 |
Nilgün Nart
BİZ
OKYANUS HALKI
DÜŞ USTALARI
|
|
......... |
|
|
Nilgün Nart
AŞKINLIK MASALI
AŞKINLIK HİKAYESİ
|
|
......... |
|
|
Peneshu Hazret'ten Çocuk Şiirleri
Çeviri: GHUNEKHO K. Özbay |
|
......... |
|
|
Jane Kırmız Şiirleri
Çeviri: GHUNEKHO K. Özbay |
|
......... |
|
|
Kalpten Gelen Sesler
Pavel
Reznikov |
|
......... |
|
|
Anne Şiirleri
GHUNEKHO
Savsır Özbay |
|
......... |
|
|
Saçmasapan Bir Şiir
Ergin Günçe
|
|
......... |
|
|
Eller
K. Bezeroque |
|
......... |
|
|
Sürgün Bataklığında
Semih Seyyid |
|
......... |
|
|
Adigey'den Bir Demet Şiir
Derleme ve
Çeviri: GHUNEKHO K. Özbay |
|
......... |
|
|
Özgürlük Düşmanıyım
İbrahim Şahin |
|
......... |
|
|
Anadilim
HANFEN Alim |
|
......... |
|
|
Kimsin
GHUNEKHO K. Özbay |
|
......... |
|
|
Emperyalizm
GHUNEKHO K. Özbay |
|
......... |
|
|
Arşivlerden Seçmeler Şiirler -1
GHUNEKHO
Savsır Özbay |
|
......... |
|
|
Arşivlerden Seçmeler Şiirler -2
GHUNEKHO
Savsır Özbay |
|
......... |
|
|
Arşivlerden Seçmeler Şiirler -3
GHUNEKHO
Savsır Özbay |
|
......... |
|
|
Arşivlerden Seçmeler
Şiirler -4
GHUNEKHO
Savsır Özbay |
|
......... |
|
|
Arşivlerden Seçmeler
Şiirler -5
GHUNEKHO
Savsır Özbay |
|
......... |
|
|
Haber - Her Hücrem - İnan
GHUNEKHO K.
Özbay |
|
......... |
|
|
K'uash Betal
GHUNEKHO K.
Özbay |
|
......... |
|
|
Aslen Çerkes Kabilelerinden Bir Zatın
Kızı
Semih Seyyid |
|
......... |
|
|
Koşt Muhez
GHUNEKHO K.
Özbay |
|
......... |
|
|
Khumpıl Khadırbeç
GHUNEKHO K.
Özbay |
|
......... |
|
|
Bir Babasının En Güzel Günü
Semih Seyyid |
|
......... |
|
|
Nexay Ruslan
GHUNEKHO K.
Özbay |
|
......... |
|
|
O Çok Küçük
HAPİ Sine
Yıldız |
|
......... |
|
|
Dilimiz Kılıçtan Keskin
Semih Seyyid |
|
......... |
|
|
Yefewne Abdul
GHUNEKHO K.
Özbay |
|
......... |
|
|
Abıt'e Vladımir Kadıroviç
GHUNEKHO K.
