Ali İhsan Aksamaz Bir Keçi vardı. Üç Kuzusu vardı. Eski bir değirmende yaşıyorlardı. Anne Keçi her sabah gidiyor kuzularına yiyecek getiriyordu. Kuzular kapıyı çengelliyor, anneleri gelmeden kimseye açmıyorlardı. Anneleri geldiğinde…
Bu günlerde gerçekleştirilen Güney Federal Bölgesi orduları Judo Şampiyonasına Adıge Cumhuriyeti Rosgvardiya takımı da katıldı ve üçüncülük elde etti. Yarışmalara 140 kişi katıldı. Takım olarak birinciliği Kırım Cumhuriyeti, ikinciliği Krasnodar…
Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.
ŞAVKO Aslanguaş Adige Mak Gazetesi, Nisan 2014 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Gazetemizde daha öncede ĞUÇEPŞEKO Şevomir'in kumla yaptığı resimlerin diğer sanatçıların eserlerine benzemediklerini anlatmıştık. Genç delikanlı sanatçımız eserlerini önce Nalçik'te sergiledi.…
AlanOsetiA.com Kuzey Kafkasya’daki otokton Kafkas toplumları içinde Osetler, sanatçısı oldukça fazla olan bir toplumdur. Özellikle resim sanatı alanında küçük bir ülke olmalarına rağmen birçok sanatçı yetiştirmişlerdir. Vadim Puhaev >> Aslan…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Dünyanın dört bir yanına savrulmuş Çerkesler şubat ayında Maraş’ta buluştu, Maraş’ta tek yürek oldu. Yaşanan büyük deprem felaketi sonrası yurt içinden, yurt dışından, dünyanı dört bir yanından…
ÇETAWE İbrahim Edebiyat insan yaşamınnın vazgeçilmezidir. İnsanı eğitir, geliştirir, düşündürür, ufkunu açar, yaşamına renk katar. Farklı kişilikleri anlayıp tanımamızı sağlar. İnsanoğlu varolduğundan beri önce sözlü sonra yazılı olarak varolagelmiş bir…
Güney Federal bölgesi judo müsabakalarında Tewçoj rayonundan Yedıc Raziyet iyi derece aldı. 23 yaş altı bayanlarda üçüncülük elde etti ve böylece Rusya genelindeki yarışmalara Adıgeyden katılma hakkını kazandı. Genç kızımızın…
Mıyekuape Kadınlar Sovyeti ve Olimpik Rezerv Spor Okulunun ön ayak olması ile aileler arasında ‘Babam, annem, ben – sportif aile’ isimli yarışma yapıldı. Anlaşı ve uyum içerisindeki 5 aile etkinliğe…
İstanbul Bağlarbaşı Kafkas Kültür Derneği Kafkas Asıllı Ressamlar Buluşması Albümü, 22 - 29 Nisan 2007 28 Nisan 1960'da Kahramanmaraş Göksün Fındık köyünde dünyaya geldi. Aslen Asetin olmasına karşın Kabardey dili…
Dün Rusya genelinde yapılmakta olan ‘Anadili ve edebiyatı en iyi öğretmeni’ yarışmasının Adıgey ayağı başladı. Cumhuriyet filarmoni binasında gerçekleştirilen etkinliğe Rusya eğitim bakanı Sergey Kravtsov ve Adıgey Başkanı Kumpıl Murat…
Nasuh Bektaş @nasuhbektas Yeni atanan içişleri bakan yardımcısı: Münir Karaloğlu ahmd @_g02__ Neden Rus vatandaşları Türkiye'ye, türk vatandaşlarının rusya'ya girişinden daha rahat giriyor? (Sanki sadece Rusya! Ayol Türkler dünyanın her…
Milliyet Gazetesi 24 Ocak 2009 Kafkasya kökenli vatandaşların yaşadığı klasik bir Çerkes köyü olan Mersin’in yayla merkezlerinden Atlılar (Sadiye) köyünde halkın ortalama yaşam süresi 90’ı buluyor. Mersin il merkezinden 45…
KEÇ-I Süleyman Yavuz Ana sayfada Kuban beyin 'Çerkesler Yolun Ortasından mı yürür?' yorumunu okuyunca 60-70 yılların anıları canlandı hafızamda. Yolun ortasından gitmenin bir başka perspektifi vardı zamanın Düzceli Adige delikanlılarında.…
