MEŞBEŞ’E İSHAQ VE NEXAYE RUSLAN’DAN BİRER ŞİİR
https://www.youtube.com/watch?v=FYmYEXiKuec https://www.youtube.com/watch?v=MYtcuIoKp50
MAYKOP’TA ‘KONTES AYŞET’ ROMANINDAN UYARLANAN FİLMDE KULLANILAN KOSTÜMLER SEGİLENDİ
YEMT’ITL Nurbıy Özet Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Maykop Doğu Halkları Sanat Müzesinde Meşbaşe İshak’ın ‘Kontes Ayşet’ isimli romanından uyarlanarak çekilen filmde kullanılan kostümlerin sergisi vardı. Müze müdüresi Şevaptseko Aminet, Adıgeyin dağlık…
TÜRKİYE ÇERKES DİASPORASI KENDİ KÜLTÜRÜNE SOYKIRIM UYGULUYOR!
https://www.youtube.com/watch?v=3JqTxDrONPY
ADİGE CUMHURİYETİ THABISIM WUMAR SANAT OKULU ÖĞRENCİLERİ KAHRAMANLIK ŞARKILARI SÖYLEDİLER
Adige Mak Haber Merkezi Çeviri; AÇUMIJ Hilmi 1 nisan günü Gigant Kültür Sarayında ‘Bu seninle bizim biyografimiz’ isimli kent şarkı festivali düzenlendi. Bu etkinliğe Mıyekuapede faaliyet gösteren sanat grupları ve…
ÇERKES MÜZİĞİ Mİ İSTİYORSUNUZ?
Çetawe İbrahim İstediğiniz Çerkes müziği ise çok şükür müzikten yana bir sıkıntımız yoktur. Halkımızın binlerce yılda oluşturduğu halk şarkılarımız, qamil (bjamiy), şiçepşin, akordion, phaçiç gibi müzık enstrümanlarımız, dans müziklerimiz vardır.…
ADİGE HALKI, DİYAKOVA KASABASINA KİTAPLAR ULAŞTIRACAK
Adige Mak Haber Merkezi Özet Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Adıge Cumhuriyeti Milli Kütüphanesi Rusya genelinde düzenlenen ‘Donbasa kitap ulaştıracağız’ isimli etkinliğe ilk katılanlar arasında yer aldı. Bu etkinliğe Rusya Birlik Partisi…
UYUYAN DERNEKLERİMİZİ KİM UYANDIRACAK
YEMUZ Nevzat Tarakçı Derneklerimiz; evimiz, ailemiz, okulumuz, eğitim alanımız, kültür merkezimiz, karar merciimiz… Derneklerimiz; dilimiz, benliğimiz, oyun, eğlence ve muhabbet yerimiz, sığınağımız… Derneklerimiz; yaşlımız, yetişkinimiz, gencimiz, kadınımız, erkeğimiz, çocuğumuz, düğünlerimiz,…
İLK ÇERKESÇE DİLBİLİMCİSİ AŞHAMAFE ALIYKO DAVUT’UN DOĞUMUNUN 125. YILI
Adige Mak Haber Merkezi Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Milletimiz için öneme haiz pek çok çalışması olan alim Adıge Devlet Üniversitesinde, Adıge Cumhuriyeti Beşeri Bilimler Enstitüsünde, Adıge Cumhuriyeti Milli kütüphanesinde ve diğer…
RF BAŞKANI PUTİN, AİLELERE VE KÜÇÜK İŞLETMELERE DEVLET DESTEĞİ İÇİN TALİMAT VERDİ
Adige Mak Haber Merkezi Özet çeviri; AÇUMIJ Hilmi RF Başkanı Vlademir Putin Hükümete çok çocuklu aileler, iş bırakmak zorunda kalanlar, küçük ve orta ölçekli işletmelere devlet desteği sağlanması konusunda kanunlarda…
ABHAZ DİLİ VE DÜNYA ABHAZ-ABAZA HALKLARI BİRLİĞİNİN MİSYON-VİZYONU
AÇUŞBA Atay İstanbul, Eylül 2004 SUNUM Son yüzyılda Batı aleminin duyarlı gruplarınca tüm kültürler; özellikle Kadim kültür-dillere sahip guruplara ait kültür-dillerin kaybolmaması; korunması-geliştirilmesi bağlamında gayretlerin bulunduğu bilinmektedir. 19. yy’ın ikinci…
TLEPŞ’E İLK ORAĞIN YAPTIRILMASI (*)
ŞHALAHO Abu Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Bu olay çok eski bir tarihte oldu. O zamanlar ülkemizde Nartlar yaşamaktaydılar. Çok sayıdaki mezarları halen Vıbın Irmağı ötesindedir. Karadeniz kıyısında oturan Nartlar balıkçıydılar,…
NEHAY ASLAN MÜZİKLERİ DİNLEYECEĞİZ
YEMT’ITL Nurbıy Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Adıge Cumhuriyeti Filarmaonisi'nde Rusya ve Adıgey sanatçısı, Kompozitör Dmitri Şostakoviç ödülü sahibi Nehay Aslanın senfonik müzikleri seslendirilecek. 146 Devlet Senfoni Orkestrası'nca verilecek bu konser Adıgey'in…
BESİM ÖZEL İLE SÖYLEŞİ
Ali İhsan Aksamaz “Köyümüzde atışmalar şeklinde ve çoğu Lazca türküler söylenirdi!” (Ön açıklama: Bugünkü misafirim Besim Özel; Lazcanın günümüzdeki üstatlarından. Besim Özel ile bir söyleşi yaptım. Hayat hikâyesi, Lazca şiir…
RUSYA GENÇLER VE KADINLAR BİSİKLET ŞAMPİYONASI ADİGEY’DE GERÇEKLEŞTİRİLİYOR
