DÖNÜK CAMİ / TÜRKÇE – LAZCA TİYATRO OYUNU
Ali İhsan Aksamaz Munir Yılmaz Avcı (Yazan) Ali İhsan Aksamaz (Yayına hazırlayan) Ö N S Ö Z Bu oyunu, boş bir zamanıma denk gelen 15- 20 günlük bir dönem dâhilinde…
ADİGEYLİ HALTERCİLER 15 MADALYA KAZANDI
BZEŞ’U Ashad Çeviri, AÇUMIJ Hilmi Adıgeyli sporcular güney federal bölgesi halter şampiyonasında 15 madalya kazandı. Krasnodar krayı Sukko kentinde yapılan müsabakalarda en güçlü sporcular bir araya geldi. Adıgeyi temsil eden…
CEHALETLE VAR (!) OLMAYA ÇALIŞMAK “Çerkesya Yurtseverleri ХЭКУПСЭХЭР”-3
Dr. MEŞFEŞ'Ü Necdet Hatam Philip Wylie’nin ‘’ Cehalet, mutluluk değil kayboluştur.’’ sözü tam bunlar için söylenmiş... Biz de “Çerkesya Yurtseverleri”nin önemli başka bir özelliğinden, özelimize ilişkin cehaletlerinden söz edelim. Örnekleri…
ÇERNOBİL ORTAK YÜREK AĞRISI
AŞINE Susan Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Unutulmayan bu kazanın ardından 37 yıl geçti. Çernobilliler anıtı önünde bir etkinlik düzenlendi. Etkinliğe AC bakanlar kurulu üyeleri, devlet kurumları temsilcileri, STK temsilcileri, milletvekilleri, bu…
CECE RAYONU ÖĞRENCİLERİ EN GÜÇLÜ
‘Spor yaşam normu’ isimli federal proje kapsamında Rusya kültür-fizik ve spor kompleksi ‘çalışmaya ve sağlıklı olmaya’ festivali düzenlendi. Bu festivalin Adıgey ayağında birinciliği Cece rayonu öğrencileri elde etti. Festivalin Adıgey…
HASIRALTI ETTİĞİMİZ SORUNLAR
YEMUZ Nevzat Tarakçı Bizi, halının altına süpürdüğümüz sorunlar bitirecek, desem sizce abartılı olur mu? Neleri süpürmedik ki hasırın altına? Yüzleşmekten korktuğumuz sorunlarımız, yanlışlarımız, eksiklerimiz, hatalarımız… Bazı köklü sorunlarımızı çözmeye cesaret…
MAYKOP SANTRANÇ ŞAMPİYONASI YAPILDI
Mıyekuape santranç şampiyonasını Nikolay Udoviçenke ve Anastasiya Melnikova birincilik elde etti. Bu etkinlik bu sene 78. kez düzenlendi, 16 kişi katıldı. Yarışma isveç usulünde yapıldı, organizatörlerin belirlediğine göre müsabakalar 7…
NEDEN GERİ ZEKALILIK OLAMAZ “Çerkesya Yurtseverleri ХЭКУПСЭХЭР”-2
Dr. MEŞFEŞ'Ü Necdet Hatam Evet ХЭКУПСЭХЭР Çerkesya Yurtseverleri adlı kitapçıkta en geri zekalı olanın bile görebileceği çok sayıda birbiri ile bağdaşmayacak görüşler var. “Çerkesya Yurtseverleri”nin bu çelişkilerin farkında olamayacak kadar…
ADİGEY MASA TENİSİ TAKIMI İKİNCİ OLDU
BZEŞ’U Ashad Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Tataristanın başkenti Kazanda yapılan masa tenisi takımlar arası şampiyonası sonuçları belli oldu. Adıgey'i temsil eden ‘Fışt-AGU’ şampiyonada başarı gösterdi, ikincilik elde etti. Turnuvaya toplamda 15…
ASLAN, İSTEDİĞİN ZAMAN, BUYUR, GEL
YEMT'ITL Nurbıy Adige Mak Gazetesi, Aralık 2012 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Rusya Kompozitörler Birliği üyesi de olan ĞOT Aslan Kanada'nın Toronto kentinde yaşıyor. O Adige Cumhuriyeti'nde iyi tanınan birisi. Caz-Estrada Ansamblesi…
YALANIN BÜYÜĞÜ “Çerkesya Yurtseverleri ХЭКУПСЭХЭР”-1
Dr. MEŞFEŞ'Ü Necdet Hatam Masamda görmekte geciktiğim bir kitap: “Çerkesya Yurtseverleri ХЭКУПСЭХЭР” Baskı tarihi: Mayıs 2013. Basım yeri Ankara. Sözde “Çerkesya yurtseverleri”nin güya kendilerini anlatmaya çalıştıkları bir kitap. İlk elde…
HÜKÜMET BAŞKAN YARDIMCISI BELİRLENDİ