https://www.youtube.com/watch?v=nL2yCBG2OKg
TEWU Zamir Özet çeviri; AÇUMIJ Hilmi Emek ve büyük memleket savaşı gazisi, tarım sektörü organizatörü, sivil toplum kuruluşları çalışanı Araşıko Kanşav Mırzebeçıkonun yarın 95. doğum yıl dönümü olacak. O bir…
Türk ve Avrupa basınında değerli eserler veren Sezgin Burak 1935 yılında Adapazarı’nda doğdu. İlk karikatürleri ilkokul çağlarında DOĞAN KARDEŞ dergisinde yayınlandı. Sezgin Burak, profesyonel anlamda ilk eserlerini Güzel Sanatlar Akademisine…
Öğrenciler arasında satranç spartakiadının ilk tur sonuçları belli oldular. Üç gün süren müsabakalarda ilk grupta yer alan 9 takım karşılaştı, toplamda 50 kişiydiler. Bir gün içerisinde üç müsabaka yapıyorlardı. En…
Adıge Mak gazetesi ve sivil toplum kuruluşu Respublika Adıge Xase-Çerkes Parlamentosu işbirliği ile ayda bir kültür sanat etkinliği düzenleniyor.Etkinliğin ilkinin konusu şiirdi. Bugün düzenlenen ikinci etkinlikte Hakurınhable köyünden gelen CENIKO…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Ne mutlu, mayamızda yardımlaşma var! Üç haftadır depremle yatıp depremle kalkıyoruz. Katmerli acılarla çetin ve çalkantılı bir süreç yaşadık, yaşıyoruz. Bir tarafta yaşanan acılar, diğer tarafta korkutan…
WORDIM Müzeyyen Kip Köy halkından birisi vefat ettiği zaman gecenin bir vakti de olsa, görevlendirilen bir genç tarafından bütün köylüye haber verilirdi. Yakın akrabaları kadın-erkek cenaze evine giderdi. Haber verilen…
Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Rusya Senkronize yüzme şampiyonasına Adıge Cumhuriyeti sporcuları da hazırlanıyor. Antrönörler büyük hedefler ortaya koyuyor. Bu spor dalındaki takımımızın kuruluşunun jübilesi adına, bu sene takımın ülke genelinde en…
ÇETAWE İbrahim Büyük bir merakla almış olduğumuz kitapları okuduktan sonra kütüphanemizin uygun bir köşesine bırakırız. O andan itibaren onun adı "eski kitap" olur. Oysa bu dünyada eskimeyen tek varlık kitaptır.…
Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Mıyekuape amatör hokey klubü «Dinamo» gece hokeyi ligi Rusya küçük şampiyonasına katılıyor. Cumhuriyetimiz başkenti takımı Krasnodar Krayında yapılan 40 yaş üstü müsabakalarına katılıyor. Takım kaptanı Andrey Yınovets’in…
Çeviri; AÇUMIJ Hilmi 18 şubat günü Mıyekuapede kızak biatlonu Mıyekuape Belediyesi kültür-fizik ve spor komitesi, Rusya ‘Halk cephesi’ sivil toplum hareketi ve Adıge Cumhuriyeti Olimpiyat Konseyinin işbirliği ile gerçekleştirilecek. Halkın…
Çeviri: Atalık Rafet Анэдэлъхубзэ (Ana Dilim) Ana dilim canım benim, Ana dilim gözüm benim, Adige evlerinde bu gün, Neden çınlamıyorsun? Güzel anadilim benim, Gururlu anadilim benim, Dünyayla konuşuyordu. Bir zamanlar…
Özet çeviri; AÇUMIJ Hilmi AC milli kütüphanesi, Aeroflat’un yüzüncü yıl kutlama etkinliklerine katıldı. Jubile için ‘Gümüş kanatlar’ isimli kitap sergisi düzenlendi. Kutlama etkinliği ‘Gigant’ kültür sarayında gerçekleştirildi, Etkinliğe Sivil havacılık…
Semra Ademey Uzunyayla'da eskiden ulaşımın zor olduğu atlar ile seyahat edildiği dönemlerde, kasabaya en yakın köylerde uzaklardan gelen insanlarımız misafir edilirdi. Tabi bu durum ev sahiplerinde sıkıntıda yaratıyordu. Sonuçta misafirin…
