HOROZU ÇOK OLAN ÜLKEDE SABAH ERKEN OLUR
KITIJ Cemil Biçer Fakülte son sınıfta coğrafya bölümü olarak Pamukkale travertenlerini incelemek üzere bir eğitim gezisi yapmıştık. Gezimiz yarı eğitim,yarı turistik gezi amaçlı olduğundan kampımızı güzel bir köyün yanına kurduk.…
TÜM DEĞERLENDİRMELER: Ocak-Haziran 2024
BPT@bpthaber Bir bankadan reklam filmi için seslendirme teklifi alan Nejat İşler, para istemediğini, bankanın öğrencilere burs vermesini istedi. Bankanın bin öğrenci önerisine karşılık, Nejat İşler "Koca banka bu kadar mı…
DİL, TARİH, KÜLTÜR VE GELENEKLERİYLE LAZLAR
Ali İhsan Aksamaz Roma İmparatorluğu döneminde, “Laz” ve “Megrel” terimleri aynı halkı ifade etmek için kullanılıyordu. Roma/Bizanslıların “Laz” dedikleri halka, kendileri ve komşuları “Margali/Megrel” diyor. Roma, Pers, Bizans, Arap, Osmanlı…
TÜKENEN YILLAR YOK OLAN UMUTLAR
YEMUZ Nevzat Tarakçı Yeni yıl, yeni umutlarla gelir. Gelir ama ne kadar yenilikler getirir. Hatta bazı yıllar, yenilik getirmeyi bırak, çok şeyimizi alır götürür. Bu ülkede eğitim sistemi düzelmeyecekse, hukuk…
ADİGELERDE YARARLI-ÖZEL GÜNLER ve DÜĞÜN SOFRASI
Doç. Dr. VINEREKO Mir Maykop, Adige Cumhuriyeti Devlet Basımevi, 2007 ADİGE GELENEĞİ (АДЫГЭ ХАБЗ) Altıncı Sınıf Adige Cumhuriyeti Eğitim ve Bilim Bakanlığı tarafından kabul edilmiştir. Aile içinde en yararlı/en sevinçli…
ADİGEY CUMHURİYETİ (ADIGE RESPUBLİK)
HAPİ Cevdet Yıldız Genel bilgiler Kuzey Kafkasya’da, Rusya Federasyonu (RF) üyesi olup Adige/Çerkeslerin yaşadığı üç cumhuriyetten (AC, KÇC, KBC) biri. Toprakları bütünüyle Krasnodar Kray sınırları içindedir. Yüzölçümü 7.792 km. kare…
ABHAZYA’DA YAYINLANAN LAZCA DERS KİTAPLARI
Ali İhsan Aksamaz (LAZCA AÇIKLAMALI ARİTMETİK DERS KİTABI) Lazca ağırlıklı çalışmalarıyla tanınan “Lazika Yayın Kollektifi,” Lazca ve Laz kimliği açısından çok önemli bir kitabı daha okuyucuyla buluşturdu: “Oxesapuşi Supara”. Sohumi’de…
KABARDEY-BALKAR DÖNÜŞ YASASI
CC Haber Bu yasalar kesin dönüş yapanlar için KBC’nin onlara tanıdığı statüyü, hakları, yüklediği görevleri (sorumlulukları) ve onlara devletin yapacağı katkıları, yardımları belirlemektedir. I.MADDE Anayurda dönecekler; Bu yasa, 19. yy.…
POLİTİKA DERSİ
KITIJ Cemil Biçer "Bir ülkenin dış politikası o ülkenin kuruluş felsefesinin türevidir. Seçimle iş başına gelen hükümetler, dış politikalarını kendi programlarına göre oluşturur ve uygularken bu kuruluş felsefesinin temel parametrelerinin…
LABE’LiLERiN AĞITI
ÇETAWE İbrahim Olay Kafkas savaşları esnasında olmuştur. Kaberdey prenslerinin bir çoğu mahiyetleri ile birlikte bu savaşlar esnasında Kuzey-batı kafkasya'ya göçetmişlerdir. Prens Karamirza Ali, Alceriyeko Kuşuk bunlardandır. Karamirze Ali yiğitliği ile…