HUT Nefset Özet çeviri; AÇUMIJ Hilmi AC Meclisi XXII. Oturumunda AC hükümeti başkan yardımcısı belirlendi, Sosyal öneme haiz bazı kanunlar-kararnameler ele alındı değişiklikler yapıldı. Oturuma AC Başkanı Kumpıl Murat, AC…
ÇADIRDA BURUK BAYRAM
YEMUZ Nevzat Tarakçı Büyük depremde yuvası başına yıkılmış, yakınlarını kaybetmiş, çığlık çığlığa acılar yaşamış, karanlık sokakta, soğuk çadırda hayata tutunmaya çalışan yaralı yüzbinler, acılı, çaresiz milyonlar için bu bayram nasıl…
TAMRİKO OSADZE: «ÇERKESÇEYİ UFAKLIĞIMDAN İTİBAREN ÖĞRENMEYE BAŞLADIM»
TEW Zamir Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Milletimizden olmayıp çerkesçe bilenlere hep saygı duyuyorum. Hatta sanki onlara akrabam-yakınlarımmış gibi yaklaşıyorum. Bu gün sizlere tanıtacağım kişi AC Ulusal Tiyatrosu tiyatrocusu Tamriko Osadze. Moskovada…
ADİGE RESSAMLAR TARİHİ CANLANDIRIYOR
Adige Mak Çeviri: Hapi Cevdet Yıldız 30 yıl, az süre sayılmaz. “Adige Cumhuriyeti Ressamlar Birliği” 30 yaşında. Bu süre içinde yapılan çalışmaları derleyerek, tarih sayfalarına bir dönüş yapmak istedik. Görüşlerini…
İLK FİNALİST BELLİ OLDU
Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Uzun yıllar Mıyekuape ‘Zekoşnığ’ takımında oynayan Anatolıy Abramov anısına düzenlenmiş turnuvanın ilk finalisti belli oldu. ‘Woşuteyn’ takımız finalist oldu. «Woşuteyn» — МFОК «Woşuteyn» — 3:1 (0:1). «Abramov…
MURAT CEMİL TAYMAZ
KUBE Nurhan Fidan 01 Mayıs 2008 Onunla ilk defa on üç, on dört yaşlarımda Uzuntarla'da bir Çerkes düğününde karşılaşacaktık. Bu düğünde bulunmamın benim için önemi ise, ilk defa kendi köylerimiz…
GELİN (Nıse)
KEÇ-I Süleyman Yavuz - Erhan Hapae Dün akşamüstüne kadar kısmetini bekliyordu henüz. Çok büyük umutları yoktu belki ama yinede gördüğü ve beğendiği birisiyle evlenmekti dileği. Köyde kendi yaşıtları arasında gönül…
YÜKSEK SANAT KURSU VERECEK
AC Başkanlık Basın Bürosu Özet çeviri; AÇUMIJ Hilmi AC başkanı Kumpıl Murat ünlü tiyatro ve sinema sanatçısı, RF onursal aktörü, RF devlet ödülü sahibi, ‘Satirikon ‘ Rusya devlet tiyatrosu sanatsal…
ADİGELERDE THAMADELİK
KUŞHA Faruk Özden Yıllar önceydi. Zannedersem 1968 yılıydı. Alman Stern dergisinde fotoğraflı olarak Gürcistan'dan bir düğün haberi sayfalarca yayınlanmıştı. Hem derginin kapağında hem içinde kırmızı renkli Adige tsey (çerkeska) giymiş,…
ĞUÇE ZAMUDİN VE ULUSAL MÜZİK ENSTRÜMANLARIMIZ
ÇETAWE İbrahimĞuçe Zamudin kendini Çerkes müzik enstrümanlarına, eski Çerkes halk şarkılarına ve hasır örgüye adamış bir sanat insanıdır. Onun hayat hikayesinin bu sanat dallarının tarihi ile sıkı sıkıya bağlı olduğunu…
YARDIM ÇALIŞMALARI GENİŞLETİLİYOR
AC Başkanlık Basın Bürosu Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Adıgey başkanı Herson bölgesi Geniçeske rayonunu ziyaret etti. O’na AC imar, ulaşım ve komünal hizmetler bakanlığı ve cumhuriyetimiz inşaat sektörü organizasyonlarından temsilciler iştirak…
TAVŞAN DAĞA ÇERKESLER SİYASETE KÜSMÜŞ
YEMUZ Nevzat Tarakçı Kendimizle didişip durmayalım, daha fazla görünür olup siyasette etkili olalım, derken kastedilen tam da buydu işte. İnanmadık, yine güç birliği yapamadık, daha fazla görünür olamadık, yine yaya…
ŞAİRİN YOLU ADİL
MAMIRIKO Nuriyet Özet çeviri; AÇUMIJ Hilmi Bu ay, çerkes şairi, AC onursal kültür emekçisi, Adıge cumhuriyeti devlet ödülü sahibi Kuyiko Şıhambıyin 60. doğum yıldönümüydü, bu sebeple ‘Şıhambıy Kuyikonun ay ışığı’…
ŞEVKET DAĞ KİMDİR?