Dr. MEŞFEŞ'Ü Necdet Hatam Bu makalenin yazılış tarihi 04.05.2008 ! Yani o gün doğan bir Adığe çocuğu şimdi 15 yaşında. Lütfen bunu göz önünde tutarak okuyunuz. Bilindiği gibi örgütler kuruluş…
Sverdlovske bölgesi Verhnaya Pışma kentinde Rusya Gençler Sambo müsabakaları 14-18 Şubat tarihleri arasında yapıldı. Yarışmalarda 18 — 20 yaş arası bayan ve erkek sporcular mücadele etti. Adıgeyden Ğomleşk Anzor çok…
CircassianCenter TLEBZU Svetlana Mossovna, 16 Kasım 1962'de ALO'nun Teuchezhsky bölgesi, Ponezhukai köyünde doğdu. 1978'de Ponezhukai ortaokulunun 8. sınıfından onur derecesiyle mezun oldu ve Krasnodar Tıp Fakültesi’ne girdi. 1981 yılında tıp…
Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Uşu-sanda güney federal bölgesi şampiyonasında Adıgeyli sporcular 10 madalya kazandı. Etkinlik Novorossiysk kentinde gerçekleştirildi. Madalya kazanan ve derece alan sporcularımızı AC onursal antrenörü, 2 numaralı cumhurieyt spor…
YEMUZ Nevzat Tarakçı 6 Şubat günü hayatımızın en dramatik, en acılı, en ürpertici, en kara gününü yaşadık. Çığlıklarla yıkılan bir dünyanın enkazında kaldık. Tarifsiz acı, çaresizlik, umutsuzluk, kızgınlık ve büyük…
ÇETAWE İbrahim Çerkes halkının asırlar boyunca oluşturduğu zengin sözlü edebiyatı vardır. Sözlü edebiyat ürünlerimiz güçlü hafızalara ve zengin anlatım diline sahip kişilerce nesilden nesile aktarılmış, 20 nci yüzyılın ortalarından itibaren…
ÇARE Fatim Özet çeviri; AÇUMIJ Hilmi Türkiye ve Suriyede çok sayıda soydaşımız yaşıyor. Üzüntü verici bir şekilde çok sayıda Çerkesin de yaşadığı bölgede deprem oldu. Canını yitirenler ve depremden mağdur…
TEWU Zamir Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Kafkas Biosferi koruma alanı Ğuzerıptl kordonunda iki adet bizon besleniyor. Prioske-Terrasne hayvan barınağından getirilen Munika ile kafkas ismindeki diğeri. Kafkas iki yaşında. Bir sene kadardır…
Kafdağı Kuzey Kafkasya Kültür Derneği Aylık Kültür Sanat ve Haber Dergisi, Yıl 1, Sayı, 1 Şubat 1987 Dağıstan Özerk S.S. Cumhuriyeti'nin uluslararası üne sahip büyük şairi Resul Hamzatov geçen aylarda…
ÇETAWE İbrahim Doğu Halkları Müzesi'nin Kuzey Kafkasya Şubesi ( Mıyekuape)'nde tarihi ipek yolu sergisi açıldı. Sergide Doğu Halkları Müzesi'nin Moskova'daki merkezinden getirilen eserler sergileniyor. On asya, Orta Asya ve Uzak…
https://www.youtube.com/watch?v=MtlVSHq-fwg
Ali İhsan Aksamaz Bir karı- koca vardı. Bir gün kadının kocası hastalandı ve öldü. Kadın hamile idi. Üç ay sonra ikiz erkek çocuk doğurdu. İkizlerden biri ölünce, evde bir tek…
AC Başkanlık Basın Bürosu Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Adıgey başkanı Kumpıl Murat Adıge Cumhuriyeti filarmoni binası yanındaki arazinin düzenleme çalışmalarını konu edinen toplantıyı yönetti. Söz konusu toplantıya; AC Kültür bakanı Awutle…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Yıl 2011, milletvekili seçimi kapıda. Ortam, oldukça hareketli, hararetli. Anadolu’da bir derneğimiz, hummalı çalışma içinde. Dernek yönetimi, “Siyasetsiz olmaz, her kültür gibi Çerkes kültürü de devlet desteği olmadan yaşayamaz!” diyerek işe…
Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Adıge Devlet Üniversitesi ve Sberbank’ın Adıgey dalı arasında karşılıklı işbirliğini içeren bir anlaşma ADÜ rektörü Mamıy Davud ve banka müdür yardımcısı Dışek Ashad tarafından imzalandı. Bu anlaşmaya…
Erhan Hapae İyi gitmeyen ve yürütüp nereye vardıracağını bilemediği okulu, aile tarafından bu şehre yolcu edildiğinden beri neredeyse unutulup gitmiş olması ve Sirkeci’deki işinden ayrılalı beri doğru dürüst bir işinin…
Özet çeviri; AÇUMIJ Hilmi Ardımızdan gelen nesillerde çerkesçe bilmeyenlerin sayısının daha çok olmaya başlaması, çocukluklarından itibaren dili yitiriyor olmaları milletçe büyük bir sorunumuz. Çocuklar çizgi filmleri izlemeyi sever, çizgi filmelerde…
Dr. Ufuk Tavkul Kırım Dergisi, 2 (8), 1994, 26-29. ss. Not: Bu makale, CircassianCenter Forumlarımızdaki Türkiye Türklerin mi? başlıklı konuyla ilişkili olarak; Cumhur rumuzuyla yazan katılımcımız tarafından gönderilmiştir. (CC) Kafkas…
Dzewkoj Nuriyet Çzet çeviri; AÇUMIJ Hilmi Ünlü şarkıcı Semegu Goşnağonun 95. doğum günü anısına AC Milli Kütüphane Müzik-nota edebiyatı bölümü ‘Sahneya adanmış yaşam’ ismiyle bir sergi hazırladı. Bölüm başkanı Guserıko…
KUŞHA Beğ Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Büyüğü Yımıs, küçüğü de Vezırmes olan iki Nart kardeş vardı. Yımıs yeni evli, Vezırmes ise bekardı. Yımıs, evi kardeşine bırakıp bir yıl sürecek olan…
Dr. MEŞFEŞ'Ü Necdet Hatam Gizli açık dönüş karşıtlarından kof bir çağrı daha. İmzacılara bakıyorum öyle çok yeni değiller. Biliyorsunuz vardır hep olaya yeni uyananlar ve biz eskilerden de kendileri ile…
Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Mıyekuape V.S. Maksimova spor okulu basketbol dalı öğrencilerinden bazıları Labinsk kentinde yapılan turnuvaya katıldılar. Labinsk rayonunda ‘Sağlıklı yaşam’ turnuvası adı altında bu etkinlik gerçekleştirildi. Mıyekuape takımı etkinlikte…
Circassian Center 7 Kasım 1939'da Adigey Cumhuriyeti Koshekhabl köyünde doğdu. ÇESLAV Anzerique, Koshekhabl ortaokulundan mezun olduktan sonra Nalçik Müzik Koleji Vokal Bölümü’ne girdi. Öğretmen Z.I. Mishina onun çok başarılı olduğunu…
Çeviri; AÇUMIJ Hilmi ‘Baharı karşılıyoruz’ isimli maraton, yürüyüş yapmayı sevenler için düzenleniyor. Etkinlik Mıyekuapede ocak ayının 16’sında başladı 14 gün sürecek. Etkinliğe sadece başkentimizden değil Adıgey rayonlarından, komşumuz Krasnodar krayından…
MAMIRIKO Nuriyet Adige Mak Gazetesi, Temmuz 2012 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi TIĞUJ Mahmut, Adige kültürünü derleyip elinden geldiği oranda da ona bir şeyler katmak nasip olmuş insanlarımızdan. Tehutemıkuaye köyünde 1938 yılında…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Kültürünü yaşatmak, kimliğini korumak isteyen bir halk için seçim dönemi bir fırsat. Zaman zaman denediğimiz ama layıkıyla değerlendiremediğimiz bir fırsat bu. Malum, Türkiye tarihinin en önemli seçimi…
TEWU Zamira Çeviri AÇUMIJ Hilmi 20-21 ocak tarihlerinde Dünya Çerkes Birliğinin toplantısı Nalçikte gerçekleştirildi. Adıgey, Kabartay-Balkar, Karaçay-Çerkes cumhuriyetleri, kıyı boyu Şapsığ, Stavropol, Krasnodar krayları, Almanyadan gelen temsilciler toplantıya katıldı. Adıgeyden…
Başlığı açan katılımcımız: Melih Karakelle 27 Ekim 2014 Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.
