odabaş’ın birden fazla mesleği var. Öğretmen, işçi, siyasetçi, yazar,…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Çok özledik festivalleri. Birkaç yıldır, sanatı, sevgiyle; kültürü, dostlukla buluşturamadık. Alanları dalgalandıramadık. Festivallerin o doyumsuz güzelliğini yaşayamadık. Buluşmadık, kucaklaşamadık! Özledik, çok özledik… O her bir taraftan gelen…
TÜM DEĞERLENDİRMELER: Ocak-Haziran 2022 >>>TÜM DEĞERLENDİRMELER: Temmuz-Aralık 2021 >>> TÜM DEĞERLENDİRMELER: Ocak-Haziran 2021 >>>TÜM DEĞERLENDİRMELER: Temmuz-Aralık 2020 >>>TÜM DEĞERLENDİRMELER: Ocak-Haziran 2020 >>>TÜM DEĞERLENDİRMELER: Temmuz-Aralık 2019 >>> TÜM DEĞERLENDİRMELER: Ocak-Haziran 2019 >>> TÜM DEĞERLENDİRMELER:…
Georges Politzer Çeviri: Sevim Belli BİRİNCİ KISIM FELSEFE SORUNLARI GİRİŞ I. Felsefeyi niçin öğrenmeliyiz? II. Felsefe öğrenmek zor bir şey midir? III. Felsefe nedir? IV. Materyalist felsefe nedir? V. Materyalizm…
Fuat Uğur Vatan sevgisi soyut bir şey midir? Her giden aynı şeyleri söylüyor, yazıyor. Anavatan topraklarında hissettiklerini çok yoğun duygularla bize aktarıyorlar. Ben de 1991 yılında Kafkasya’ya gittiğimde gördüklerimi, yaşadıklarımı,…
YİSMEYL Özdemir Özbay Mitoloji ve Nartlar Kuzey Kafkasya Halk Destanlarının sembolü olmuştur Seteney Guaşe. Güzeldir, bilgedir, Nart kurultaylarında çözümlenemeyen toplumsal sorunlar O'nun dudakları arasından çıkan sihirli bir kaç söz ile…
Sosyalistiçeske Adıgey 19 Ekim 1990 Çeviren: A. Fidarok Kafkasya Gerçeği, Nisan 1991, S.4,s.4-5 Günümüzde, ulusal kültürleri canlandırma konusu bütün cumhuriyetlerde önem kazanmaya başladı. Durum, Rusya Federasyonu'nda da farklı değil.…
Lakrba NOT 1: Yazar 1901 yılında Sohum'un Merhavul köyünde doğmuştur. İlk, orta ve lise öğrenimini Sohum'da yaptıktan sonra Moskova Devlet Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi'ni bitirmiştir. Dilinin duruluğu ile tanınan Lakrba, bir…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Değerli thamadem[1], tarihi anlattın, toplumu anlattın, kültürü anlattın, savaşı, sürgünü… anlattın, aşkı anlatmadın. Lütfen aşkı anlat bize! Nedir aşk, insana ne katar? Aşkı olmayan insan, aşktan uzak…
SHELEHO A. A. Adige Edebiyatı, 11 yıllık okulların 9. sınıfları için Çeviri: ACHUMIJ Hilmi Adige dilbilimi, Adige tarihi hakkında NEGUME Şore pek çok iş yaptı. NEGUME Şore'nin dedesinin babası Abzegh…
KEÇ-I Süleyman Yavuz Meselesine duyarlı tüm Çerkeslerin ortak bir tartışma noktası vardır. Biz neden devlet değiliz, ulusal bir birliğimiz neden yok türünden. Tartışırız bunu günümüz koşullarının verileriyle. Hiç katlanmayız zahmete,…
GUAŞHE Bu öyle eski, Öyle sıcak, Öyle güzel, Öyle tanıdık, Ve öyle hüzünlü bir sözcük ki; Destanlardan, Savaşlardan, Kaf Dağ’ından kalan. Sence sahiden guaşhe miyim? Ve hayat bizi bunca örseliyorken…