(d. 1876 - ö. 1944), ressam ve milletvekilidir. İlköğrenimini Hacı Ferhat Okulu'nda, orta öğrenimini ise Dar-ül Muallimin'de (İstanbul Öğretmen Okulu) tamamladı. Sanayi-i Nefise Mektebi Alisi'nden (İstanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi)…
AKROBATİK CİMNASTİKTE ADIGEY TAKIMI ÜÇ ALTIN ALDI
Çeviri; AÇUMIJ Hilmi ‘Çernomorskiy şpagat’ akrobatik cimnastik yarışmalarına Adıgey takımı katıldı ve üç altın madalya kazandı. 9 farklı kentten 13 takım, 405 sporcu müsabakalara katıldı. Tahtamıkuaye rayonu 3 nolu spor…
UZUNYAYLA’DA KIŞ HAZIRLIKLARI
WORDIM Müzeyyen Kip Yazın “bulgur kaynatma” zamanı festival gibi geçerdi. Günlerce süren bu şölenlerde geceler alevler ve pşine sesleri ile süslenirdi. Çoğu zaman bu eğlenceler sabahlara kadar sürerdi. Her bir…
MAYKOP’TA BİSİKLET YARIŞMALARI YAPILDI
Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Mıyekuapede kadınlar ve çocuklar arasında bisiklet yarışmaları yapıldı. Cumhuriyetimiz başkentini temsil eden sporcular çok sayıda başarı elde etti. Rusya yarışması çerrçevesinde yarışanlara, bu sisteme uygun puanlama usulene…
PENEŞU HAZRET
Haber Merkezi Adige Mak Gazetesi, Ekim 2012 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Bu gün (10 Ekim 2012) ünlü Adige yazarı PENEŞU Hazret'in doğum günü kutlanıyor. PENEŞU Hazret Adıge edebiyatını poetik sanatsal sözcüklerle…
‘YAŞAMA 10 BİN ADIM’ ETKİNLİĞİNE 300 KİŞİ KATILDI
Geçtiğimiz hafta sonunda Mıyekuapede ‘Yaşama 10 000 adım’ etkinliğine 300 kadar kişi katıldı. Katılımcılar arasında belediye başkanı Gennadıy Mitrafonov, Mıyekuape belediye meclisi başkanı Carımeko Azmet de vardı. Başkent sakinleri ile birlikte…
MAYKOP UYGARLIĞI VE ARKEOLOJİK SORUNLARIMIZ
ÇETAWE İbrahim Kuzey Kafkasya topraklarının hem bölge hemde insanlık tarihi açısından zengin arkeolojik eserle dolu olduğunu bu güne kadar yapılan arkeolojik kazılar ortaya koymuştur. Bu kazıların en önemlisi 1897 yılında…
YEMT’ITL NURBIY
Adığe dili ve kültürü yılmaz bir taşıyıcısını, Adığe sporu gerçek bir dostunu, Adığey’deki Adığe Xase kendisinden önce Xaseyi düşünen gerçek bir üyesini ve Adığe Maq gazetesi yorulmak bilmez 40 yaşındaki…
DEVLETİN ÖFKE, NEFRET VE TAHRİK DİLİ
YEMUZ Nevzat Tarakçı Türkiye, son zamanlarda, özellikle tek adam rejimi döneminde devleti yönetenlerin dilinin çok bozulduğu bir tablo ile karşı karşıya. Devleti yönetenler ve ortakları çok zehirli dil kullanıyor. Milletin…
SÖZLEŞMELİ ASKERLİK
AŞINE Susan Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Her zaman, ülke savunmasının, her bir erkeğin sorumluluğunda olduğu düşünülüyor. Ülkenin olması gerektiği gibi güçlenmesi, kalkınması köklerinin sağlam olması ve ülkede yaşayan farklı ulusların anlaşı…
KUAY İSMAİL VE SÖZLÜ EDEBİYAT
ÇETAWE İbrahim A.C. Çeraş Tembot Sosyal Bilimler Araştırma Enstitüsü çalışanı sosyal bilimci NEHAY Saida tarafından kısa bir süre önce yayımlanan "Konukevi Anlatımları" (Хьак1эщ Kъэбархэр) adlı kitabın tanıtım toplantısı 05 Nisan…
TLEHUSEJ HACERETBIY GERİ DÖNMEDİ
JAÇEMIKO Aminet Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Milli gazetemiz ‘Adıge makh’ın sesini en gür duyuranlardan, gazeteye direk olanlardan, gücünü, bilgisini onlarca yıl gazeteye verenlerden birisi de Tlehusej Haceretbıy. O’nun bu gün aramızda…
ADİGELERDE ÖZENDİRME, BİR EĞİTSEL OLANAKTIR (К1ЭГЪЭГУШ1УНЫР П1УНЫГЪЭ АМАЛ)