YEMT’ITL Nurbıy Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Adıge Cumhuriyetine bu müsabakalara katılmak için Petersburg, Samara, İrkutsk ve diğer büyük kentlerden bisiklet sporcuları geldi. Adıge Cumhuriyeti Bisiklet SporuFederasyonu Başkanı Anatolıy Lyeluk; — 250’den…
THAMATE KAVRAMI
Çetawe İbrahim Thamatelik Çerkes geleneğinin en önemli kurumlarından biridir. Her gurubun, her işin bir thamatesinin olması xabze gereğidır. Bu durum en güzel "İki kişi bir araya geldiğinde biri thamatedir" diye…
20. YILIN KUTLU OLSUN CC
YEMUZ Nevzat Tarakçı Kültüre hizmette 20. yılın kutlu olsun CC! İlkeli duruşu, ezber bozan söylem ve eylemleri, zengin paylaşımlarıyla yıllardır ilkleri gerçekleştiren muazzam bir tarih ve kültür arşivi https://www.circassiancenter.com/tr/ nin…
ADİGE CUMHURİYETİ ASGARİ ÜCRETTEN DAHA DÜŞÜK GELİRE SAHİP KİŞİLERE DESTEK SAĞLAYACAK
Adige Mak Haber Merkezi Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Adıge Cumhuriyeti devlet sosyal destek çalışmaları kapsamında asgari ücretten daha düşük gelire sahip kişilere destek sağlanmasını konu edinen bir çalışma kabul edildi. Bu…
UZUNYAYLA’DA GELİN ARKASI ZİYARETLER
WORDIM Müzeyyen Kip Gelin olup giden kızın ailesi aradan üç-beş ay geçtikten sonra kızlarını ziyaret etmek için erkek evine giderdi. Xabze gereği kızın anne ve babası kesinlikle gitmezdi. Kardeşleri, yenge,…
ADİGEY’DE ÇİFTÇİNİN YÜZÜ GÜLÜYOR
HUT Nefiset Özet çeviri; AÇUMIJ Hilmi Adıgey ekonomisinin gelişmesinde en büyük katkıyı gösteren sektörler arasında tarım yer alıyor. Adıge cumhuriyeti tarım bakanlığının bildirdiği yılın ilk sekiz ayı göstergeleri bunu bir…
ÇOK KATLI 14 BİNA TESLİM EDİLDİ
Adige Mak Haber Merkezi Özet çeviri; AÇUMIJ Hilmi Vlademir Putin RF Hükümeti Bakanlar kuruluna kent imarı ile alakalı dökümantasyon işlemlerinin bir an evvel yapılması için talimat verdi. Bu yaklaşım neticesinde…
MAYKOP, RUSYA GENELİNDE YAŞAMA EN UYGUN ŞEHİRLER ARASINA GİRDİ
Adige Mak Haber Merkezi Özet çeviri; AÇUMIJ Hilmi Rusya Federasyonu Şmar Bakanlığı ve DOM.RF, geçen yılın sonuçlarına dayanarak kentsel çevrenin kalitesine ilişkin bir endeks yayınladı . Maykop da ülkedeki elverişli…
ÇAĞRIMIZ SİZEDİR
Başlığı açan katılımcımız: Yeldar Barış Kalkan 18 Temmuz 2006 Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.
ADİGE CUMHURİYETİ BAŞKANI KUMPIL, ‘ŞIĞIJIYE’ ÇOCUK TİYATROSUNU KABUL ETTİ
Adige Mak Haber Merkezi Fotoğraflar: A. GUSEV Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Adıge Cumhuriyeti Başkanı Kumpıl Murat ‘Şığıjıye’ çocuk tiyatrosu grubu yöneticisi Wucuh Mariyet ve çalışanlarını dün makamında kabul etti. Kumpıl Murat…
KİMLİK MÜCADELESİ VE BAZI GÜRCÜ AYDINLARI ÜZERİNE NOTLAR
Ali İhsan Aksamaz Hatırladığım kadarıyla 2010’un Nisan’ının üçüncü haftasıydı. Sorun Yayınları’nın Cankurtaran’daki ofisine gittim. Yayınevi sahibi Sırrı Öztürk’ü ziyaret edecektim. “İyi ki geldin,” dedi Sırrı Öztürk, “ Bir Gürcü arkadaş…
AHMET ÖZKAN MELAŞVİLİ VE HAYRİ HAYRİOĞLU’YU ANDIK
Ali İhsan Aksamaz 3 Temmuz 2011 Pazar sabahı oldukça erken uyandım. Kalktım. Traş oldum. Hafif bir kahvaltı yaptım. Anma törenine uygun giyindim. Siyah gömlek, siyah pantolon, siyah çorap ve siyah…
DEMOKRATİK GÜRCÜLER PLATFORMU’NDAN NEVZAT KAYA’NIN RÖPORTAJI
Ali İhsan Aksamaz Nevzat Kaya: Ali İhsan Bey; merhaba. Bizimle bu röportaja zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. Ayrıca bu röportajın halklar arasında kardeşlik duygularının gelişmesine katkı yapması dileklerimizle. Kendinizi nasıl…
KRASNOGVARDEYSKE RAYONUNDA ÜÇ YENİ ÇOCUK KREŞİ AÇILDI
Adıge Cumhuriyeti Başkanlığı Basın Bürosu Fotoğraflar: A. GUSEV Özet çeviri; AÇUMIJ Hilmi Her bir kreş 120 çocuğa hizmet verecek. Söz konusu kreşler ‘Demografya’ isimli ulusal proje kapsamında Hatıkuaye, Bele ve…
KUACE ASLAN: ‘’RUSYA’NIN VE CUMHURİYETİMİZİN GELECEĞİ KARARLAŞTIRILIRKEN BİR KENARA ÇEKİLMEYECEĞİZ.’’