"Amacımız, kaybolmaya yüz tutan bu kültür mirasının gelecek kuşaklara aktarılması ve yaşatılmasıdır." Nimet Berkok - Kamil Toygar BALKABAĞI YEMEĞİ İçindekiler Balkabağı: 1/4 OB Kuru soğan: 1 OB Tereyağı: 2 YK…
Ali İhsan Aksamaz “Çay üreticileri de özel şirketlerin insafına kaldı!” (Ön açıklama: Bugünkü misafirim Cemil Telci. Kendisini etnografik çalışmalarından tanıyoruz. Makaleleri, “Sima Dergisi”nde yayınlanıyordu. Cemil Telci ile bir söyleşi yaptım;…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Ah şu “değerli yalnızlık” girdabı! Ah şu kabuğu kıramama, dışa açılamama hallerimiz! Ah şu şişkin egolarla “Hep ben!” tavırları… Kendini tanıtamama, Derdini anlatamama, Çözüm ortağı bulamama… Ah…
28 Haziran 1945'de İstanbul’da doğdu. Babası Halit Şoray devlet demir yollarında memur, annesi ev hanımıydı. Maddi imkanların kısıtlı olduğu bir ailede dünyaya geldi. Öğrenimine Rami Taş mektebinde başladı fakat sürekli…
www.karacaahmet.com Çoğu kimse “Çerkes” denilince Çerkes tavuğu, Çerkes halk oyunları, belki bir kısmı da Çerkes Ethem ve Şeyh Şamil’i anımsayabilir. Ama onların toplumsal özellikleri hakkında yeterli bilgi sahibi değildir. Çerkesler…
Erhan Hapae Tutunamayanlardandı. Danun-Paris hattında dolaştı durdu. Uzun bir dönem İstanbul’da bulundu. Kendisini, başkalarına ifade edebildiğini hiç sanmıyorum. Buna Prof. Dumezil’de dahil. Levent’te kaldığı sobalı, tek katlı evinde, yayına hazırladığı…
KOÇKAR M. Tekin Koçkar ÇAĞLAR BOYUNCA İLETİŞİM SANATI OLARAK DANS ve HALK DANSLARI İlkel insan algılayabildiği ölçüde kendine nedensellik yaratır. Algılayamadığı ya da bir nedene bağlayamadığı olayları, nesneleri; doğa üstü…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Türkçe bilmeyen annenin Çerkesçe bilmeyen çocuk yetiştirmesi ne yaman bir çelişki! Ne acı durum! Hangi duyarlı insan bunu doğal karşılayabilir? Bu durum vahimdir, acıdır, çok acıdır, acı…
SAHİDEKO Nurbıy Adige Mak Gazetesi, Ekim 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Rusya Federasyonu halk sanatçısı, kompozitör Nehay Aslan'ın anılarından.... 15 Ekim 1966 yılında askerliğimi bitirdim. O tarihlerde Sibirya’da sıcaklık eksi 17…
YEMITIL Nurbıy Adige Mak, 18 Aralık 2008 Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Ulusal sanatımızı dünyaya duyuran bestecimiz Aslan NEHAY’ın (НЭХЭЕ Аслъан) sanatsal ürünleri ve yaşamı, dün akşam düzenlenen bir toplantıda politik…
SEHUTE Nurbıy Adige Mak, 16 Ekim 2009 Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Kalmıkya’nın Rusya’ya katılışının 400. yılı nedeniyle Kalmıkya Cumhuriyeti başkenti Elista’da yapılan çok uluslu festivale Adigey Cumhuriyeti Ulusal Tiyatrosu da…