Doç. Dr. VINEREKO Mir Maykop, Adige Cumhuriyeti Devlet Basımevi, 2007 ADİGE GELENEĞİ (АДЫГЭ ХАБЗ) Altıncı Sınıf Adige Cumhuriyeti Eğitim ve Bilim Bakanlığı tarafından kabul edilmiştir. İyilik yoluyla elde edilemeyen şey,…
TSIKUJIY: 19.YÜZYILDAN KALMA BİR ÖYKÜ
HAPİ Cevdet Yıldız Atalarımız Kafkasya'da yaşarlarken Tsıkujıy (Ц1ык1ужъый) denilen ünlü bir kahramanımız vardı. Boyca, cüssece iri yapılı değildi ama yiğitliğiyle ünlenmiş biriydi. Ünü Ruslar arasında bile yayılmıştı. Genç ve yeni…
ADİGEY SENKRONİZE YÜZME TAKIMI İLK ONA GİRDİ
BZEŞ’U Ashad Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Rusya gençler senkronize yüzme yarışmalarında Adıgeyi temsil eden takımımız ülke genelindeki en iyi ilk 10 takım arasına girdi. Maykop V.S. Maksimov Olimpiyat Rezervi Spor Okulu…
ADİGELERDE ESKİ TAKVİMLER
M.A. Meretuko Adige Kalendar 1997-1998 Derleyen ve Çeviren: Murat Papçu Etnograf M.A. Meretuko’nun materyallerine dayanarak hazırlanmıştır. (Murat Papçu) Son yüzyıllarda Adigeler halk (tarım) takvimi, hicri takvim, Yuliyan ve Gregoryan takvimleri…
ADİGEY KÜLTÜR MİRASINI KORUMAYA DEVAM EDİYOR
ŞAVKO Aslanguaş. Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Adıgey Rusyanın güney bölgesindeki en küçük subyekt ise de zengin bir kültürü var. Cumhuriyetimizdeki kültürel miras kapsamındaki yapıtların korunması ve gözetilmesinde Adıge Cumhuriyeti Kültür Mirasının…
PARLAMENTARİZM GELİŞİYOR
SOHUTE Nurbiy Çeviri: İbrahim Çetao Adige Mak, 31 Mart 2007 Adige Cumhuriyeti’nin devlet düzeninin oluşturulmasında, Rusya federasyonu ve Adige cumhuriyeti kanunları temelinde sistemin geliştirilmesinde tarihi öneme sahip olan Devlet Sovyeti-Xase’nin…
ABHAZYA TOPRAKLARINDAKİ YEDİ KUTSAL ALAN
abhaz.online Abhazya’nın devlet bayrağının kırmızı bir alanda avuç içi ve yedi yıldızı var. Bu yedi yıldız, Abhazya topraklarındaki yedi kutsal alanı temsil ediyor. Abhazlar, anavatanlarının yedi eski tapınak tarafından korunduğuna…
ÇERKES SAYESİ TARİHİN TAŞIYICISI
TEWU Zamira Çeviri; Açumıj Hilmi Staşu Yure ünlü bir usta olması yanısıra, eserleri ile insanları barışa, anlaşıya, etnik uyuma, tarihi korumaya çağırıyor. İçinde bulunduğumuz bu dönemde, farklı zaman dilimlerinde gerçekleşmiş…
KÜLTÜRÜ DEVLETİN GÜCÜYLE YAŞATMAK
YEMUZ Nevzat Tarakçı Çerkesler, devletiyle en barışık halklardandır. Bu halkın, hiç devletle derdi olmamıştır. Devletin Çerkeslerle bir derdi olmuş mudur, işte onu bilmiyorum! Elbette devlet güçtür, halk, gücünü devletten alır.…
ADİGEY GÖRME ÖZÜRLÜLER TAKIMI GALİP GELDİ
Görme özürlüler sporlarından Golbol’da Rusya gençler şampiyonasına Adıgey takımı katıldı ve galip geldi. Etkinlik Moskovske bölgesinde bulunan Ramenske kentinde gerçekleştirildi. Şampiyonaya Rusyanın 10 bölgesinden takımlar geldi. Adıgeyi Vladislav Kolesnik, Yurıy…
NARTLARIN DAĞA ZİNCİRLEDİĞİ YINIJ (*)
L’IF Halid Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Nartlar çok merhametli kimseler idiler. Güçsüz ve zayıf olanlara sataşmaz ve onları rahatsız etmezlerdi. Yispler’le de savaşmaz, tam aksine onları korurlardı. Yisp-guaşe'nin kocası Hımışıj…
TSEY İBRAHİM’E ‘RUSYA FEDERASYONU HALK SANATÇISI’ ÜNVANI VERİLDİ
AC Tsey İbrahim milli tiyatrosu ünlü artistlerinden, Rusya Tiyatrocular Birliği sekreteri ve bölge idaresi, başkanı Zıhe Zavurbıy tiyatro sanatının gelişiminde gösterdiği katkılardan, bu konudaki başarılarından dolayı ‘Rusya Federasyonu Halk Sanatçısı’…
KABARDEYLER VE SAYIN ZEMSKY SABOR
Başlığı açan katılımcımız: Badinokue Bey 08 Ocak 2009 Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.