Adige Mak Haber Merkezi Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Adıgey Gaziler Birliği Başkanı Kuace Aslan, Maykop’ta oy kullanan ilk kişilerden biriydi. — Devlet Duması ve Adigey Devlet Konseyi-Khase milletvekili adaylarını seçiyoruz. Her…
ÇERKESLERİN YENİ KAPI RUHU
YEMUZ Nevzat Tarakçı Yine gündemimizde 21 Mayıs. Yine yüreklerimizde acı, yine hüzün, yine kahır… Dilimizde “Unutmadık, unutturmayacağız!” ifadesi. Ve boşlukta yankılanan “Karadeniz’de boğulduk, tükendik, yok olduk!” söylemi… Bilmem ki bu hâl böyle sürüp gidecek…
ADİGEY’DE DÜZİNELERCE GİRİŞİMCİ AYRICALIKLI FİNANSAL DESTEK ALDI
Adige Mak Haber Merkezi Özet çeviri; AÇUMIJ Hilmi Karantina kısıtlamaları koşullarında birçok girişimci zarar gördü. Onlara yardım etmek için ülkemiz hükümeti bir acil durum destek önlem paketi geliştirdi. Bu önlem…
ANAVATANDA DURUM NASIL?
Başlığı açan katılımcımız: Psale 01 Ocak 2007 Redakte: BELCETUQUE Gürbüz Yalçınkaya Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.
ADİGEY’DE İLAÇ FİYATLARI DENETLENİYOR, KONTROL ALTINDA TUTULUYOR
Adige Mak Haber Merkezi Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Adıge Cumhuriyeti Başkanı ve milletvekilleri halk sağlığında en önemli ve en gerekli ilaçların daimi temini konusuna özenle eğiliyorlar. Adıgey savcılığı, Roszdravnadzor yetkilileri ilaç…
KAFKASYA’NIN COĞRAFÎ KONUMU VE STRATEJİK ÖNEMİ
Dr. Ufuk Tavkul www.caucasus.8k.com Karadeniz ile Hazar denizi arasında Doğu-Batı paralelinde uzanan ve yüksekliği orta kısımlarında beş bin metreyi aşan sıradağlar günümüzde Kafkaslar adıyla tanınmaktadır. Ortaçağ İslam gezginlerinin seyahatnamelerinde ve…
SİYUH SEFERBİY
Çetawe İbrahim Adige (Çerkes) otonom bölgesinin kuruluşunun 100 ncü yıldönümündeyiz. Bu önemli tarihi olayda büyük emeği olanlardan biride SİYUGH Seferbiy'dir. Aşağıda edebiyatçı Dariko Şhalaho'nun onun hakkındaki makalesini okuyabilirsiniz. Adalet ve…
RUSYA FEDERASYONU’NDA FIRINCILARA DESTEK OLUNACAK
Adige Mak Haber Merkezi Çeviri; AÇUMIJ Hilmi RF hükümeti, bölgelere, ekmek ve unlu ürünlerin üretimini yapan işletmelere destek olunması için bütçede ayrılan ek para desteklerini salma kararı aldı. Söz konusu…
ADİGELERDE AYAKTA DURMA KURALLARI (УЦУК1Э ХАБЗЭХЭР)
Doç. Dr. VINEREKO Mir Adige Geleneği (Адыгэ Хабз), İlkokul 1. sınıf ders kitabı çevirisi, Maykop, 2007. s.39-45. Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Çocuklar konuk odası kapısının kenarında askı çubuğunu (пкъэужъый) tutarak…
LAZLARA GÜLMENİN DAYANILMAZ HAFİFLİĞİ
Ali İhsan Aksamaz Geleneksel ve günümüz Türk Tiyatrosu’nda, Laz tiplemesi ve Lazlara biçilen rol: Lazlar, sözde sanatçıların malzemesi yapılmamalıdır. Geleneksel Türk Tiyatrosu’ndaki ve günümüz sözde tiyatro ve TV parodi ve…
YAŞADIKLARI COĞRAFYANIN OTOHTONLARI: LAZLAR
Ali İhsan Aksamaz Lazlar hakkında bilgi edinmek isteyenlerin ilk başvuracakları kaynaklar ansiklopedilerin ilgili maddeleri ve bazı kitapların Lazlardan da bahseden bölümleridir. Gerek ansiklopediler gerekse kaynak olarak ansiklopedileri alan kitapların, Lazlar…
ADİGEY’DE PUŞKİN HALKEVİ TÖRENLE AÇILDI
Adige Mak Haber Merkezi Özet çeviri; AÇUMIJ Hilmi Dün, Adıge Cumhuriyeti Başkanı Kumpıl Murat, bu eşsiz tarihi anıtın geniş çaplı bir restorasyonunun ardından, Puşkin Halk Evi’nin açılışı nedeniyle halkevinde faaliyet…
ZİHNİ IRKÇILIKTAN ARINDIRMAK