YEMT'IL Nurbıy Adige Mak Gazetesi, Ağustos 2012 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Dünya tarihinde unutulmayacak yeri olan olaylar hakkında konuşurken Adige Cumhuriyeti'nin adının olimpiyatlarda yüceltilmesi ile de onurlanıyoruz. Londrada yapılmakta olan 30.…
YEMUZ Nevzat Tarakçı İYİ NİYETLE YAPILMIŞ KÖTÜ BİR ÇALIŞMA 21 Mayıs tartışmalarımız bitmiyor bizim. Yıllarca 21 Mayıs programlarını konuştuk, içerikleri tartıştık. Şimdilerde, nur topu gibi bir tartışma konumuz daha oldu.…
Çeviri: YEMUZ Haluk Özcan http://megalith.ru/centers/mayen.shtml Tuapse, Karadeniz kıyısında bir liman ve bölgenin merkezidir. Dolmenler, çok sayıda tipte sıralanır. İnanıyorum ki, buradaki megalitik yapıların büyük çoğunluğu bilinmiyor. Burada eşsiz bir megalit…
KOPSİRGEN Orhan Baran Türkiye’deki Loh köylerini yazmaya başlamadan önce Abazalar hakkında kısa bir bilgi aktarmakta yarar görüyorum. Abazalar daha önceden Adler, Gagra ve Ahçıpsı arasında Wubıhler ve Abzeghlere ve Apsuwalar…
MEF'EDZ Seferbiy (Мафlэдз Сэрэбий) Çeviri: İlhan Aydemir Bu günkü yaşantımızda; insani değeler, merhamet ve onur bakımından eksikliklerimiz azımsanmayacak derecededir. Bu eksikliklerimiz nispeten belki azalacaktı; eğer bizler insanlar Adigeler olarak Adige…
Çeviri: İlker Fıçıcılar Son kısım çevirisinde Murat ve Erim'e teşekkürler... Hint Avrupalılar ve ataları Ön-Hint-Avrupalılar (ÖHA) ilk bakışta antik Yakın Doğudaki, Hurri olan Sümerlilere Elamitelere ve Semitelere karşın, Hint-Avrupalı olmayan…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Duyarlı gençler, gençlere inanan donanımlı yetişkinler! Bu kültürün ruhunu canlandırmak için bir kültür devrimine var mısınız? Var mısınız bu yaralı kültürü şahlandırmaya? Küllerinden doğmuş örnek bir ulus…
Başlığı açan katılımcımız: Adige Bey 28 Ocak 2007 Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.
Yurdagül Barik Niceliğin niteliğe dönüşmesi yasası, maddenin atomaltı düzeydeki en küçük parçacıklarından, insanın bildiği en büyük olglara kadar son derece geniş bir uygulama alanına sahiptir. her türden görünümde ve her…
SEAUH Gosnago Çeviri: Cetao İbrahim “Ölülerin Şarabı” romanı ile 2003 Adigey Devlet Edebiyat Ödülü’nü alan şair ve yazar Nalbiy Kuyok ile “Adige Mak” gazetesinden Seauh Gosnago’nun yaptığı söyleşi: Gasnago: Uzun…
Kvics Hezretaly Çeviri: YEUTYKH Adnan Cankılıç At arkadaş gibidir. Adige karnını aç bırakır. Ama atın karnını aç bırakmaz. Atın ilk evcilleştirilmesinden bugüne kadar, geçen beş bin yıldan beri insanoğlu dur…