EY ÇERKES AYDINI SEN NEREDESİN
YEMUZ Nevzat Tarakçı Toplum ve kültür adına ters giden pek çok şey varken, etraf, yangın yerine dönmüş, kültür değerleri alev almış yanıyorken, kültürüyle gurur duyan hangi Çerkes’in “üç maymunlar” ı oynama hakkı…
SHAPSUGHLAR KAFKASYA’DA UNUTULMAK İSTEMİYOR
Naciye Saraç Global Yorum Dergisi SSCB’nin dağılmasının ardından Karadeniz’de Rusya’nın nüfuzu büyük ölçüde zayıflarken, AB ülkeleri, ABD ve NATO konumlarını güçlendirme çabasında. Diğer taraftan, tarihi İpek Yolu Projesi ve Batılı…
TUTE ZAVUR: ‘HER ZAMAN İNSANLIK İÇİNDE OLMALI’
Ç'ERE Nurihan 'Özgür Dağlı' Gazetesi Muhabiri Adige Mak Gazetesi, Ocak 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi TUTE Zavur sadece Adige kültürüne değil Rusya kültürüne de büyük katkıları olan tanınmış birisi. Tanrı'nın verdiği…
STAŞU YURE’NİN YETENEKLERİ DÜNYACA BİLİNİYOR
YEMT'ITL Nurbıy Adige Mak Gazetesi, Nisan 2012 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Krasnodar'da katıldığımız Krasnodar Sanat Sergi Merkezi'nde düzenlenen etkinliği ulusal bayramlarımızla kıyasladık. Dünya çapında ün sahibi olan stilist, Adige Cumhuriyeti Devlet…
“MAHO DAPŞE DIDE KITXUENA GİDIM YAW?”
KITIJ Cemil Biçer Yaş kêmale erince arz-ı mevud'un özlemi çökmeye başlıyor yorgun yüreklere. Kafdağı’nın diasporadaki son temsilcisi olan nenejim ömrünün son yıllarında "demansif" bir derde dûçar olmuştu ama Kafdağı’na ait…
DOĞU KARADENİZ’DE RESMÎ İDEOLOJİLER KUŞATMASI İKİNCİ BASKIYA SUNUŞ
Ali İhsan Aksamaz Lazlar, sınır bölgesi halkı olmalarının, her an el değiştirebilecek bir geçiş bölgesinde yaşamalarının bedelini kuşkusuz binlerce yıldan beri ödedi. En son olarak, Türkiye’nin Sovyetler Birliğiyle olan kuzey sınırı, “Soğuk Savaş Dönemi”nde…
GERÇEK ve GENÇLİK KİMİN UMURUNDA
YEMUZ Nevzat Tarakçı Dernek toplantısı. Genç; ağır, emin adımlarla konuşma kürsüsüne yöneldi. Mikrofonu eline aldı, şöyle bir salonu süzdü. Duruş, düzgün, bakışlar derin ve keskin. Genç, her halinden belli ki…
SEVGİLİ PPİTTO YA DA İSMÉL ÖZDEMİR ÖZBAY
MEŞFEŞŞÜ Necdet Hatam 14 Eylül 2008 Geçenlerde bir ileti aldım Nart’ın sorumlusu sayın Behice Yeşilbağ’dan (*). Bu sayıda tanıtmayı düşündükleri Özdemir Özbay için bir yazı yazabilir miydim? Hiç duraksamadan “memnuniyetle”…
ADİGE DELİKANLILARI
JABAGJİ Baj Adigeler Kitabından Delikanlı deyimi Adigelerde ergenlik çağı gelmiş genç anlamında kullanılmaz. Çünkü Adige çocukları on yaşını geçince artık delikanlı sayılır. Kendilerinden mertlik özellikleri beklenir ve istenir. Bunu sağlama…
SANEM ÇELİK KİMDİR?