BİSİKLET SPORUNDA RUSYA YARIŞMALARI ADIGEYDE YAPILDI
Müsabakalar 17 – 18 yaşları arasındaki genç kızlar ve yetişkin bayanlar arasında yapıldı. Birinci grupta birinciliği Moskovadan Tatyana Malikova, ikinciliği Petersburgtan Diana Smirnova, üçüncülüğü Lyudmila Muçkayeva (Petersburg) elde etti. İkinci…
SOVYET DÖNEMİNDE KAFKASYA’DA KENTLEŞME
Dr. Ufuk Tavkul Tarih ve Toplum, (94), 1991, 55-56. ss. Kent yaşamı ve kentleşme düşüncesi 19. yüzyıl ortalarına kadar Kafkasya halkları için oldukça yabancı bir olguydu. Sosyal hayatlarını klanlar ve…
ÇERKESÇE ÖĞRENİMİNE BÜYÜK ÖNEM VERİYORLAR
DEYLEKO Anyet Fotoğraflar yazarca çekildi Özet çeviri; AÇUMIJ Hilmi Cumhuriyetimizde mart ayı içerisinde anadilimizin korunması gelişmesi öğrencilere sevdirilmesi gibi konularda çeşitli etkinlikler yapıldı. Her yıl 35. nolu lisede de bu…
ADİGE GİYSİSİ VE GELENEK (АДЫГЭ ЩЫГЪЫНЫМРЭ ХАБЗЭМРЭ)
Doç. Dr. VINEREKO Mir Maykop, Adige Cumhuriyeti Devlet Basımevi, 2007 ADİGE GELENEĞİ (АДЫГЭ ХАБЗ) Altıncı Sınıf Adige Cumhuriyeti Eğitim ve Bilim Bakanlığı tarafından kabul edilmiştir. GİYSİNİN İŞLEVİ Giysi çok sayıda…
ŞİİR VE TABLOLARIYLA HELİMİŞİ HASAN
Ali İhsan Aksamaz Hasan Helimişi’nin adını ilk olarak 1994’te, Ogni Dergisi’nin Temmuz- Ağustos 5. sayısında duydum. Halkbilimci Wolfganf Feurstein, Bedia Leba’nın kendisiyle yaptığı söyleşide Hasan Helimişi’nin adını anmıştı. Hasan Helimişi’nin, Lazların…
«PSETLIXOXER» YENİDEN SAHNEDE
Fotoğraf; A. Gusev Genç sanatçıların rol aldığı Mamıy Yerecıbın piyesinden sahneye aktarılan ‘Psetlıxoxer’ eseri yarın, 23 martta Tahtamıkuayede, 24 martta Pseytıku’da sahnelenecek. Eserin ana galası ise 25 mart tarihinde AC.…
RAMAZAN, FELÂKET, SİYASET ve DİN TACİRLİĞİ
YEMUZ Nevzat Tarakçı İnanan insanlar için Ramazan, daha fazla içe doğru derinleşme, daha fazla duyarlı olma, daha fazla insanî ve ahlakî değerlerle donanma mevsimidir. Oysa günümüzde Ramazan, adeta samimiyetten uzak…
«DİNAMO -MGTU» ÜÇÜNCÜ OLDU
Rusya Şampiyonası yüksek ligi takımları maçları yapıldı. Sevinerek Adıge Cumhuriyetini temsil eden Dinamo-MGTU’nun üçüncülük elde ettiğini bildiriyoruz. Bu günlerde müsabakalar çerçevesinde son karşılaşmalar Rostov-na-Donu’da yapıldı. Ligin en güçlü 4 takımı…
ŞAMİL JANE
KUBE Nurhan Fidan 25 Nisan 2008 Şuna inanıyorum ki bizim toplumumuz da Çerkes olmakla ilgili tasası olanlar ve bunu dert edinmeyi aklının ucundan bile geçirmeyip, ayrıca niçin dertlenildiğine de bir…
MAYKOP’TA BİSİKLET YARIŞLARI YAPILDI
Mıyekuapede Kırımın Rusyaya katılışı kutlamaları çerçevesinde bisiklet sporu yarışmaları yapıldı. Bir kaç yıldır bu etkinlik 34 Nolu lisenin yanında, Kobl Yakub caddesi üzerinde gerçekleştiriliyor. Yarışmaya 10-17 yaşları arasında 169 kişi…
”ZAMAN VARKEN KÜLTÜREL ÇIKIŞ YOLLARI ARANMALIDIR”
YEMT’IL Nurbıy Adige Mak, 11 Şubat 2009 Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Yaşadığımız günlerin sorunları ve ekonomik kriz derinleşmiş olsa da kültür ve sanatı geliştirmek, yaşamsal önemde bir gereklilik, bu görevi…
RF ENGELLİLER MASA TENİSİ ŞAMPİYONASI’NDA TAHTAMIKUAYE’DAN YULİYA BABENKE İKİ MADALYA KAZANDI
Tahtamıkuaye rayonundan Yuliya Babenke Rusya Masa Tenisi şampiyonasında iki madalya kazandı. Bu yarışma engelli sporcular arasında yapılmıştı. Müsabakalar 12-16 mart tarihleri arasında Saransk’ta bulunan Mordovya spor kompleksinde yapıldı, Rusyanın 20…
SEVTAP PARMAN KİMDİR?