MAMIRIKO Nuriyet Özet çeviri; AÇUMIJ Hilmi Derin tarihi köklere sahip olan çerkeslerin başından pek çok şey geçti — savaş, kargaşa, kıtlık, sağlık-esenlik. Ben şimdi, eskiden Çerkeslerin yiğit ve cansiperane tavırlara…
ÇETAWE İbrahim ‘’Geleneksel Yiğitliğimizi Koruyalım Ama Aklımız Hep Önde Olsun’’ UTIJ Boris Dünya Çerkes Birliği Sovyeti'nin toplantısı 21 Ocak 2023 günü Nalçık’ta Şocentsıku Ali Dram Tiyatrosu’nda gerçekleşti. Prezidyumun oturduğu sahne…
Ali İhsan Aksamaz Mecit Çakırusta’yı tanırsınız; geçen yıl Şubat ayında “Dutxuri P̆alik̆ari” adlı kitabı “Lazik̆a Yayın Kollektifi”nden yayınlanmıştı. Ben kendisini abartısız elli yıldır tanırım; ailecek görüşürüz; komşuyduk; babamın eski tanıdıklarından…
Ali İhsan Aksamaz Kendisini gıyabında, 1994 yılı ikinci yarısında tanıdım. O zamanlar İstanbul’da kolektif bir bilinçle yayınlıyor olduğumuz “Ogni Dergisi”ne bir mektup göndermişti. “Ogni Dergisi”nin yayın kurulu olarak mektubunu, derginin…
Özet çeviri; AÇUMIJ Hilmi Adıgekale belediyesi basın bürosunun bildirdiğine göre, ufak kentlerin kentsel yaşam kalitesinin arttırılması ile alakalı Rusya genelinde yapılan yarışmaya katılan kent projesinin iyi derece almasıyla bu mesire…
Özet çeviri; AÇUMIJ Hilmi Adıgeyin başkenti Mıyekuapede yaşayan emekliler yeni bir olanağa sahip oldu — ocak ayından başlayarak mayıs ayına dek sağlıklarını pekiştirmeleri için kültür-fizik, spor yapabilecekleri yerler belirlendi. Bu…
CircassianCenter Rusya Federasyonu; 21 Otonom Cumhuriyet, 7 Federal Bölge, 48 Şehir, 2 Federal Şehir, 1 Özerk Bölge olmak üzere toplam 89 Birimden oluşmuştur. RUSYA FEDERASYONU FEDERAL BÖLGELERİ Merkez Federal Bölgesi:…
NIBE Anzor Özet çeviri; AÇUMIJ Hilmi Şaçe ve Tuapse rayonları içerisinde yer alan çerkes köylerinde, asırlardan beri çerkes kültüründe büyük yeri olan yaşlılar ‘toplumsal enstitüsü’ yeniden ayakları üzerinde dikilmeye başlıyor.…
Adige Mak Sanat DepartmanıÖzet Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Rusya onursal sanatçısı, Adıgey halk sanatçısı, kompozitör, pşınawo Tleserıko Kim’in bu gün 80. doğum günü.Tleserıko Kim akla önem verirdi, O, insandan daha değerli bir…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Sevgili ana dilim, Mahcubum size karşı, sevginin gereğini yapamadım, vefalı davranamadım, aldattım sizi. Sevgili ana dilim, sözde kaldı sevgim. Seni seviyorum, dedim durdum, sevginin gereğini yapamadım, başkalarıyla…
Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Adıgeyde inşaat alanında yapılan çalışmalar arttı, 2022 yılı kasım ayında 7,3 milyar ruble tutarında inşaat yapıldı, bu değer 2021 yılı değerleri ile kıyaslandığında yüzde 177,3’lük artışa tekabül…
VINERKO Mir, VINEREKO Ray Adige Geleneği (Адыгэ Хабз) İlkokul 5. sınıf ders kitabı’ndan alıntı, Maykop, 2007, s. 72-82. Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız BİREYSEL KAHRAMANLIK ÜZERİNE ŞARKILAR VE GELENEK (Л1ызэкъо Орэдхэмрэ …
Doç. Dr. VINEREKO Mir Adige Geleneği (Адыгэ Хабз) İlkokul 1. sınıf ders kitabı çevirisi, Maykop, 2007, s. 30-. 34. Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız ESKİ ADİGE SOFRASI Konuk odası sofrası evin…
Tahtemıkuayede bulunan ‘Novatek’ firması Adıge Cumhuriyeti ‘Moy Biznes’ merkezi ile çalışan kurumlar arasında yer alıyor. Merkez pek çok kez söz konusu firmaya destek oldu. Firma yeni ticaret alanları arayışı ile…