Ali İhsan Aksamaz “Kardeşliği canlandırmak istiyorum!” Birinci Bölüm: https://circassiancenter.com/tr/megrel-mutfagi-dunyanin-cok-zengin-mutfaklarindan-biri-1/ İkinci Bölüm: https://circassiancenter.com/tr/givi-g-karcava-soylesisi-2-bolum/ Üçüncü Bölüm: https://circassiancenter.com/tr/givi-g-karcava-soylesisi-3-bolum/ Ali İhsan Aksamaz: Biraz da Gürcistanın Megrellerinden bahsedelim, olur mu?! Gürcistanın hangi bölgelerinde yaşıyorlar? Evet, Megreller…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Hep matem hep matem! Acı, sızı, sancı… Bilmem ki matem, Çerkes toplumunun kaderi mi? Mutluluğa hakkı yok mu bu toplumun? Deneyelim, bize mutluluk çok yakışacak! DÜNE TAKILIP…
BERETAR Asker (Gobokuay köyünden) Çeviri: İbrahim Çetao Adige Mak, Mart 2004 Eskiden beri Adige ailelerin Rus dostları olur, onlar birbirlerine gidip gelir, mutlu günlerinde armağanlar verirler ve birbirlerine konuk olurlardı.…
Not: Bu öykü, CircassianCanada Forumlarımızdaki Çerkeslerde Evlilik? başlıklı konuyla ilişkilidir ve 27.02.2006 23:26:30 değerli katılımcımız Dzepsh tarafından foruma gönderilmiştir. (CC) Size bir hikaye yolluyorum. Sonuna kadar okuyanlar Çerkes olmayanlarla evliliğin…
Aleksandr Faktoroviç Çeviri: ÇETAO Nadir Yağan Moskovskiy Komsomolets, 11-18 Mart 2009 Abhazlar bu hafta çok önemli bir doğum gününü kutladılar. İsmi sadece Rusya’da değil uzak ülkelerin başkentlerinde de saygı uyandıran…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Siz, sürgün nedir bilir misiniz? Bilir misiniz soykırımı? Dünyanın dört bir yanına sürülmeyi, savrulmayı, ölmeyi… Siz, yüzyıllar süren korkunç savaşları, salgın hastalıkları, kıtlık ve yoklukları bilir misiniz?…
Dr. MEŞFEŞ'Ü Necdet Hatam Bizler diasporada olduğumuz yıllarda anavatanda yayınlanan kitapların tümüne ulaşamazdık. Kitapların daha iyi olanını ayıklayacak, yazarlarımızın yetkinliğini karşılaştırabilecek, şiirleri yazıları değerlendirebilecek bilgimiz de yoktu. Az sayıda elimize…
Ali İhsan Aksamaz “Kâzım, kültür devrimi yapan bir insandı!” Bölüm: https://circassiancenter.com/tr/megrel-mutfagi-dunyanin-cok-zengin-mutfaklarindan-biri-1/ Bölüm: https://circassiancenter.com/tr/givi-g-karcava-soylesisi-2-bolum/ Ali ihsan Aksamaz: En büyük Gürcüce sözlükte “Kartvelist” diye bir kelime var mı? Varsa bu kelime bize…
YEMUZ Nevzat Tarakçı “Tohum, toprağa; toprak, suya; su, buluta emanet!” “Yavru, yuvaya; yuva, anaya emanet!” Toprak, su, bulut… hiç etmedi ihanet! Ruh, bedene emanet, Öğrenci, öğretmene; sürü, çobana; doğa, insana…
Ali İhsan Aksamaz “Bir dilde başka dillerden ne kadar çok ödünç kelime varsa, o dilin o kadar eski, zengin ve bir kültür dili olduğunu anlayabiliriz!” Ali İhsan Aksamaz: Megrel- Lazca,…
Çetawe İbrahim Halkımızın içinden çıkmış, halkımıza bir hizmeti olmamış çok sayıda ünlü kişilerin olduğunu biliriz. Bunlara Mısır memluk sultanlarını, çar ve padişah eşlerini, Fransız edebiyatçı Şarlotta Ayşet'i, ressam Avni Lifij…
Dr. MEŞFEŞ'Ü Necdet Hatam (Rus uçağının düşürülmesinden sonra yaşanan olaylar sırasında yazılmıştı.) Güçsüzlüğümüz, geleceğe kalma şansımızdır… Başlarken çok sayıda yazı yazmak zorunda kalacağımı sanmıştım. Ama dizi bu yazı ile son…