1983 yılında İstanbul Üniversitesi Devlet Konservatuarı Bale bölümüne girdi. 11 yıl profesyonel dans eğitimi aldı. 11 sene profesyonel Çağdaş Bale Topluluğunda çeşitli eserlerde dans etti. Ön lisansını aldıktan sonra Tiyatro…
BİR İDAM MAHKUMUNUN SON GÜNLERİ
KITIJ Cemil Biçer Victor Hugo, 19. yüzyıl Fransız Edebiyatı’nın baş aktörlerinden; romantik gerçekçiliğin en önemli yazarlarından, romancı, oyun yazarı ve nitelikli bir şair. “Bir İdam Mahkumunun Son Günü” adlı romanında,…
“KAPSAYICI KAFFED”İ KİM ALKIŞLAMAZ
YEMUZ Nevzat Tarakçı “Kapsayıcı” sözcüğü çok sevimli, sıcacık bir sözcük! Kapsamak, kucaklamak, birlikteliği sağlamak, birlikte mücadele etmek… En büyük çatı kurumumuzun daha fazla kapsayıcı olması elbette her duyarlı Çerkes’in büyük…
ÜÇ AİLE
İbrahim Çetao Maykop, 20 Ocak 2007 Kendinden olana karış Çalış ulusun için Çalışmazsan ne bulursun El kapısında durursun Time Seyin Anadolu’nun bir Adige köyünde geçen asrın ortalarında doğmuştu. Çalışmayı sever,…
DURUM TESPİTİ
KITIJ Cemil Biçer Kafdağı’nın onurlu halkı Çerkeslerin çok manidar bir özdeyişleri vardır; "Misafir ev sahibinin onurudur!" derler ve bu özdeyişin gereğine göre hareket ederler. Düşmanları dahi olsanız Çerkeslerin hanesinde iseniz…
TÜRKİYE ÇERKES DİASPORASININ RAKAMLARLA OLAN DANSI!
TSEY Ceyhun Kaya Türkiye kaynaklı gerek eski, gerek günümüz tarihine ait hiçbir belgeye güvenmeyin. Burada yapılan ''akademik'' araştırmaların tümü Türkiye dış politikalarının doğrultusunda yapılan denetimli araştırmalardır. Gerçekleri yansıtamaz. Türkiye'nin resmi…
ÇARŞAMBA-KIZILOT KÖYÜNÜN (WUŚPL’IJ HABLE) SOSYOLOJİK İNCELEMESİ
KITIJ Cemil Biçer Yıl 1864, aylardan mayıs... Novorossiysk Ticari Deniz Limanı tarafından işletilen liman tüm yıl boyunca kullanılabilmekte olup, aynı zamanda Rusya Deniz Kuvvetleri’nin, Karadeniz Filosu'nun konuşlandığı bir deniz üssüdür.…
BINDIHG Marie
Çeviri: Atalık Rafet CAN RAHAT OLMUYOR YABANCI TOPRAKLARDA Terk ettim doğduğum toprakları, Kısmetimi aramaya başladım, İçimde taşıdığım o tatlı hatıraları- Esen acı rüzgarlarla süpürdüm. Bin kere göç etsem de o…
DEPREM BÖLGESİNDE ZOR SINAV
YEMUZ Nevzat Tarakçı Anlaşılan deprem bölgesi, bu pazar bir büyük sınava daha sahne olacak. Halkın iyice gerildiği, yorulduğu, yıprandığı, fazlasıyla ayrıştığı biz zaman ve ortamda bakalım yeni KAFFED yönetimi yaralı…
İSLAMİYET WUBIHLARA GELİNCE
KEÇ-I Süleyman Yavuz İslamiyet; Dağıstan, Çeçenistan taraflarından girer coğrafyaya ve yayılmaya başlar hızla. Demeye kalmaz Kabardey peşinden Adigey, Psıufe'ye ulaşır, Abzeghlerin arkasından Shapsughlar, dayanır kapısına Wubıhların. Emanete hıyanet olmaz, alınır…
“LAZCA, MEGRELCE VE SVANCA GÜNDEN GÜNE ÖLÜYOR!”