YEMUZ Nevzat Tarakçı Durmadan, dinlenmeden ırkını sayıklayanların yanında, zihnini ırkçılıktan, benlikten ayıklayanlar da var. Aslında insanlar içinde bir insan olabilmek, büyük erdem! Çerkes olmak, Kürt olmak, Ermeni, Yahudi olmak bir…
KUL AMERBİY
Çetawe İbrahim Halk danslarımız sözkonusu olduğunda ilk akla gelen isim Kul Amerbiy 75 nci yaşını doldurdu. Adıgey’in onurunun taşıyıcısı, Adıgey’in halk artisti, R.F. saygın artisti gibi değerli ünvanların sahibi sanatçı…
ADİGEY’DE, VATANA GERİ DÖNENLER DONBASS SAKİNLERİ İÇİN İNSANİ YARDIM TOPLADI
Adige Mak Haber Merkezi Özet çeviri, AÇUMIJ Hilmi Adıgey, Donbass sakinlerine mümkün olan tüm yardımı sağlamaya devam ediyor. Daha önce Yugoslavya, Suriye, Türkiye, Ürdün ve diğer ülkelerde yaşamış olup şimdi…
PADİŞAH TAYYİP BUYURDU: GİDEN DOKTORLARIN YERİNİ DOLDURURUZ
Meslektaşlarım gibi ben de susmadım, susmayacağım. En baştan söyleyeyim, ‘’devlet’’ten aldığım tüm borcu, mecburi hizmet ve kazancımdan verdiğim vergilerle ödedim. Şimdi ben devletten alacaklıyım! Ama ödemiyor beyzade! Bizim gibi halkının…
ADİGEY’DE MEYVA BAHÇELERİN ALANI ARTACAK
Adige Mak Haber Merkezi Özet çeviri; AÇUMIJ Hilmi Rusya Tarım Bakanlığı, meyva endüstrisini daha da geliştirmek ve yerli ekim üretimin pazardaki payını artırmak için önlemler alıyor. Rusya Federasyonu Tarım Bakan…
KARAÇAY-ÇERKESK CUMHURİYETİ’NDEKİ ABAZA (AŞUWA) LO KITLAR
KOPSİRGEN Orhan Baran 1) KUBİNE LO KIT (КЪВБИНА ЛОКТ) Kuban nehrinin sağ tarafnda kurulmuş bir köydür. Köyün Lo Muhammet Geri tarafından kurulduğu söylenir. Muhammet Geri, Rus Çarı 2.nci Aleksandr’ın danışmanı…
YENİLENMENİN, BEREKETİN, MUTLULUĞUN, BARIŞIN VE KARDEŞLİĞİN GÜNÜ: NEVRUZ
Ali İhsan Aksamaz 21 Mart, Balkanlardan Orta Doğuya, Orta Doğudan Kafkaslara, Kafkaslardan Orta Asyaya, dünyadaki bütün millet ve milliyetlerin yeni günüdür. 21 Mart, İlkbaharın habercisi. Yenilenmenin, bereketin, mutluluğun, barışın ve kardeşliğin…
ADİGE CUMHURİYETİ BAŞKANI KUMPIL KRASNOGVARDEYSKE RAYONUNU GEZDİ
AC Başkanlığı Basın Bürosu Özet çeviri; AÇUMIJ Hilmi Demografya isimli ulusal proje çerçevesinde Krasnogvardeyske rayonunda bir kültür-fizik spor tesisi inşa edilmekte. Adıge Cumhuriyeti Başkanı Kumpıl Murat çalışmaları yerinde denetledi. Adıge…
HER ŞERDE BİR DE HAYIR VARDIR
Çetawe İbrahim ‘'Her şerde bide hayır vardır" sözünü bilmeyenimiz duymayanımız yoktur sanırım.Bersey Vumar'ın çocukluk çağında Çerkesya'nın Abzah bölgesinden insan hırsızlarınca çalınıp Mısır'a satılmış olmasının onun ailesine negibi acılar yaşatmış olabileceğini…
ADİGEY’DE ÇERKES YENİ YILI ULUSAL GELENEKLERE GÖRE KUTLANACAK
Adige Mak Haber Merkezi Özet çeviri; AÇUMIJ Hilmi Yüzyıllar boyunca, Çerkesler yeni yılı 21 Mart Bahar Ekinoksu gününde kutladılar. Bu yıl da Adigey Cumhuriyeti’nin başkentinin sakinleri ve misafirleri bir kez…
ADİGEY’DE AYNI ANDA İKİ SAĞLIK TESİSİ AÇILDI
Adige Mak Haber Merkezi Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Adigey başkanı Kumpıl Murat, Giaginsky rayonuna yaptığı bir çalışma gezisi sırasında, Hazret Şovmen vakfının desteği ile desteğiyle gerekli ekipğmanı ekipman satın alınan Giaginskaya…
MIGU BİSLAN: DEVLET BAŞKANINA GÜVENİYORUZ
Adige Mak Haber Merkezi Çeviri; AÇUMIJ Hilmi ‘Rusya Gençler Soyuzu’ isimli Rusya genelinde faaliyet gösteren sivil toplum kuruluşunun Adıgey dalı başkanı Mıgu Bislan Rusya Federasyonu Başkanı Vlademir Putinin askeri operasyon…
TÜRKİYE’DEKİ ETNİK DAĞILIMLAR
P. A. Andrews Merkezi Amerika’da olan Ethnologue data from: Languages of the World kuruluşunun P.A. Andrews tarafından hazırlanan raporu kaynak alınmıştır. CC Türkiye'de Etnik Dağılımlar... Kürt kökenli nüfusun %8 olarak…