(d. 1962 - ) Sinema oyuncusu Playmen dergisinin Aralık 1986 sayısına verdiği çıplak pozlar ile ünlü oldu. "Bayan Popo" olarak da bilinir. Birçok filmde oynamıştır. Oynadığı filmler Kaybolan Yıllar Şükran…
ADÜ- ADIYİF BU SEFER YENİLDİ
Çeviri; AÇUMIJ Hilmi «ADÜ-Adıyif» Yıjev takımı «Üniversite» ile karşılaştı. Bu sefer genç kızlarımız yenildiler. «Üniversite» (Yijevsk) — «ADÜ- Adıyif» (Mıyekuape) — 31:24 (17:14) Adıgey takımı peş peşe beş maç kazandı,…
UZUNYAYLA’DA İLKÖĞRETİM
WORDIM Müzeyyen Kip Köyümüzde İlk Öğretim (İlk Okul) okulu vardı. Bir öğretmen, bazen de iki öğretmen görevli olurdu. Bazı yıllar bütün sınıflar bir arada ders yapardı. Kışın, sınıfın ortasında bir…
ABHAZYA İÇİN ÖNERİLER
Sezai Babakuş Tarihin, yüzyılı aşkın bir aradan sonra Abhazlara ve anayurtları Abhazya’ya sunduğu “kimlik/varlık olma“ fırsatı, elimizden kaçmak üzere. Sovyetler Birliği’nin dağılması ile başlayan ve Abhazya-Gürcistan Savaşı ile dünyaya malolan…
MİLLET Mİ? KAVİM Mİ?
Kadir Cengizbay Birgün Gazetesi Bir iki hafta önce Hürriyet Gazetesi'nin bir reklam kampanyası olmuştu. Kullanılan sloganlardan biri de, "Hürriyet bazen de kendi dilinde şarkı söylemektir" idi; konu mankeni ise 9-10…
ULUSAL SORUN, LENİN ve RUSYA ÜZERİNE ELEŞTİREL NOTLAR
Anıl Sevim Seçilebilme yaşının otuz olarak anayasaca belirlendiği ülkemizden, yüz yıl öncesinin Belçika’sına doğru bir yolculuğa çıkalım. Yer: Brüksel, Rusya Sosyal Demokrat İşçi Partisi 2. Kongresi. Bizim seçilebilme yaşını henüz…
ÇERKES HALKI ve SİYASET
YEMUZ Nevzat Tarakçı Türkiye, büyük deprem ve sel felaketinin ağır enkazında siyaseti konuşuyor, gündem seçim. Bu seçim yapılacak, ülkenin kaderi belirlenecek. Peki, oldum olası siyasete sıcak bakmayan Çerkes halkının gündeminin…
ANADİLİ KÖPRÜ OLDU
TEWU Zamir Fotoğraflar: А. LAWTENŞLEGER Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Dünya Çerkes Bilim Akademisi ve AC Çeraşe Tembot Sosyal Bilimler Enstitüsünün ön ayak olması ile V uluslarası Bilimsel-metedolijik konferans Mıyekuapede gerçekleştirildi. 14-16…
YELGAR KAŞİF
O GERÇEK - Güzel mi anavatan söyledikleri gibi? - Diyerek üzgün gözlerle bakıyor küçük Adige kızı. - Nasıl bileyim güzelim, sana söylenenleri, -Gülümseyerek kaldırıyorum omuzlarımı. Yakıyor sütte yoğurtta beni: Nasıl…
OPERA: UZAK BİR GÖK GÜRÜLTÜSÜNÜN AŞKI
https://www.youtube.com/watch?v=WUvKfloiSYg
ULUSAL FELSEFEYE DAİR
Deyleko Anyet Adıge Devlet Üniversitesi kütüphanesinde «Adıge (Çerkes) felsefesi ve kültürü» isimli ansiklopedinin tanıtımı yapıldı. Eserin yazarı felsefe bilimdalında Prof. Dr. Hanehu Ruslan. Etkinliğe Adıge Devlet Üniversitesi rektörü Mamıy Davut,…
14 MART – ADİGECE VE ADİGE YAZINI GÜNÜ
Saygıdeğer Adıge Cumhuriyeti yaşayanları! Kıymetli memlekettaşlarımız! – Adigece ve Adige yazını günü dolayısıyla sizleri kutluyoruz! Bu gün, Adige bilim adamı ve aydını Bersey Wumarın ‘Adigece Alfabe’ basımı bu günün köklerinde…
SINIFI GEÇTİM
Konuk Gençlik yılarımızın dergileriydi KAMÇI ve YAMÇI. Onlarla tanımaya başlamıştık kültürel değerlerimizi. Bulmaya çalışıyorduk öz benliklerimizi. Materyaller o denli azdı ki, olanı da bulmak sorun. TARİHTE KAFKASYA yasaklılar listesindeydi, bulabileninde…
ADİGEY TAHTAMIKUAYE RAYONU AÇIK ESKRİM TURNUVASINA 132 SPORCU KATILDI