Oteatre.İnfo Çeviri: Çetawe İbrahim Sank-Petesburg Devlet Konservetuarı mezunu, 40 civarında müzik eseri sahibi Adıgey'li kompozitör Dovlet Anzereko'nun Rusya'nın en eski tiyatrolarından biri olan ve tarihinde birçok önemli müzik etkinliğinin yer…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Zordur acıyı konuşmak, zira acıyı konuşmak acı verir insana. Zordur “sürgün” ü anlamak, “soykırım” a soykırım diyebilmek. Mümkün olmuyor büyük acıları unutmak, onu zihinlerden silmek. Acıları anlamak,…
Dr. MEŞFEŞ'Ü Necdet Hatam Daha önceki yazılarımı okuyanlar anımsayacaktır, halkımız çıkarlarının RF ile diaspora ülkeleri kültürel ilişkilerin gelişmişliği, ticaret hacimleri ve birbirlerine olan güvenin büyüklüğü ile doğru orantılı olduğunu çok…
Ali İhsan Aksamaz Bölüm 1 (Ön açıklama: Bugünkü misafirim Givi G. Karçava ren. Givi G. Karçava Gürcistan’ın aydınlarından. Ben, kendisini 2005’ten beri tanıyorum. İnternet vasıtasıyla tanıştık. Türkiye’de, birkaç kere çeşitli…
Dr. MEŞFEŞ'Ü Necdet HatamЗы гущыIэкIэ игъундж…Арышъ, Адыгэ Ныпым, лъэпкъ гъунджэм итэлъэгъуэ, тилъэпкъы, цIыф лъэпкъым тыны фишIыгъэ Мыекъуэпэ кудьтурэр… Ишъуащэ Кавказ лъэпкъхэми къызэрпштагъэр Кавказ щымыщхэми тицые зэрэ зырагъэдэхагъэр…Лъэпкъ гъуынджэм, лъэпкъым къыкIугъэ…
Çetawe İbrahim Çerkes halkı 19 ncu yüzyılın ikinci yarısına kadar Kuzey Kafkasya'nın en büyük nüfusuna sahip halkıydı, en geniş coğrafyasında yaşıyordu. Bugünde bunca parçalanmışlığa rağmen Kuzey Kafkasya'nın üç özerk cumhuriyete…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Bayrak, kimine göre özgürlüğün, kimine göre de özlemin, hasretin sembolüdür. Vatanında yaşayabiliyorsan özgürlüğün sembolüdür. Vatandan ayrılmak zorunda bırakıldıysan özlemin, hasretin sembolüdür. Ya sürgüne uğrayan bir halk için…
https://www.youtube.com/watch?v=eVTNVXLP02w Hasır kamışından ne harikalar üretilebilirmiş... Mazlo Ruslanın elinde bir yontuya yağlı boya tablaya da dönüşebilirmiş hasır kamışı. Uable ya da arcen Yerelin evrensele dönüştürülmesinin eşsiz örneği de diyebilrsiniz. Biliyorum…
Ali İhsan Aksamaz (Ön açıklama: Bugünkü misafirim Selçuk Sımsım. Selçuk Sımsım’ı yayınlanmış kitaplarından tanıyorum: “19 ve 20. Yüzyıl Abazaların Politik Tarihi (1770- 1993)” ve “Başka Bir Vatanımız Yok/ Abhazyanın Bağımsızlık…
Dr. MEŞFEŞ'Ü Necdet Hatam Yıl 2015, yaş 68… 1965-66 yılarından beri ulusal sorunumuzla ilgilendim. Bulunduğum her yerleşkede dernek çalışmalarına aktif olarak katıldım. Ankara derneğimizin gençlik kolu ve Bandırma derneğimizin kurucularından…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Nihayet, doymayan mideler, dinmeyen hırslar insan onurunu yuttu! Çıkar ilişkileri, aç gözlülük, doyumsuzluk… Haksızlık, adaletsizlik… Ve insanlık büyük yara aldı. Belliydi bu gidişin sonu! Ne yazık ki…