Özbay |
|
......... |
|
|
İnsan Doğarken Kendine mi Doğar
Semih Seyyid |
|
......... |
|
|
Hala Evdeki Fare Sayılıyorum
Semih Seyyid |
|
......... |
|
|
Cennet Dili
Semih Seyyid |
|
......... |
|
|
Kaysın Kuliev
CC Kültür Sanat Departmanı |
|
......... |
|
|
Her Şeyimle Kafkasya
HAPİ Çise |
|
......... |
|
|
Güllerden Güzel Sevgili
Nilgün Nart |
|
......... |
|
|
Sekizde Bir Çerkes
Semih Seyyid |
|
......... |
|
|
Cennet Dili
Semih Seyyid |
|
......... |
|
|
Kafkasya'da Yaşamak İstiyorum
Ahmet Çerkezoğlu |
|
......... |
|
|
İnsan Tanımanın Yollarından Biri
Semih Seyyid |
|
......... |
|
|
En Büyük Günahı Bile Affettirebilir Şiir
Semih Seyyid |
|
......... |
|
|
Turna Görürsem Hüzünleniyorum
Hakun Rimme |
|
......... |
|
|
Dünyanın Hangi Diliyle Seslensem
Semih Seyyid |
|
......... |
|
|
Шэк1огъу Мазэм Ипш1ырэ 1орхьан Олыйрэ
Semih Seyyid |
|
......... |
|
|
On Kasım ve Orhan Veli
Semih Seyyid |
|
......... |
|
|
Çerkes Sultanlarının Türküsü
Derleyen:
K'UBE Şaban
|
|
......... |
|
|
İçimde Ukde Kaldı... Sevgili
Nilgün Nart |
|
......... |
|
|
Aşkın Aşkı
Nilgün Nart |
|
......... |
|
|
Dağ Çiçekleri
Mefewud Nartan |
|
......... |
|
|
Güzel Annem
İlhan Aydemir |
|
......... |
|
|
'ХЭТ
СЫЩЫЩ СЭ
Енэмыкъо мэулыд |
|
......... |
|
|
''Güzel''e
Mersiye
Serdar Arsev |
|
......... |
|
|
Kızların Ağıtı
Derleyen:K'ube Şaban
Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız |
|
......... |
|
|
Kurjısıpe Savaşı
K'ube Şaban
Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız |
|
......... |
|
|
Marine Ye
Mukuaj Anatole
Çeviri: Atalık Rafet |
|
......... |
|
|
Kızların Ağıtı
K'ube Şaban
Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız |
|
......... |
|
|
Şaguç Gelinlerinin Ağıtı
K'ube Şaban
Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız |
|
......... |
|
|
Sıbır Oşha
K'ube Şaban
Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız |
|
......... |
|
|
Anneciğim
Mıkuaj Anatole
Çeviri: Atalık Rafet |
|
......... |
|
|
Kıymetli Düşünce
Kışokua Alim
Çeviri: Atalık Rafet |
|
......... |
|
|
Mikuaj Anatole
Çeviri: Atalık Rafet |
|
......... |
|
|
Kış Gecesi
Şocentsuk Ali
Çeviri: Atalık Rafet |
|
......... |
|
|
Iуащхьэмахуэ
Aтэлыкъ Рафет |
|
......... |
|
|
Üyükyayla Köyünde
HUVAJ
Duriye Kardan |
|
......... |
|
|
Bugün Seviniyorum
Hakhupaşe Amırkhan
Çeviri: Atalık Rafet |
|
......... |
|
|
Ne İstiyorsun?
İnsan Olun
Nexuş Muhamed
Çeviri: Atalık Rafet |
|
......... |
|
|
Dilimizi Kaybedersek
Beştokua Habas
Çeviri: Atalık Rafet |
|
......... |
|
|
Dilimizle Ben
Kışokua Alim
Çeviri: Atalık Rafet |
|
......... |
|
|
Can Rahat Olmuyor
Yabancı Topraklarda