Tahtamıkuaye rayonu açık eskrim turnuvası, Yinem kasabasında yapıldı. Müsabakalara toplamda 132 sporcu katıldı. Yaşlarına göre iki grup halinde mücadele ettiler: 2010 — 2013 ve 2006 — 2009 doğumlular. Müsabakalara Adıgey…
BU DÜNYADA KENDİ DÜNYASINDA
ŞİRDİY Marine Adige Psale Gazetesi, 02 Ekim 2010 Çeviri: BEŞHTO Yılmaz Beştepe 15 Ekim UTIJ Boris’in 70’inci doğum günüdür. 2 yıl oldu onun aramızdan ayrılalı. Onu tanıyıp sevenler gibi, bende…
10 MART ADIGE CUMHURİYETİ ANAYASA GÜNÜ
Saygıdeğer Adıge Cumhuriyeti yaşayanları! Adıge Cumhuriyeti Anayasa günü dolayısıyla sizleri tebrik ediyoruz! 10 mart 1995 tarihinde kabul edilen anayasa, tarihsel ve hukuki bağlamda cumhuriyetimiz için büyük bir olay oldu. Rusya…
KHUYEKHO ASFAR’IN GÖZÜYLE ÇEÇENYA
Adige Mak Çeviri: Jade Wumar Çeçenya’nın başkenti Grozni’de bu yıl 10.su düzenlenen “Kafkasya’da barış içinde olsun” adlı geleneksel festivale Adigey adına katılan ünlü bilim adamı Khuyekho Asfar ile festival izlenimlerini…
ABHAZYA ZAFER BAYRAMI VE ŞEHİTLERİMİZ
CETAO Nadir Yagan 14 yıl önce Gürcistan silahlı güçlerinin Abhazya'yı işgaliyle başlayan savaş, 30 Eylül 1993'de Abhazya'nın zaferiyle sonuçlanmıştı. Geride beş binden fazla şehit, binlerce yaralı, oğullarını yitiren analar, arkasında…
KUZEY İRIŞTON-ALANİA CUMHURİYETİ DEVLETİNİN ULUSAL MARŞI
Ryespublikæ Sægat İrışton-Alaniyı Padzaxadon Gimn Республикæ Цæгат Ирыстон-Аланийы Паддзахадон Гимн Государственный Гимн Республики Северная Осетия-Алания The Northern Ossetıa-Аlаnıa Natıonal Anthem (Hymn) Республикæ Цæгат Ирыстон-Аланийы Паддзахадон Гимн I Зæрин хур йæ…
ASETİN ATASÖZLERİ
Tsoritae Hürriyet Kena varjay uman;a huart cam cam, a sud ba sap sap. Sevmediğin insanın yemesi şapur şupur, yürümesi tapur tupur. Gal basdihdae, a dımagbalba kart basasda. İşi bitirmeye yakın…
EV
YEMUZ Nevzat Tarakçı Dün, “virüs salgını” vardı çıkamadık evden, evde kaldık, hayatı eve sığdırmaya çalıştık. Bugün, sokaklar, parklar, alanlar, yüreği kanayan, umudu tükenen, artık bir evi olmayan yaralı yüreklerle dolu……
ADİGEY’DE GENÇLERİMİZ JUDODA 7 MADALYA KAZADI
Armavirde Güney federal bölgesi judo ön müsabakaları yapıldı. Müsabakalara 15 yaş altı kızlar ve delikanlılar katıldı. Yarışmalarda Adıge cumhuriyetini 55 sporcu temsil etti. Bunlardan 47’si delikanlı, 8’i ise genç kızımızdı.…
GEGUAK’O-VISAK’O TOPLULUKLARI VE BİR ŞARKI ŞÖLENİ
HAPİ Cevdet Yıldız Gazeteci Şükrü Öztürk (Sey); Düzce’nin Koblehable (Aziziye) köyünden, hoşsohbet, ilişkileri geniş, devletle sorunu olan, özellikle de karakollara düşenleri sopa yemekten kurtarması için yardımları istenen biriydi. Onu Düzce’de…
OPERA SANATÇISI ADİGE ÇİÇ SOFİA
Soprano - Adıge Cumhuriyeti'nin Onurlu Sanatçısı - "Petersburg Baharı" Uluslararası Yarışması Ödülü sahibi, 1 ödül (St. Petersburg, 2011) - 6. Uluslararası "Nevsky Buluşmaları" Yarışması Ödülü sahibi, 2.lik ödülü (St. Petersburg,…
ADIGE CUMHURİYETİ BAŞKANI ‘ADIGE MAKH’ GAZETESİNİ KUTLADI
Adıge Cumhuriyeti Başkanı Kumpıl Murat ‘Adıge makh’ gazetesinin ilk yayını üzerinden 100 yıl geçti. Cumhuriyetimiz basınının nahıjı-büyüğünün ilk sayısı 8 mart 1923 tarihinde yayınlandı. Gazetenin adı defalarca değiştirildi «Адыгэ псэукI…
MAYKOP’TA BİLİMİNSANLARI HIZLI TEDAVİ YAPAN BANT İCET ETTİLER