SÜRGÜNÜN 140.YILINDA ÇERKES SÜRGÜNÜ HAKKINDA KISA BİLGİLER
Prof. Halim Mambet Kabardey-Balkar Üniversitesi Tarih Bilimleri Kürsüsü, Adige Psalhe gazetesi, 27 Mart 2004 Çeviri: Ergün Yıldız Eğer Adige halkı bu insanlık dışı sürgünü yaşamamış olsaydı bu gün Kafkasya’daki Adige…
SAVAŞ YORGUNU BİR ÜLKE
Fehim Taştekin Ajans Kafkas Genel Koordinatörü, Gazeteci Kafkas Vakfı Çeçenistan Raporu Ekim 2001 Önsöz Çeçen halkı, 1994-1996 yılları arasında Rusya’nın Çeçenistan’da sürdürdüğü birinci savaşın yol açtığı büyük yıkımdan kurtulamadan 5…
RUSYA’DA YÜKSELEN DAZLAKLAR VE IRKÇILIK
Nevval Sevindi Antropolog-Gazeteci-Yazar Şehir, 2 Federal Şehir, 1 Özerk Bölge olmak üzere toplam 89 Birimden oluşmuştur. Kuzeydeki komşumuz olan Rusya ile ilişkilerimiz sosyal, kültürel ve ekonomik önem taşır yüzlerce yıldır.…
ADİGE ADLARI
Doç. Dr. VINEREKO Mir Adige Geleneği (Адыгэ Хабз) İlkokul 1. sınıf ders kitabı çevirisi, Maykop, 2007, s. 30-. 34. Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Her bir bireyin bir adı vardır. Bebek…
ÖZ ELEŞTİRİYE VAR MISINIZ?
YEMUZ Nevzat Tarakçı Dernekler ve üst kurumlar olarak yeteri kadar öz eleştiri yapabiliyor muyuz? Toplumun beklentilerini karşılayabiliyor muyuz? Veya toplumun ne kadar beklentisi var, biliyor muyuz? Sorular, sorular… Öz eleştiriyi…
ADİGEY’DE YIL BAŞINDAN BU YANA 150’DEN FAZLA GIDA FUARI DÜZENLENDİ
Adige Mak Haber Merkezi Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Adıge Cumhuriyeti Devlet Başkanı Kumpıl Murat’ın talimatıyla cumhuriyette fiyatları sınırlamak için çalışmalar yoğunlaştırıldı, bunun için kullanılan araçlardan biri de fuarlar. Yıl başından bu…
ABHAZYALI ÇOCUK
YENEMIQUE Mevlüt Döne-Döne Marje Şubat 93 Küle gömülmüş umudun için için yanışını bilir misin, çocuk. Kızma, onlar düş yorgunu. "Uyandıkça sor ona sabahı Uyaşıdıkça, ayı ve güneşi Sıkıntıdan terledi gece."…
ADİGEY’DE TARIMSAL KALKINMA PROGRAMLARININ FİNANSMANI %29 ARTTI
Adige Mak Haber Merkezi Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Adıgey’de tarımı geliştirmeyi, tarım ekonomiyi düzenlemeyi amaçlayan devlet programının uygulanması için geçen yıla göre %29 daha fazla (658 milyon ruble) para tahsis edilmesi…
ROMAN SADYKOV, TEREK FC’YE YENİ BİR SOLUK GETİRDİ
http://www.chechnyafree.ru Çeviri: Yemuz Haluk Özcan Roman Sadykov Terek Futbol Kulübü'nün genel menajeri. 20 yıla yakın bir süredir Çeçen Cumhuriyeti'nin en iyi futbol takımının parçası. 1959 yılında Zentorol köyünde doğdu. Futbola…
YALNIZ KURT ÖZALP GÖNERALP
Ali İhsan Aksamaz Özalp Göneralp’ın ölüm haberini önce Facebook’ta “Şamil Eğitim ve Kültür Vakfı”nın duyurusundan öğrendim. Sonra da ortak arkadaşlarımızın yine Facebook’ta paylaştıkları fotoğraflar ve Onun hakkında yazdıklarıyla karşılaştım. Kendisiyle…
MURAT KARADENİZ İLE SÖYLEŞİ
Ali İhsan Aksamaz (Ön açıklama: Bugünkü misafirim Murat Karadeniz. Murat Karadeniz, önce İngilizce kursundan öğrencimdi; 2009 yılında, şimdi öyle hatırlıyorum. Sonra 2012 yılında da Kadıköy Aka-der’de, Lazuri Mektebi’deki Lazca kursunda…
ADİGE CUMHURİYETİ SPORCULARINDAN YEVTUŞENKE VE STAŞU MAMIR RUSYA BİSİKLET TURNUVASI ŞAMPİYONU OLDULAR
SAHİDEKO Nurbıy Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Krasnodar krayı Şıthale (Beloreçensk) kentinde Rusya bisiklet turnuvası yapıldı. Adıge Cumhuriyeti bisiklet spor okulunda müsabakaya hazırlanan Aleksandr Yevtuşenke ve Staşu Mamır birlikte ‘ikili müsbaka’ türünde…