Ali İhsan Aksamaz Ali İhsan Aksamaz: Bize, Çeçetoba geleneğinden de bahsedin! Eskiden bu gelenek köy ve kentlerde nasıl yaşıyordu? Günümüz köy ve kentlerinde Çeçetoba geleneği ne durumda? İoseb Şengelia: Megrelya’da…
“HASTA BİRİSİNİN AVLUSUNDA HOROZ ÖTÜNCE KÖTÜYE İŞARET SAYILIYOR!”
Ali İhsan Aksamaz Ali İhsan Aksamaz: Şöyle diyeyim; yüz yıl önce, ne bileyim; çok eski zamanlarda, Kafkasya’da, “morduoba”/ “başkalarının çocuklarını büyütme geleneği” vardı. Aileler birbirlerinin çocuklarını büyütüyorlardı. Yalnızca bir…
ASKER OLDUM PİYADE
KITIJ Cemil Biçer Erkek milletinin hayatında anlatmaya doyamadığı iki olay vardır, biri av hatıraları, diğeri askerlik hatıraları. Ama illâ ki, askerlik hatıraları her anlatışta aynı olaya yeni bölümler eklenir, eklendikçe…
KAFFED GENEL KURULUNDA “HAZİRUN” GEREĞİNİ YAPTI MI
YEMUZ Nevzat Tarakçı Önemli bir sınavı geride bıraktık. Konuşarak, tartışarak, biraz da bağrışarak KAFFED genel kurulunu tamamladık. Peki genel kurulda “hazirun” görevini yaptı mı? Acaba mevcut yönetim, “sayın divan”, “değerli…
AYNI AKRABADAN KIZ VE OĞLANIN EVLENMESI BÜYÜK BIR GÜNAH SAYILIYOR!
Ali İhsan Aksamaz Ali İhsan Aksamaz: 40 yıl önceki veya100 yıl önceki evlenme gelenekleri nasıldı, şimdi bu gelenek nasıl işliyor? Bildiğiniz kadarıyla biraz da önceki ve şimdiki evlilik geleneklerinden bahsedin!…
GÜNÜMÜZDE MEGRELYA’DA ANCAK BİRKAÇ ABA USTASI BULABİLİRSİNİZ!
Ali İhsan Aksamaz Ali İhsan Aksamaz: Eski zamanlarda, çobanlığın kutsal bir meslek olduğunu biliyorum. Gürcistan’da, Megrelya’da çobanlık geleneğinden bahsedin, lütfen! Çobanlara ilişkin şiirleriniz, çobanlara ilişkin şarkılarınız, çobanlara ilişkin destanlarınız var…
GUIR ZIKKUEDIREM ŞIR ÇEJIREP (UMUDU YOK OLANIN, ATI KOŞMAZ)
Dr. MEŞFEŞ'Ü Necdet Hatam 02.10.2009 Sizler de gözlemişsinizdir, konferans, seminer gibi derneklerin ciddiye yakın etkinliklerinde gençlerin sayısı 40 yaş ve üzeri olanların sayısından daha azdır genellikle... Belirli bir yaşın üzerinde…
ALLAH BELANIZI VERSİN!
