İNDEKS
                               
                         
                                             
                                             
...

Milletin Hazinesi: Tevçoj Tsığu
DERBE Timur

..............

Nilgün Nart
YILDIZ ÇOCUĞU

..............

Nilgün Nart
BİZ

OKYANUS HALKI
DÜŞ USTALARI

..............

Nilgün Nart
AŞKINLIK MASALI

AŞKINLIK HİKAYESİ

..............

Peneshu Hazret'ten Çocuk Şiirleri
Çeviri: GHUNEKHO K. Özbay

..............

Jane Kırmız Şiirleri
Çeviri: GHUNEKHO K. Özbay

..............

Kalpten Gelen Sesler
Pavel Reznikov

..............

Anne Şiirleri
GHUNEKHO Savsır Özbay

..............

Saçmasapan Bir Şiir
Ergin Günçe

..............

Eller
K. Bezeroque

..............

Sürgün Bataklığında
Semih Seyyid

..............

Adigey'den Bir Demet Şiir
Derleme ve Çeviri: GHUNEKHO K. Özbay

..............

Özgürlük Düşmanıyım
İbrahim Şahin

..............

Anadilim
HANFEN Alim

..............

Kimsin
GHUNEKHO K. Özbay

..............

Emperyalizm
GHUNEKHO K. Özbay

..............

Emperyalizm
GHUNEKHO K. Özbay

..............

Arşivlerden Seçmeler  Şiirler -1
GHUNEKHO Savsır Özbay

..............

Arşivlerden Seçmeler  Şiirler -2
GHUNEKHO Savsır Özbay

..............

Arşivlerden Seçmeler  Şiirler -3
GHUNEKHO Savsır Özbay

..............

Arşivlerden Seçmeler Şiirler -4
GHUNEKHO Savsır Özbay

..............

Arşivlerden SeçmeleŞiirler -5
GHUNEKHO Savsır Özbay

..............

Haber - Her Hücrem - İnan
GHUNEKHO K. Özbay

..............

K'UASH Betal
GHUNEKHO K. Özbay

..............

Aslen Çerkes Kabilelerinden Bir Zatın Kızı
Semih Seyyid

..............

Koşt Muhez
GHUNEKHO K. Özbay

..............

Khumpıl Khadırbeç
GHUNEKHO K. Özbay

..............

Bir Babasının En Güzel Günü
Semih Seyyid

..............

Nexay Ruslan
GHUNEKHO K. Özbay

..............

O Çok Küçük
HAPİ Sine Yıldız

..............

Dilimiz Kılıçtan Keskin
Semih Seyyid

..............

Yefewne Abdul
GHUNEKHO K. Özbay

..............

Abıt'e Vladımir Kadıroviç
GHUNEKHO K. Özbay

..............

İnsan Doğarken Kendine mi Doğar
Semih Seyyid

..............

Hala Evdeki Fare Sayılıyorum
Semih Seyyid

..............

Cennet Dili
Semih Seyyid

..............

Kaysın Kuliev
CC Kültür Sanat Departmanı

..............

Her Şeyimle Kafkasya
HAPİ Çise

..............

Güllerden Güzel Sevgili
Nilgün Nart

..............

Sekizde Bir Çerkes
Semih Seyyid

..............

Cennet Dili
Semih Seyyid

..............

Kafkasya'da Yaşamak İstiyorum
Ahmet Çerkezoğlu

..............

İnsan Tanımanın Yollarından Biri
Semih Seyyid

..............

En Büyük Günahı Bile Affettirebilir Şiir
Semih Seyyid

..............

Turna Görürsem Hüzünleniyorum
Hakun Rimme

..............

Dünyanın Hangi Diliyle Seslensem
Semih Seyyid

..............

Шэк1огъу Мазэм Ипш1ырэ 1орхьан Олыйрэ
Semih Seyyid

..............

On Kasım ve Orhan Veli
Semih Seyyid

..............

Çerkes Sultanlarının Türküsü
Derleyen: K'UBE Şaban

..............

İçimde Ukde Kaldı... Sevgili
Nilgün Nart

..............

Aşkın Aşkı
Nilgün Nart

..............

Dağ Çiçekleri
Mefewud Nartan

..............

'ХЭТ СЫЩЫЩ СЭ
Енэмыкъо мэулыд

..............

''Güzel''e Mersiye
Serdar Arsev

..............

Kızların Ağıtı
Derleyen:K'ube Şaban
Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız

..............

Kurjısıpe Savaşı
K'ube Şaban
Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız

..............

Marine Ye
Mukuaj Anatole
Çeviri: Atalık Rafet

..............

Kızların Ağıtı
K'ube Şaban
Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız

..............

Şaguç Gelinlerinin Ağıtı
K'ube Şaban
Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız

..............

Sıbır Oşha
K'ube Şaban
Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız

..............

Anneciğim
Mıkuaj Anatole
Çeviri: Atalık Rafet

..............

Kıymetli Düşünce
Kışokua Alim
Çeviri: Atalık Rafet

..............

Mikuaj Anatole
Çeviri: Atalık Rafet

..............

Kış Gecesi
Şocentsuk Ali  
Çeviri: Atalık Rafet

..............