Marie Bındıhg
Çeviri: Atalık Rafet |
|
......... |
|
|
Köprü - İkiz
Mıkuej Anatole
Çeviri: Atalık Rafet |
|
......... |
|
|
Selamlaşırken
Yelgar Kaşif
Çeviri: Atalık Rafet |
|
......... |
|
|
Diasporadaki Adigelere
Нэхyщ Мухьамэд – Nexuş Muhamed
Çeviri: Atalık Rafet |
|
......... |
|
|
Cevap
Yelgar Kaşif
Çeviri: Atalık Rafet |
|
......... |
|
|
O Gerçek
Yelgar Kaşif
Çeviri: Atalık Rafet |
|
......... |
|
|
Ana Dilim
Çeviri:
Atalık Rafet |
|
......... |
|
|
Khuyekho Nalbıy
Çeviri:
Erhan Hapae |
|
......... |
|
|
Kouadce Ruslanid 1
Çeviri: CURMITI Mustafa
Kalkan |
|
......... |
|
|
Kouadce Ruslanid 2
Çeviri: CURMITI Mustafa
Kalkan |
|
......... |
|
|
Kouadce Ruslanid 3
Çeviri: CURMITI Mustafa
Kalkan |
|
......... |
|
|
Kouadce Ruslanid 4
Çeviri: CURMITI Mustafa
Kalkan |
|
......... |
|
|
Ergün Yıldız (Kril)-1
Сэ мыбы сакъыхомгъанэ
Сльэк|ыу зыщызгъагъупща
Тхьарыкъуэ ц|ык|у
хэт зийагъар ? |
|
......... |
|
|
Ergün Yıldız (Kril)-2
Уэ сыт щыгъуэи узигъусэщ
Хыабзэр зи|ис
БДЗЭЖЪЭЙМ ЙИХЪЫБАР |
|
......... |
|
|
Beyhan
Yıldırım
ACI SÜRGÜN
SİYAH BEYAZDI FOTOĞRAFLAR
KAÇ VATAN SÜPÜRSE DE DELİ RÜZGAR
SESSİZCE GELİRSİN
SON KEZ GÖRMEK İSTİYORUM
SUSKUN |
|
......... |
|
|
Ergün
Yıldız (Türkçe)
21.MAYIS
ŞİİRLERİ |
|
......... |
|
|
Ergün
Yıldız (Türkçe)
SÜRGÜN
DİLİM
BEN UNUTMADIM
BİR DAĞ’Kİ O
BEN VEYA SEN
PROBLEM
SON İSTASYON
NE DİYECEĞİM
RUHUMDAKİ HAPİSHANE
YURTSUZ
SEN
BIZ BIZE ETTIK
ANIMSAMAK
ONLAR
YAŞIYORSAN SES VER |
|
......... |
|
|
Azmi
Berberoğlu
ÇERKES'İN TÜRKÜSÜ
ELBRUZ
|
|
......... |
|
|
Friederike Kempner
DİE TSCHERKESSEN |
|
......... |
|
|
Asetin Şair
DİE Hategkatı Kosta |
|
......... |
|
|
Dr. Necdet Hatam
YÜRÜMEK |
|
......... |
|
|
Kuban Paul Seauhmann
21 MAYIS
BEYAZ ATLI |
|
......... |
|
|
Çetin Öner
YORGUN BİR AT İÇİN FÜG |
|
......... |
|
|
Deniz P.
Musaözlü
DAĞLARIMA
AŞIĞIM BEN
VATANIM BENİM
GÖNLÜM
BİR LAKABIM KALMIŞ: ÇERKES
BENİM YURDUM |
|
......... |
|
|
Mine Alcan
GUAŞHE
NERESİ VATAN BANA, NERESİ SÜRGÜN?
YETİM KALACAK
OĞLUM
NEREYE GİDERSİN EY SEVGİLİ?
BABAM
BİR ÖLÜM, BİR DÜĞÜN, BİR SÜRGÜN...
ÖLÜM
O BENİM YAVRUM
UMUDUNU YİTİRME
UNUTMA SEVGİLİ
ÖZGÜRLÜĞÜN ESİRİ |
|
......... |
|
|
Murathan Mungan
GÖÇ YOLLARI |
|
......... |
|
|
Özdemir Özbay
KAFKAS!
UZAKTAKİ DİYAR |
|
......... |
|
|
Sosren Maze
ASIRLIK PORTRE |
|
......... |
|
|
Burhan Gümüş
NART GÜNCESİ
SÜRGÜN
DİASPORA ve ELBRUZ |
|
......... |
|
|
Dr. Batıray Özbek Yedic
1. BÖLÜM >>>
2. BÖLÜM >>>
3. BÖLÜM >>>
4. BÖLÜM >>>
5. BÖLÜM >>>
6. BÖLÜM >>>
7. BÖLÜM >>>
8. BÖLÜM >>>
9. BÖLÜM >>> |
|
......... |
|
|
Galip Özdemir
SÜRGÜN AĞITI
CİRCASSİAN |
|
......... |
|
|
Düriye Huvaj
DÖNÜŞ RÜZGARI |