Osman Balcıgil haber3.com Allah Belanızı Versin Ermeniler’i severim. Hem de çok severim. Pek çok nedenim var sevmek için. Dört hane Türk, elli, atmış hane Ermeni nüfusu barındıran bir Gedikpaşa sokağında…
NARTHAN ve BEN
KITIJ Cemil Biçer Öğretmenliğimin ilk yıllarıydı. Öğretmenlik bizde aile mirası gibidir. Büyük dedem Şpaşiğo Kafkasya’da Ecips Köyü’nün hem imamı hem din öğretmeniymiş. Babam Akpınar Köy Enstitüsü mezunu cumhuriyetçi, yurtsever bir…
KAFFED’E ÇOK YAKIŞAN PROGRAM
YEMUZ Nevzat Tarakçı KAFFED genel kurul öncesi yapılan istişare toplantılarının STK’larda ne kadar benzeri var bilmiyorum. Bildiğim şey, bu programın çok özel, çok güzel, çok anlamlı bir program olduğu. Kültürümüz,…
İOSEB ŞENGELİA İLE SÖYLEŞİ (Türkçe-Lazca 1.Bölüm)
Ali İhsan Aksamaz (Ön açıklama: Bugünkü misafirim Gürcistan vatandaşı İoseb Şengelia. Gürcistan’ın aydın, tarihçi ve gazetecilerinden, “AKA TV”nin emektarı. Megrelce ve Lazca röportajlar yapıyor. İoseb Şengelia, Megrel etnografyası üzerine de…
SPAŞİGO’NUN MİRASI
KITIJ Cemil Biçer Babaannem, ailemizin neşesi. Elli küsur yaşıma geldim onun gözünde hala "sarı Moskof'um" diye sevdiği bir çocuğum. Öfkelense de sevse de kırlaşmış sarı saçlarımı koparırcasına çeker damarlarından akan…
SAVAŞ BALTALARI İŞE YARIYOR MU
YEMUZ Nevzat Tarakçı Seçim dönemi, savaş baltaları elimizde bekliyoruz, “Siz seçimi kazananlar, haydi, çözün bakalım halkımızın tüm sosyal ve kültürel sorunlarını! İtiraz istemeyiz, katkı da sağlamayız! Gerekirse hesap da sorar,…
HUT RUSLAN GÖNÜL RAHATLIĞINA VESİLE OLUYOR
MAMIRIKO Nuriyet Adige Mak Gazetesi, Eylül 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Ağırbaşlı, sakin insanların yıllarının verimli ve dolgun olduğunu düşünüyorum. Bilgileri ve sabırlarını birlikte kullanıyorlar. Yaşama telaşla karşılık vermiyor, kendilerini gereksiz…
TÜRKÇE DIŞINDAKİ “ANADİLLERİ”
Ali İhsan Aksamaz Türkiye’de, Türkçe’nin dışında onlarca “anadili” konuşulmaktadır. Bunlardan bazıları neredeyse bu coğrafyayla aynı yaşa sahip. “CHP’nin tek parti yönetimi”, ta başından beri bu dillerin varlıklarını tanımaya yanaşmadı. Bu…
“ANADİLİMİZ KAYBOLURSA, KİMLİĞİMİZ DE YAVAŞ YAVAŞ KAYBOLACAK!”
Ali İhsan Aksamaz (Ön açıklama: Bugünkü misafirim Natia Poniava. Biliyor musunuz, bilmiyor musunuz, bilemiyorum; bu, Natia Poniava ile ikinci söyleşim. Aşağı yukarı bundan iki yıl önce de kendisiyle bir söyleşi…
”OÇAMÇİRE’YE ÖNCE BÜYÜKANNEMİN BABASI GİTMİŞ!”