Ali İhsan Aksamaz (Ön açıklama: Bugünkü misafirim Oktay Çkotua. Oktay Çkotua, Abhazya’dan sürgün olup Anadolu’ya yerleşmiş Abhaz ailelerden birinin evlâdı. Ben kendisini yirmi yıldan fazla bir zaman önce bir kere…
Dr. MEŞFEŞ'Ü Necdet Hatam Çok büyük bir çoğunluğunuz statüsü yükseltilerek Adığey Cumhuriyeti adını alan Adığe Özerk Bölgesi’nin bugünkü sınırları ile kurulduğunu sanıyorsunuzdur. Oysa çok ilginç ve de ders alınması gerekli…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Kader birliği etmek, iyi ve kötü günleri, aynı sonu paylaşmak, demektir. Aynı kaderi yaşayanlar. Aynı kaderi paylaşanlar. Kederde, sevinçte birlik olanlar. Sorunlarına birlikte çözüm arayanlar. Ortak akılla…
Dr. MEŞFEŞ'Ü Necdet Hatam Biz Çerkesler diğer halklardan çok farklıyız, çok! Diğer halkların sürgünü anavatanını özler. İmkan bulduğunda ziyaret eder. Bir başka ülke gezisini anavatan gezisine tercih etmez. Hedefi anavatana…
ÖNEMLİ NOT: Ulaşamadığımız, izin vermeyen ya da adını yayınlamak istemeyen katılımcı için nik kullanılacaktır. Alihan Toygar (-) Ali Taş (-) Azmi Berberoğlu (İzin verildi) Batıray Özbek (-) Baykaldı A., (-)…
KEÇ-I Süleyman Yavuz 1970'li yıllardı. Gölcük Kuzey Kafkasya Kültür ve Dayanışma Derneği lokalinde her zamanki gibi rutin buluşmalarımız ve sohbetlerimizdeydik. Sohbette konu konuyu açtı, derken geldi HATTİ'lere. Çok sevdiğim ağabeyim…
HATKO Ömer Seyfettin Adigece'ye Çeviri: KHERMOKHUE Hemid Not: Latin alfabesine çeviren bilinmiyor. Wumar Seyfeddın yi txığeş, zezıdzeqar Khermokhue Hemidş. FELEKHE Pşedcıjj khes , dıkhakhe-dıpşcıpşcıw, ced khurt bın xuede, mejcıtım dıblojri …
Halid Hot Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Л1ыхъужъ маш1у (Yiğitlik Ateşi), Maykop, 1998 Tanıdığın insan sayısı, seni tanıyanların birkaç katı ise, ayrıca seni hep iyi yönlerinle tanıyorlarsa, bu duruma ayrıca bir…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Bir milletvekili, toplumuna, kültürüne neler katabilir? Eğer bu vekil, iktidar partisinde ise ve samimiyse dile, kültüre, topluma çok şey katabilir, dediğinizi duyar gibiyim. Vekil, yeter ki samimi…
Göç Yolları Söyleyin dağlara, rüzgara yurdundan sürgün çocuklara Düşmesin kimse yılgınlığa geçit vardır yarınlara Göç yolları göründü bize, görünür elbet Göç yolları bir gün gelir döner tersine, dönülür elbet En…
"Amacımız, kaybolmaya yüz tutan bu kültür mirasının gelecek kuşaklara aktarılması ve yaşatılmasıdır." Nimet Berkok - Kamil Toygar ABHAZ TARZI CEVİZ YAĞI İçindekiler Kişniş: 1 TK Rezene: 1 TK Kara biber:…
8 Ocak 1974 İstanbul doğumlu olan Vatan Şaşmaz, Vatan Caddesi üzerinde bulunan bir hastanede doğduğu için annesi ona bu ismi vermiş. "Ben biraz milliyetçiyimdir, bu nedenle oğluma bu ismi uygun…