KÜLTÜR TARİHİ VE TOPLUMSAL TARİHİN İNTİKAMI
Efe Duyan Peter Burke, Kültür Tarihi, İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, İstanbul, Ekim 2006 Çeviri: Mete Tunçay Tarih, yaşanmış üzerine örülüdür. Yaşanmışın tarihi kadar, tarihin tarihi de mümkün. Tarih yazmış olanların…
FELSEFE VE PSİKOLOJİ İLİŞKİSİ
Maruf Becene Psikolog Yüzyıllardır düşüncenin derinliği, felsefenin derinliği, insana dair ve insanla ilintili her şeyin sığlığı/derinliği yazılmakta ve konuşulmaktadır. Psikolojinin derinliği ve özellikle sığlığı yaşamın her alanında hayatımıza direkt etkilerde…
ADİGE MAK EMEKÇİLERİ ÇERKESÇE DİKTE ETKİNLİĞİNE HAZIRLANIYOR
Adige Mak HaberMerkezi Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Adıgabze (Çerkesçe) ve yazını günü etkinlikleri kapsamında IV uluslarası «ÇERKESÇE DİKTE» etkinliği hazırlıkları sürüyor. Bu etkinliğin organizatörleri arasında Dünya Çerkes Birliği, Adıge Devlet Üniversitesi,…
VARAN – 5 ÇERKESLERİN 21. YÜZYILI
Dr. MEŞFEŞ'Ü Necdet Hatam Bu kez yılların profesyonel KAFFED yöneticisi Cumhur Bal’ın cehalet ya da çarpıtma örneği yazısını ele alalım, akademisyen bilinenlerimiz de biraz soluk alsın. Allah sağlık verirse sıranın…
ADİGEY’DEN DONBASS’A YARDIM MALZEMELERİ GÖNDERİLDİ
Adige Mak Haber Merkezi Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Adıge Cumhuriyeti başkanı Kumıl Murat’ın ön ayak olması ile Donbass’ta yaşayanlar için toplanan yardım malzemeleri dün (10-03-2022) yola çıktı. «Rusya Birlik» partisi projesi…
ON YIL ÖNCE ON YIL SONRA
YENEMIQUE Mevlüt Döne-Döne Marje Ocak 93 1980 yılında Kabardey-Balkar Cumhuriyeti'ne davetli olarak gittiğimiz Zaman Rodina'nın başında, genç bir diplomat olan YEMUZ Anatole bulunuyordu. Esprili ve zeki olan bu genç diplomat,…
İNCİ HEKİMOĞLU KİMDİR
Gazeteci Yazar, Senarist. Kaynaklarda adı kısaltılmış haliyle İnci Hekimoğlu olarak da geçer. Bir süre çalıştığı Birgün gazetesinin haber müdürlüğünü yaptı, röportajlar yayımladı. Vatan Yahut Susurluk: Siyasi Cinayetler adında bir kitabı…
CEVDET HAPİ’DEN “WUBIH VE ABHAZLARA İLİŞKİN BİR KAÇ DÜZELTME” SAFSATASI
Hayri Ersoy 27 Şubat 2007 Irkçılık gerçekten de tehlikeli bir hastalık; tedavisi olmayan ve insanı yaşamı boyunca kapkara bir yürekle yaşamak zorunda bırakan bir illet. Maalesef bu hastalığa yalnızca ezen…
AVRUPA ÇERKES KÜLTÜR DERNEKLERİ FEDERASYONU BİLDİRİSİ
Avrupa Çerkes Dernekleri Federasyonu 03 Mayıs 2006 Sayın Dernek Yöneticilerimiz, Değerli Hemşehrilerimiz, Son günlerde ortaya çıkan gelişmeler nedeniyle sizleri aydınlatmak istiyoruz. “Almanya Çerkes Kültür Dernekleri Federasyonu” üyesi derneklerimiz (Hamburg, Hannover,…
OSET DİLİ VE ALFABELERİ
V.I. Abaev İngilizce'den Çeviren: Nurhayat Akan Duman A Grammatical Sketch of Ossetic Oset Dili, Hint-Avrupa dil grubunun İndo-İraniyen bölümü içerisinde yer alır. Temelde İron ve Digoron olmak üzere iki ana…
HATEGKATI KOSTA (1859-1906)
Cantiatı Anatoliy Çeviri: Cehılti Y.A. Nart Dergisi Sayı 5 Hategkatı Levan'ın oğlu Kosta, 1859 yılında Lermantov'un ölümünden 18 yıl sonra, Surçenkov'un ölümünden iki yıl önce dünyaya geldi. Kosta, Nadson'un, Vrubel'in,…
VASSO ABAYTI (VASİLİY ABAYEV)
MAKEYE Mairbek Kafkasya Gerçeği Dergisi, 1992, Sayı,9 Prof. Dr. Vasiliy İ. Abayev, Kafkas-Oset kültürünün önemli bir araştırmacısı olup Britanya Kraliyet Asya Cemiyeti'nin fahri üyesi, Helsinki Fin-Ugur Cemiyeti'nin muhabir üyesi, Gürcistan…
SEN “ÇERKES”LE EVLENEMEZSİN!