Çeviri; AÇUMIJ Hilmi Mıyekuape Devlet Teknik Üniversitesi bilimadamları iltihaplı ve ameliyat ardından oluşan yaraları hızlı tedavi edecek bir bant icat ettiler. Bu bant elma, şekerpancarı ve balık kollagenlerinden yapıldı. MDTÜ…
BİLMEDİĞİMİZ ÜLKE
Ali İhsan Aksamaz Gürcistan Gezi Notları (1. Bölüm) Yazan: Munir Yılmaz Avcı/ Redaktör: Ali İhsan Aksamaz RADYO KOLHA’NIN DAVETLİSİ OLARAK GİTTİĞİMİZ GÜRCİSTAN GEZİMİZ 21 Ağustos’tan 23 Ağustos’a/ SARP’TAN-…
LAZ AYDINLARI PLATFORMU OLUŞTURMA TOPLANTILARINDAKİ KONUŞMALARIM
Ali İhsan Aksamaz Çeşitli yapılar içinde yer alan Laz aydınları arasında bir platform oluşturma düşüncesini, kolkhoba.org’dan Erkan Temel ile beraber olgunlaştırdık. Emek harcadık. Daha sonra aramıza Ahmet Hulusi Kırım’ı da…
TÜRKÇE / LAZCA MASALLAR- 4 KEÇİ VE KURT
Ali İhsan Aksamaz Bir Keçi vardı. Üç Kuzusu vardı. Eski bir değirmende yaşıyorlardı. Anne Keçi her sabah gidiyor kuzularına yiyecek getiriyordu. Kuzular kapıyı çengelliyor, anneleri gelmeden kimseye açmıyorlardı. Anneleri geldiğinde…
GÜNEY FEDERAL BÖLGESİ ORDULARI JUDO ŞAMPİYONASI’NDA ADIGE CUMHURİYETİ ÜÇÜNCÜ OLDU
Bu günlerde gerçekleştirilen Güney Federal Bölgesi orduları Judo Şampiyonasına Adıge Cumhuriyeti Rosgvardiya takımı da katıldı ve üçüncülük elde etti. Yarışmalara 140 kişi katıldı. Takım olarak birinciliği Kırım Cumhuriyeti, ikinciliği Krasnodar…
İNSANLIĞI NASIL ELDE EDERİZ? (Adigece)
Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.
ĞUÇEPŞEKO ŞEVOMİR KUM RESİMLERİNİ ADİGEY’DE SERGİLEYECEK
ŞAVKO Aslanguaş Adige Mak Gazetesi, Nisan 2014 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Gazetemizde daha öncede ĞUÇEPŞEKO Şevomir'in kumla yaptığı resimlerin diğer sanatçıların eserlerine benzemediklerini anlatmıştık. Genç delikanlı sanatçımız eserlerini önce Nalçik'te sergiledi.…
OSETYALI RESSAMLAR
AlanOsetiA.com Kuzey Kafkasya’daki otokton Kafkas toplumları içinde Osetler, sanatçısı oldukça fazla olan bir toplumdur. Özellikle resim sanatı alanında küçük bir ülke olmalarına rağmen birçok sanatçı yetiştirmişlerdir. Vadim Puhaev >> Aslan…
ÇERKES DÜNYASI MARAŞ’TA BULUŞTU
YEMUZ Nevzat Tarakçı Dünyanın dört bir yanına savrulmuş Çerkesler şubat ayında Maraş’ta buluştu, Maraş’ta tek yürek oldu. Yaşanan büyük deprem felaketi sonrası yurt içinden, yurt dışından, dünyanı dört bir yanından…
KAĞIRMES BARİS VE “ZAMANIN SESİ”
ÇETAWE İbrahim Edebiyat insan yaşamınnın vazgeçilmezidir. İnsanı eğitir, geliştirir, düşündürür, ufkunu açar, yaşamına renk katar. Farklı kişilikleri anlayıp tanımamızı sağlar. İnsanoğlu varolduğundan beri önce sözlü sonra yazılı olarak varolagelmiş bir…
YEDIC RAZİYET’İN BAŞARISI
Güney Federal bölgesi judo müsabakalarında Tewçoj rayonundan Yedıc Raziyet iyi derece aldı. 23 yaş altı bayanlarda üçüncülük elde etti ve böylece Rusya genelindeki yarışmalara Adıgeyden katılma hakkını kazandı. Genç kızımızın…
MAYKOP’TA SPORTİF AİLE YARIŞMASI YAPILDI
Mıyekuape Kadınlar Sovyeti ve Olimpik Rezerv Spor Okulunun ön ayak olması ile aileler arasında ‘Babam, annem, ben – sportif aile’ isimli yarışma yapıldı. Anlaşı ve uyum içerisindeki 5 aile etkinliğe…
- Go to the previous page
- 1
- …
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- …
- 52
- Go to the next page