KUBE Nurhan Fidan 19 Nisan 2008 Doksanlı senelerin ortalarıydı. İstanbul Kafkas Kültür Derneği (İKKD) Başkanı Günsel hanımla derneğin üst kat lokalinde bir grup toplantıdayız. Benim o an orada bulunma nedenim,…
Çeviri; AÇUMIJ Hilmi 15 ocak günü Adıgeyden bir grup sağlık personeli Herson bölgesi Geniçeske rayonuna ufak çocuklara sağlık taraması yapmak üzere gitti. Sağlık personeli 13 kişiden oluşuyor — çocuk cerrahı,…
Kuzey Kafkasya Kültür Derneği Ankara, Temmuz 1977 Çerkesler Kuzey Kafkasya'nın otoktan halkı. Araştırmaların ortaya koyduğu bir gerçek bu. Bir başka gerçek, dildeki çeğitliliğe karşın Çerkeslerin yaşam biçiminin bir oldugu, aynı…
Fotoğraf; Polaris-Adıgeya Çeviri; AÇUMIJ Hilmi 2022 yılı için Matematik ve fen bilimleri dalında Rusya genelindeki en iyi okullar belirlendi. Bu okullar arasına Mıyekeuape 22 nolu gimnazyumu ve 8 nolu lisesi…
Hulusi Üstün Kırıkhan’dan Suriye dağlarına doğru akıp giden şoseyi hafif bir yükselti üzerine kurulu evleriyle selamlardı Reyhaniye… İlk bakışta bu tepecik üzerine kurulu üç beş evden ibaret sanılsa da yaklaşınca…
Çare Fatim Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Kış mevsiminin ikinci ayı olan ocağın da 10 gününü geçirdik. Bu ayın sıcaklık ve yağış oranı ortalamalarda olacak. Don yapan günlerde ağaç ve elektirik tellerinde…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Karşımda dalyan gibi bir genç. Duruşu, bakışı Çerkes’e benziyor. Yavaş adımlarla yaklaştım. Genç, alımlıydı, çalımlıydı. Dik duruyor, duygu soluyordu. Merhaba, dedim. Sordum, “Nerelisin?” Dedi “Çerkes’im” “Memnun oldum?” dedim. Dakikalar içinde kanımız…
12 Nisan 1983, İstanbul doğumludur. İlk ve ortaokulu İSTEK Özel Acıbadem Lisesi'nde bitirmiş, liseyi MEF'te tamamlamıştır. Sonrasında KOÇ Üniversitesi’ne gitmiş ve Uluslararası İlişkiler bölümünde okumuştur. Bu arada üniversite radyosunda DJ'lik…
AC Başkanlık Basın bürosu Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Rusya genelini kapsayan ‘Dilek ağacı’ isimli etkinlik sona ermek üzere. Hatırlatacak olursak RF Başkanı Vlademir Putin’in ön ayak olduğu bu etkinlik 2018 yılından…
Çeviri: Erhan Hapae SİADIGHABZE (Adige dilim benim) Belki zor, belki ağır Beddua içinse derin Kolay, acıysa anlatacağın şey Ağıta benzeyen sesin Çelik gibi parlıyor Ve hızı, rüzgara kapılmış vahşi bir…
Yekaterina Zagorulko Pşıze bölgesi ve Adıgeyde yaşayan hayırseverlerin desteği ile toplanan 3 tonu aşkın yardım malzemesi Mıyekuape Kazak birliği tarafından LHC Lisiçanske rayonu Novodrujeske kenti sakinlerine, Kazak askerlere ulaştırıldı. Özel…
Orhan Demirsoy Günlerden bir gün bir Çerkes köyünde bir eve misafir gelir. Misafir xabzeye göre bir güzel ağırlandıktan sonra yemek vakti gelir. Misafir olunan evde bekar bir genç kız ve…
TEWU Zamira Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Geçtiğimiz yılbaşı tatilinde Adıgeye çok turist geldi. Yılbaşı öncesi, yıl sonunda hem mevsimlik hastalıkların yoğunluğu hem de kar yağışının az olması sebebiyle gelenlerin sayısı azdı,…
Tewu Zamira Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Suleyman Fatima başkanlığında Doğu Halkları Devlet Sanat Müzesi Kuzey Kafkasya dalı Mıyekuape şubesi çalışanlarından oluşan bir bilimsel çalışma grubu Türkiyede. Rusya Fundemental araştırmalar vakfının (maddi)…