YEMUZ Nevzat Tarakçı Sen, Çerkes bir anne- babanın biricik evladısın. Sağlıklısın, akıllısın. Bak evlilik yaşın da geldi. Bir Çerkes’le evlenmek ister misin, bilmiyorum. Ama sen bir Çerkes’le evlenemezsin! Senin küçüklüğünü de…
DİASPORADAN YAŞAMINDAN KESİTLER – БАШ ТЕКЪУЗЭ ХЭМЫТУ
TEGULAN Yakup Temel (Тэгъулан Екъуб,Тыркум) Тырку къэралыгъуэр зымыц1ыху ар зэрызхэщ1ыхьа щ1ык1эм щымыгъуазэ зы ц1ыху, нобэ абы къыхэплъэ къыхэдэ1ухьыуэ щытмэ, лъахэм тыркухэм щымыхъуа, курдхэм нэмыщ1 лъэпкъ имысу къыщыхъунущ,зи бзэ зи културер…
DİASPORADAN YAŞAMINDAN KESİTLER – 1УЭХУР ЗЭЛЪЫТАР
TEGULAN Yakup Temel (Тэгъулан Екъуб,Тыркум) Лъэпкъ щхьэхуэ куэду зэхэщ1ыхьа Уэсмэн империер зэхэлъэлъа нэужьк1э, жылагъуэр зэрыпхъуак1уэхэм къыщытырахыжым щыгъуэ, абы щыпсоу лъэпкъ зыкъэмынэри (Тырку, адыгэ, курд, хьэрып, нэгъуэш1хэри) зэдэш1ыгъуу зэдэзэуа щхьэк1э, иужьк1э…
DİASPORADAN YAŞAMINDAN KESİTLER – 1ЭПЭ ПШЫНЭ
TEGULAN Yakup Temel (Тэгъулан Екъуб,Тыркум) Истамбул сык1уауэ и хъыбар зэхэсхри, концерт къэстыну Уарада музикэ гуыр зэзгъэлъагъумэ сф1эф1у, Шамил и ц1эк1э щэ1э кавказ хасэм зыхуэзгъазат. Сыщэджэ лъэхъанэхэм мы хасэм куэдрэ сык1уэуэ…
UZUNYAYLA’DAN BİR KAFKASYA ÖYKÜSÜ – ЕДЫДЖЫПЩ
TEGULAN Yakup Temel (Тэгъулан Екъуб,Тыркум) Жанхъуэт, тыркум и журналист ц1эры1уэхэм язым и щыкъуадэт. Илъэс 100 хуэдиз ипэ, 1900 гъэхэм и пэщ1эдзэхэм, Кавказым къи1эпхъук1ри, абы щыгъуэ Уэсмэн империем и къэлашхьэуэ щыт…
DİASPORADAN YAŞAMINDAN KESİTLER – ЖАНХЪУЭТ
TEGULAN Yakup Temel (Тэгъулан Екъуб,Тыркум) Жанхъуэт,тыркум и журналист ц1эры1уэхэм язым и щыкъуадэт. Илъэс 100 хуэдиз ипэ, 1900 гъэхэм и пэщ1эдзэхэм, Кавказым къи1эпхъук1ри,абы щыгъуэ Уэсмэн империем и къэлашхьэуэ щыт Истамбул къэк1уэгъат.…
DİASPORADAN YAŞAMINDAN KESİTLER – КЪАРУХЭР ЗЭГЪЭБЫДЫЛ1А ХЪУМЭ
TEGULAN Yakup Temel (Тэгъулан Екъуб,Тыркум) Зымахуэ,тыркум пхыдзауэ щыт къалэ ц1ык1ухэм язым егъэджак1уэуэ щылажэ ди благъэ щ1алэщ1э Лостэн Ерхьэн телефонк1э сыщепсалъэм, ''Даурэ уыхъурэ,уыздэк1уам уеса?'' жез1эт. ''Хъарзынэщ,к1уэху досэ..'' жери кЪыпеджэжащ. Зэрык1уэрэ мазых…
UZUNYAYLA’DA RAMAZAN İFTAR YEMEKLERİ VE BAYRAM GÜNLERİ
WORDIM Müzeyyen Kip Ramazan ayı Uzunyayla da büyük bir heyecan ile bolluk-bereket içinde karşılanırdı. Arife akşamı mutlaka her evde lokum-halive denen hamur kızartmaları yapılırdı. İlk gün yapılan yemekler ile neredeyse…
ŞOĞUBE (ŞUAYİP)
Erhan Hapae Geceleri öbür dünyaya gidip geldiğine ve meleklerle senli benli konuştuğuna inananlar, kendilerini makaraya alan diğerlerine anlatacak epeyce şeyler buluyorlardı yinede. Bir zamanların uzun boylu bu yakışıklı delikanlısı, sesini…
BABUG Ergun Yıldız (БАБУГ ) -Adigece
Уэ сыт щыгъуэи узигъусэщ. Си п|щ|эхьым ухэмык|ыуэ Си нэгум ущ|эмык|ыуэ Дакъикъа узбгъадэмык|ыуэ Уэ сыт щыгъуэи узигъусэщ. Сэжьэу гъуэгу к|эхь сытэхьами Сымыщ|э |уэху сыхэхьами Хэмэ къэрал къаск|уэхьами Уэ сыт…
TÜRKİYE’DEKİ KAF DAĞI: ÇERKESLER
Şule Perinçek İkibin'e Doğru, 1 Aralık 1991 İki ana kol: Adigeler ve Abhazlar. Baskların akrabaları... Kadın evlenene kadar çok aktif, ama kayınpederinin yanında konuşamıyor. “Hiçbir Çerkes işçisi Kürt, Türk İşçisinden…
ADİGEY KÜLTÜR VE SANAT EMEKÇİLERİNDEN RUSYA FEDERASYONU BAŞKANI’NA DESTEK