Ali İhsan Aksamaz (Ön açıklama: Bugünkü misafirim Önder Acar. Önder Acar, genç sanatçılarımızdan. Kendisini 2011 yılından beri tanıyorum. Önder Acar ile bir söyleşi yaptım. Hayat hikâyesi ve Abhazya’da doğmuş olan…
ÇERKESLER ve YAŞAM
KITIJ Cemil Biçer Çocukluğum çok güzel bir Çerkes köyünde geçti. Çerkesler güzel insanlardır, barışçıldır, doğayı severler ve korurlar. Ağaç onlar için kutsal bir varlıktır. Aileyi veya toplumlarını igilendiren önemli kararları…
KAFFED SEÇİM UFKUNDA GERİLİM
YEMUZ Nevzat Tarakçı Kamplaşma, kutuplaşma ve ayrışmanın yaşandığı bir dönem. Deprem yardımı tartışmalarının gündem oluşturduğu bir zaman. Malum çirkin olayın toplumu olabildiğince gerdiği bir süreç ve KAFFED seçimi. KAFFED Genel…
YURİ TEMIRKANOV
QUEDZOQUE Metin 1938 yılında Kabardino Balkaria başkenti Nalçhik'te doğan TEMİRKANOV müzik çalışmalarına henüz 9 yaşındayken başladı.13 yaşındayken sadece çok yetenekli çocukların alındığı Leningrad Okuluna alındı ve burada viyola ve keman…
ANNE TAVŞAN İLE KURT
Anonim Adigece'den Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Söylenip anlatıldığına göre, bir zamanlar Kafkaslardaki şirin bir vadi yamacında bir Anne Tavşan ile yavruları yaşarlarmış. Çok mutluymuşlar. Her akşam Anne Tavşan otlamak için…
ADİGELERİ BİRBİRİNE YAKLAŞTIRACAK OLAN NEDİR?
KHUNIJJ Mıhamed Dilbilim Asistanı Kafdağı Dergisi, Ağustos 1990-Ocak 1991, Sayı 43-48 Sayfa 10-11-12-13 Çeviri: DZEPŞ Kimmer Çağımızın ortaya koyduğu değişimler; bize gözle görünür bir biçimde, halkımızın geçmiş yıllarda çözemediği ve…
DTCF’Lİ OLMAK
KITIJ Cemil Biçer Mekteb-i Mülkiyeli olmak bir ayrıcalıktır! Bu okul mensupları hangi ahvâl ve şeraît içinde olurlarsa olsunlar birbirlerine karşı pozitif ayrımcılık gösterirler, kardeşlikten öte bir duygusal bağ oluşur aralarında.…
NART YERIŞE H’AFE’NİN ÖLÜMÜ
İsmail Kuşü Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Verzemeg oğlu Yerışeko, henüz bir bebek iken babasını yitirmişti, kendisini Setenay guaşe büyüttü. Setenay guaşenin yedi erkek kardeşi vardı. Onlar kendisinden yedi günlük uzakta…
TUFAN MI GELİYOR?
Başlığı açan katılımcımız: Hatice Ünal 14 Eylül 2005 Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.
SOSYAL YIKIMIN MİMARLARI
YEMUZ Nevzat Tarakçı Göksun’da birikmiş stresin, ayrışmanın, kamplaşmanın yol açabileceği muhtemel olumsuzlukları haftalardır yazdım, yazıyorum. Ve nihayet bir tarafı patladı işte! Tehditler, kınamalar, küsmeler, dedikodular ete kemiğe büründü hem de…
İSRAİL ÇERKESLERİNDEN HABER VAR
"Kfar Kama Thamadesi Sayın Nepsevu Zekeriy'in İsrail Çerkeslerinin İçinde Bulunduğu Duruma İlişkin, Dünya Çerkes Birliği Başkanı Sayın Sehureko Havutiy'e Hitaben Yazılmış Mesajı" Sehureko Havuti Dünya Çerkes Birliği Başkanına, Değerli Dostum!…
YAŞAMA ÖZGÜRLÜĞÜ
KHURMA Can Keskin İnsanoğlunun en doğal hakkıdır yaşama özgürlüğü. Nedenleri ne olursa olsun savaşların önüne geçmek çok zor. İnsanlığın yeryüzünde var olduğundan bu yana savaşsız geçen yıllar çok az. Birey…
YAMAKHOĞLU YÜKSEL YILMAZ (ÖLDÜ MÜ?!)