Iуащхьэмахуэ
Aтэлыкъ Рафет

..............

Üyükyayla Köyünde
HUVAJ Duriye Kardan

..............

Bugün Seviniyorum
Hakhupaşe Amırkhan
Çeviri: Atalık Rafet

..............

Ne İstiyorsun?
İnsan Olun
Nexuş Muhamed 
Çeviri: Atalık Rafet

..............

Dilimizi Kaybedersek
Beştokua Habas 
Çeviri: Atalık Rafet

..............

Dilimizle Ben
Kışokua Alim  
Çeviri: Atalık Rafet

..............

Can Rahat Olmuyor Yabancı Topraklarda
Marie Bındıhg  
Çeviri: Atalık Rafet

..............

Köprü - İkiz
Mıkuej Anatole
Çeviri: Atalık Rafet

..............

Selamlaşırken
Yelgar Kaşif
Çeviri: Atalık Rafet

..............

Diasporadaki Adigelere
Нэхyщ Мухьамэд – Nexuş Muhamed
Çeviri: Atalık Rafet

..............

Cevap
Yelgar Kaşif
Çeviri: Atalık Rafet

..............

O Gerçek
Yelgar Kaşif
Çeviri: Atalık Rafet

..............

Ana Dilim
Çeviri: Atalık Rafet

..............

Khuyekho Nalbıy
Çeviri: Erhan Hapae

..............

Kouadce Ruslanid 1
Çeviri: CURMITI Mustafa Kalkan

..............

Kouadce Ruslanid 2
Çeviri: CURMITI Mustafa Kalkan

..............

Kouadce Ruslanid 3
Çeviri: CURMITI Mustafa Kalkan

..............

Kouadce Ruslanid 4
Çeviri: CURMITI Mustafa Kalkan

..............

Ergün Yıldız (Kril)-1
Сэ мыбы сакъыхомгъанэ
Сльэк|ыу зыщызгъагъупща
Тхьарыкъуэ ц|ык|у
хэт зийагъар ?

..............

Ergün Yıldız (Kril)-2
Уэ сыт щыгъуэи узигъусэщ
Хыабзэр зи|ис
БДЗЭЖЪЭЙМ ЙИХЪЫБАР

..............

Beyhan Yıldırım
ACI SÜRGÜN
SİYAH BEYAZDI FOTOĞRAFLAR
KAÇ VATAN SÜPÜRSE DE DELİ RÜZGAR
SESSİZCE GELİRSİN
SON KEZ GÖRMEK İSTİYORUM
SUSKUN

..............

Ergün Yıldız (Türkçe)
21.MAYIS ŞİİRLERİ

..............

Ergün Yıldız (Türkçe)
SÜRGÜN
DİLİM
BEN UNUTMADIM
B
İR DAĞ’Kİ O
BEN VEYA SEN
PROBLEM
SON İSTASYON
NE DİYECEĞİM
RUHUMDAKİ HAPİSHANE
YURTSUZ
SEN

BIZ BIZE ETTIK
ANIMSAMAK
ONLAR
YAŞIYORSAN SES VER

..............

Azmi Berberoğlu
ÇERKES'İN TÜRKÜSÜ

ELBRUZ

..............

Friederike Kempner
DİE TSCHERKESSEN

..............

Asetin Şair
DİE Hategkatı Kosta

..............

Dr. Necdet Hatam
YÜRÜMEK

..............

Kuban Paul Seauhmann
21 MAYIS
BEYAZ ATLI

..............

Çetin Öner
YORGUN BİR AT İÇİN FÜG

..............

Deniz P. Musaözlü
DAĞLARIMA AŞIĞIM BEN
VATANIM BENİM
GÖNLÜM
BİR LAKABIM KALMIŞ: ÇERKES
BENİM YURDUM

..............

Mine Alcan
GUAŞHE
NERESİ VATAN BANA, NERESİ SÜRGÜN?
YETİM KALACAK
OĞLUM
NEREYE GİDERSİN EY SEVGİLİ?
BABAM
BİR ÖLÜM, BİR DÜĞÜN, BİR SÜRGÜN...
ÖLÜM
O BENİM YAVRUM
UMUDUNU YİTİRME
UNUTMA SEVGİLİ
ÖZGÜRLÜĞÜN ESİRİ

..............

Murathan Mungan
GÖÇ YOLLARI

..............

Özdemir Özbay
KAFKAS! UZAKTAKİ DİYAR

..............

Sosren Maze
ASIRLIK PORTRE

..............

Burhan Gümüş
NART GÜNCESİ
SÜRGÜN
DİASPORA ve ELBRUZ

..............

Dr. Batıray Özbek Yedic
1. BÖLÜM >>>
2. BÖLÜM >>>
3. BÖLÜM >>>
4. BÖLÜM >>>
5. BÖLÜM >>>
6. BÖLÜM >>>
7. BÖLÜM >>>
8. BÖLÜM >>>
9. BÖLÜM >>>

..............

Galip Özdemir
SÜRGÜN AĞITI
CİRCASSİAN

..............

Düriye Huvaj
DÖNÜŞ RÜZGARI