Saida Paneş Asya Eutykh, Adigey'den. Altın terzisi ve silah süsleme ustası kadın sanatçıdır. İnsanlar haklı olarak ona "Altın kollu" adını veriyor. Gümüş kalıplama, karartma ve yaldızlamanın eski sırlarını ortaya çıkaran…
Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Cumhuriyetimiz başkentinde halkın dinlenebileceği kamuya açık alanlara bir yenisi daha ekleniyor — gelecek altı ay içerisinde Cumhuriyet Filarmonisinin yanında bulunan alan hem kent sakinleri için hem de…
ÇARE Fatim Çeviri; AÇUMIJ Hilmi (İsimlerinin bilinmesini istemeyen) Cumhuriyetimiz yaşayanı bir aile yılbaşı öncesi, vatana geri dönmüş soydaş ailelerden bazılarına hayır mahiyetinde hediyeler verdi. Yurtdışından gelen soydaşların vatana adaptasyonu merkezi…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Yıllardır Türkiye’de yaşayan milyonlarca Çerkes, “Neden Çerkesçe yayın yapan bir TV kanalımız yok!” diye devlete sitem etti durdu. Haksız değillerdi, elbette haklılardı ama olmadı, olmuyor… Bugün, televizyon,…
GHUNEKHO K. Özbay 15 Ağustos 1855 yılına Ghobekhuaye köyünde (Tewçoj habl) fakir bir çiftçi ailesinin oğlu olarak dünyaya geldi. Çıralık, saraççılık işlerinde çalıştı. Fakat, uzun yaşamı zorluklarla geçti. Daha çocukluk…
Erhan Hapae - Bak dedi, otomobili kullanan Askerby, işte O, Anna Ahmadova, görüşmek ister misin? Omzuna astığı koca deri çantası, beline kadar gelen bembeyaz olmuş saçlarıyla, geniş kaldırımın duvara yakın…
Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Cumhuriyetimizde çerkes peyniri üretimi gelişmekte. 2021 yılı içerisinde cumhuriyetimiz peynir üreticileri 21 bin ton üretmişlerdi, bu senenin son değerlendirmelerine göre ise üretim miktarı 25 bin tona ulaştı.…
Doç. Dr. Erol Yıldır Bir toplum anavatanından sürülerek başka coğrafyalarda yaşamak zorunda bırakıldığında şüphesiz ki bir çok maddi ve manevi değerlerini de kaybetmek zorunda kalır. İnsanlığın binlerce yıllık geçmişinde yüzlerce…
NOLA Zaur Çeviri: Ergün Yıldız Kök ve Gövde Adlı Kitabından Bu gün dilimizin gelişmesi ve kullandığımız sözcük sayısındaki artış tamamen Rusça sözcüklerle olmaktadır. Diğer dillerden gelen sözcüklerin de dilimize katılması…
Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Yılbaşı tatillerine az kaldı. Bu dönem turizm ile alakalı kurumların en yoğun çalıştıkları zamanlar arasında. Bu yılbaşında Adıgeye 100 bin kadar turistin gelmesi bekleniyor. 160 otel ve…
Dr. MEŞFEŞ'Ü Necdet Hatam Anımsanabileceği gibi KAFFED, “Rusya – Ukrayna Savaşı ve Çerkesler Hakkında” başlıklı açıklamasında, “Silahlı birlik çağrısı tepkiyi hak etmekle birlikte unvanıyla dünyadaki tüm Çerkesleri temsil iddiasındaki bir…
L'IPIY Bilevsten Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Nart Verzemeg (**) (Орзэмэдж) sefere çıkacağı sırada eşi Setenay’a dönüp; fazla gecikirsem bir bizi (дыды) eline batır, kan akarsa ölmüşüm demektir, dönemeyeceğim ama süt…
Adıge Cumhuriyeti Başkanlık Basın Bürosu Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Adıgey Rusya genelinde yapılmakta olan ‘Dilek ağacı’ etkinliğine katılıyor. Gelenekselleştiği üzere Rusya federasyonu devlet konseyi toplantısının açılışında Rusya Federasyonu Başkanı bu etkinliğin…