Ali İhsan Aksamaz (Ön açıklama: Bugünkü misafirim Gülcan Yüksel Asılyazıcı. Gülcan Yüksel Asılyazıcı, Lazcayı çok seviyor ve yaşatmak için de canla-başla çalışıyor. Gülcan Yüksel Asılyazıcı, “Lazepe” adlı facebook sayfasının kurucusu…
Ali İhsan Aksamaz (Ön açıklama: Bugünkü Misafirim Şanver Akın. Şanver Akın, ülkemizin donanımlı Gürcü Aydınlarından; bir turist rehberi, bir turizmci, bir gazeteci, sendikacı, bir eğitimci, araştırmacı-yazar. Yedi dil biliyor. 1977’de…
Ali İhsan Aksamaz (Ön açıklama: Bugünkü misafirim Mehmet Ender Savcın. Mehmet Ender Savcın, donanımlı “Gürcü”/ “Çveneburi” Aydınlarından. Bugünkü Laz Aydınları bilmiyor; Mehmet Ender Savcın da Lütfi Baysal gibi bir Laz…
YEMUZ Nevzat Tarakçı “Türkiye Türklerindir!” mottosuna katılıyor musunuz? Sizce de Türkiye Türklerin mi? Vatanseverliğin ilkesi bu mu? “Türk” sözcüğü, saf bir ırkın adı mı? Eğer bu tanım doğruysa Türkiye’de Türk…
Dr. YEDİC Batıray Özbek Yeni yılı Adigeler 23 Mart gününü kabul ederler ve kutlarlardı. Mart'ın 22'sinde katır üstündeki bir tellal köyü dolaşarak ertesi günü yapılacak olan kutlama merasimi için herkesin…
Ali İhsan Aksamaz (Ön açıklama: Yılmaz Erdoğan ülkemizin aydınlarından. Kendisiyle hayat hikâyesi ve çalışmalarına ilişkin bir söyleşi yaptım./ Goʒ̆otkvala: Andğa ar musafiri, sumari komiqonun. Sumari çkimi ren Yilmaz Erdoğani.…
Ali İhsan Aksamaz (Ön açıklama: Kemal Özbıyık, Türkiyenin kültür emekçilerinden. Yıllardır gençlere halk oyunlarımızı öğretiyor. Kendisiyle bir söyleşi yaptım. Bizlere hayat hikâyesini, kültürel çalışmalarını ve kitabının içeriğini anlattı./ Goʒ̆otkvala: Andaneri…
Ali İhsan Aksamaz (Ön açıklama: Maksut Kesici, Türkiyenin çok yönlü bir sanatçısı. Çok sıra dışı da bir hayatı var. Kendisiyle hayatı ve sanatsal çalışmaları üzerine bir söyleşi yaptım./ Goʒ̆otkvala:…
Ali İhsan Aksamaz (Ön açıklama: Sami Fitöz, Lazcayı yaşatmak için şiirler yazıyor, besteliyor ve seslendiriyor. Kendisiyle biyografisi ve kültürel çalışmaları üzerine konuştuk./ Goʒ̆otkvala: Andğaneri musafiri çkimi ren Sami Fitozi. Dido…
Ali İhsan Aksamaz (Ön açıklama: Fatma Başural, Türk Edebiyatının emekçilerinden; kitapları, şiirleri var. Fatma Başural, babaannemin köyünden; eşimin arkadaşı ve benim de aynı okulda görev yaptığım meslekdaşlarımdan. Kendisiyle Lazca…
Ali İhsan Aksamaz (Ön açıklama: Bugünkü misafirim Laşa Kodua. Laşa Kodua, Facebook’dan arkadaşım. Kendisi Gürcistanda boksör, güreşçi, spor insanı; ben böyle biliyorum. Lazcaya da düşkün kendisi. Laşa Kodua ile internet…
Ali İhsan Aksamaz (Ön açıklama: Bugün de bir misafirim var. Misafirim Selçuk Balkar. Akademisyen. Öyle biliyorum. Selçuk Bey, bir Çerkes ve Çerkes Aydınlarından önemli bir tanesi. Ben kendisini 2012 yılından…