Adige Mak Haber Merkezi Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Adıge Cumhuriyeti kültür ve sanat emekçileri, Devlet Başkanı Vladimir Putin’e açık bir mektup imzaladı. Mektuplarında, devlet başkanını, Donetsk ve Lugansk Halk Cumhuriyetlerinin kuvvetlerini,…
MERCUIUS (Mercuicus)
Ada Net Mercuicus rüzgar tanrısıdır, babası Zeus annesi ise yağmur perilerinden biri olan Maia'dır. Kanatlı sandalları olan Mercuicus aynı zamanda tanrıların habercisidir. Arkadia da Kylleni dağının dik yamaçlarında bulunan oldukça…
MEŞBAŞE İSHAK: ‘’BİZ İŞGALCİ DEĞİLİZ, ÖZGÜRLÜK SAVAŞÇISIYIZ’’
DEYLEKO Aniyet Özet çeviri; AÇUMIJ Hilmi Bir haftayı aşkın süredir Doneks ve Lugansk halk cumhuriyetlerini de kapsayan özel askeri operasyon yürütülüyor. Çatışmayı Rusya başlatmadı, halkın rahatı, barışı ve huzurunu korumak…
ULUSLARIN KURTULUŞ SÜREÇLERİ VE AYDINLAR
YENEMIQUE Mevlüt Döne-Döne Marje Ocak 93 Çerkes aydınlarının bu aymazlıkları, korkarım ki bizi, yeni maceralara yeni köleliklere sürükleyecektir. Merhaba... Merhaba Değerli Marje okurları. 93 yılının ilk sayısında Marje sayfaları arasında…
ADİGE CUMHURİYETİ NAHIJLAR KONSEYİ THAMATESİ ĞUÇETL NURBIY: ‘’UKRAYNA BÜYÜK HATA YAPIYOR’’
Adige Mak Haber Merkezi Özet çeviri; AÇUMIJ Hilmi Adıge Cumhuriyeti Nahıjlar Konseyi Ukraynanın ikinci dünya savaşı tarihini çarpıtması ve insanları neonazizme yönlendirmesinin büyük hata olduğunu belirtiyor. …
KÜLTÜREL ZENGİNLİĞİMİZİN FARKINDA OLAMAYIŞIMIZ (*)
Ali İhsan Aksamaz Giriş “Kültür”ün ne olduğu hakkında bazı aktarmalarda bulunmadan önce, “kültür” kelimesinin etimolojisi üzerinde kısaca durmak istiyorum. Türkçe'de kullandığımız “kültür” kelimesi, ödünç bir kelimedir. Fransızcadan Türkçe'ye girmiştir.…
KUKANE MURAT: ‘’FAŞİZME KARŞI KOYMALIYIZ’’
Adige Mak Haber Merkezi Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Rusya Halk sanatçısı Kukane Murat ile Donetsk ve Lugansk halk cumhuriyetlerinde gerçekleştirilen askeri operasyon hakkında görüştük. …
VARAN – 4 ÇERKESLERİN 21. YÜZYILI
Dr. MEŞFEŞ'Ü Necdet Hatam Bayılıyorum şu akademisyen bilinenlerimizin kerameti kendilerinden menkul kesin yargılarına. Örnek mi? O kadar çok ki… İşte onlardan biri: Yine “Çerkeslerin 21. Yüzyılı” kitabından, sayın Erdoğan Aydın’ın…
BENİM SÖYLEYEMEDİKLERİMİ KURMEN KİTAPLARINDA SÖYLÜYOR
DIĞUIJ Lera Eşi ve Biliminsanı Çeviri: Çetawe İbrahim Çevirmen Notu: 1984 yılında 43 yaşında yaşama veda eden şair ve yazar DIĞUIJ Quırmen'in tüm eserlerinin yer aldığı altı ciltlik kitap 2020…
ADİGEY’DE SPOR ÇOCUKLAR VE YETİŞKİNLER İÇİN DAHA ERİŞİLEBİLİR HALE GELECEK
Adige Mak Haber Merkezi Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Ebeveynler, spor kulüplerine katılan her çocuk için vergi indirimi alacaktır. Spor yaygın ve tüm çocuklar için erişilebilir bir olanak olmalıdır. Yelena Şmeleva; «Bu,…
HAYATİ FİDAN
Eskişehir Kuzey Kafkas Kültür ve Dayanışma Derneği Kültür Sanat Dergisi, Haziran 1997, Yıl: 4, Sayı: 39
FARUK CİMOK
Pamuk işçilerinin ırgatların, Amik ovasında mevsimlik işçi olarak çalışan ve ellerinde vita kutusundan bozma su kapları ve saksıları ile ırgat çocuklarının, çadırın içinde kasketi ters çevirip namaza duran marabaların, Çevlik’te…
- Go to the previous page
- 1
- …
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- …
- 52
- Go to the next page