Erhan Hapae Abhaz (*) bir kadınla evlenmiş olması nedeniyle, zaten Cennet'lik olduğu kendisi tarafından sıkça tekrarlanan ve sadece bu nedenle bile, bu dünyada yapacağı her türlü aksiliğin, Tanrı tarafından zaten…
Ali İhsan Aksamaz (Ön açıklama: Bugünkü misafirim Ergün Konakçı. Ergün Konakçı, kıymetli Aydınlarımızdan biri. Ergün Konakçı, bir tarih öğretmeni, ancak yalnızca tarih öğretmeni değil, tarihçi de. Ergün Konakçının yayınlamış makaleleri…
Ali İhsan Aksamaz (Ön açıklama: Şimdi Sabri Aslışen ile beraberim. Bugünkü misafirim Sabri Aslışen. Sabri Aslışen, çok bilgili bir insan. Çok çalışkan bir aydınımız. Sabri Aslışen’in her alanda çok kıymetli…
Ali İhsan Aksamaz (Ön açıklama: Bugünkü misafirim İnci Derya Turna. İnci Derya Turna, şairlerimizden. Yayınlanmış Lazca bir şiir kitabı var: “ʒ̆ut̆a Oxori/ Küçük Ev”. İnci Derya Turna, Arhavili Kemençeci Yaşar’ın…
Ali İhsan Aksamaz (Ön açıklama: Bugünkü misafirim Murat Kasap. Uzun yıllardan beri, kendisini tanıyorum ve çalışmalarından da haberdarım. Murat Kasap, benim Aydın dostlarımdan. Yayımlanmış iki kitabı var. Bu kitaplarından biri,…
Ali İhsan Aksamaz (Ön açıklama: Şimdiki misafirim Nevzat Kaya. Nevzat Kaya, bizim dostlarımızdan bir tanesi. Ben, kendisini 2010 yılından beri tanıyorum; (GKM) Gürcü Kültür Merkezinde Tanımıştım. O zamandan beri kültürel…
Ali İhsan Aksamaz (Ön açıklama: Bugünkü misafirim Sadık Müfit Bilge. Sadık Müfit Bilge iktisatçı, tarihçi, stratejist ve Kafkasya uzmanı. Türkiyenin kıymetli araştırmacı ve yazarlarından kendisi. Yayınlanmış kitapları ve birçok makale…
Ali İhsan Aksamaz (Ön açıklama: Bugünkü misafirim Bayram Ali Özşahin. Bayram Ali Özşahin Sarplı Aydınlarımızdan biri. Ben, kendisiyle söyleşi yaptım. Biyografisi ve sözlüğünden konuştuk, bahsettik. Bu metin söyleşimize ait. Ali…
Ali İhsan Aksamaz (Ön açıklama: Bugünkü misafirim Veli Aydın. Veli Aydın, EL Yayınları’nın editörü ve kurucularından biri. Ben kendisini 2009’dan bu yana tanıyorum. Üç ortak arkadaşımız var. Biri Lutfu Baysal,…
Ali İhsan Aksamaz (Ön açıklama: Bugünkü misafirim Yasin Aslan. Yasin Aslan, çalışkan Aydınlarımızdan birisi. Kendisi; eğitimci, akademisyen, araştırmacı, yazar, stratejist. Kendisi, Hür Avrupa ve Azadlık Radyosu’nun Azerbaycan Bölümünün başyazarı, program…
CircassianCenter Nazım Türkçe konuşuyordu. Çevirmen Tatar'dı. Çevirmen bir sözü doğru çevirmedi. Nazım onu durdurdu, mikrofonun karşısına geçerek Rusça konuştu: Perevodçik nepravilno perevel. Ya skazal moy ugnetyonnıy Turetskiy narod, a on…
YEMT'IL Nurbıy Adige Mak Gazetesi, Temmuz 2012 Çeviri: Açumıj Hilmi Cırakıyeli sporcular Rusya'da ve dünyada tanınıyorlar. Şevotsıku kardeşler Rüstem ve Aydemir çocukluklarından itibaren Judo yapıyorlar. Şevotsıku kardeşlerin ilk antrenörü Adige…