Ali İhsan Aksamaz Yamakhoğlu Yüksel Yılmaz’ın vefât haberini 26 Nisan 2004 Pazartesi günü, bana gelen kısa elektronik posta notuyla öğrendim. Notu gönderen kızı Burcu’ydu. 20 Nisan 2004 tarihinde bana gönderdiği…
KAFFED/ KAFKAS VAKFI TEŞEKKÜR YEMEĞİ
YEMUZ Nevzat Tarakçı Göksun/ Gilahsteney’de güzel şeyler de oluyor. Geçen gün Göksun’da icra edilen KAFFED ve Kafkas Vakfının organize ettiği “vefa programı” güzelliklerle doluydu. Deprem sonrası bölgeye koşan, depremzedelere yardım…
ADİGELERDE BEBEK VE AİLE İÇİ SOFRA
Doç. Dr. VINEREKO Mir Maykop, Adige Cumhuriyeti Devlet Basımevi, 2007 ADİGE GELENEĞİ (АДЫГЭ ХАБЗ) Altıncı Sınıf Adige Cumhuriyeti Eğitim ve Bilim Bakanlığı tarafından kabul edilmiştir. Aile içi sofra geleneğinde bebeğin…
ABHAZYA PARLAMENTOSU’NUN 1997 YILINDAKİ AÇIKLAMASI
Ali İhsan Aksamaz 15 Ekim 1997 tarihinde Abhazya Parlamentosu’nda XIX. yüzyılda Rus İmparatorluğu ve XX. yüzyılda Gürcü devletlerinin Abhazya’da uyguladıkları insani ve kültürel soykırımla ilgili olarak milletvekili Timur Açugba tarafından…
GÖKSUN FAYINDA BİRİKEN STRES
YEMUZ Nevzat Tarakçı Göksun Gilahsteney Bölgesinde yaşanan acılar, türlü yardım ve desteğe rağmen dinmiyor. Bu bölge nasıl normale dönecek, mevcut kaygı, stres, ümitsizlik ne zaman sona erecek, konusu gündemimizden düşmemeli.…
CENIKO HALK ŞARKILARI TOPLULUĞU
ÇETAWE İbrahim Bugün Adige Cumhuriyeti Ulusal Müzesi'nde Çerkes müzik enstrümanı Kamıl sergisi açıldı. Müzik enstrümanı Kamıl'in tarihi ve Çerkes sosyal yaşamındaki yeri anlatıldı. Geçtiğimız asrın başından günümüze kadar çeşitli matayallerden…
LAZCAYI YAŞATMA MÜCADELESİ KAPİTALİST YABANCILAŞMAYA KARŞI BİR DURUŞ OLMALIDIR
Ali İhsan Aksamaz 23 Şubat 2009 tarihli Günlük Gazetesi’nde “Nananenas oslopu minon” başlığıyla ilginç bir röportaj-haber yayımlandı. Bu röportaj-haberin ne kadarının röportajı veren Laz Kültür Derneği Başkanı Memedali Barış Beşli’nin…
DİLEKÇE VERMEKLE LAZCA YAŞAR MI?
Ali İhsan Aksamaz TRT-6’nın 1 Ocak 2009’da “Kürtçe” yayına başlamasının ardından, www.lazcayayinistiyorum.azlaguyi.com bir imza kampanyası açmış ve TRT’nin Lazca da yayın yapması için binlerce imza toplamıştı. Bir köy sitesinin bu kadar…
450 YILDIR BİRBİRİMİZE YAKINSAK EĞER…
Fahri Huvaj 40 yıldır Adige Xaselerde aktif olarak yer almaktayım. Bu durumumdan kaynaklanarak bir çok kişiyle muhatap oluyor, onlarla diyalog kuruyorum. Xaselerde yer alsın almasın tanış olduğum kişilerle ilk söyleştiğimiz…
ŞHAPTLEKO ĞUÇIPS 70 YAŞINDA
THATL'I Susan Adige Cumhuriyeti Çeraşe Tembot Sosyal Bilimler Araştırma Enstitüsü Destanlar Bölümü Bilimsel Çalışanı Adige Mak Gazetesi, Aralık 2012 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi Filozof Çiçeron 'Yaşamda, zamanda, insanın etrafını kaplayan dünyada,…
FİLİSTİNLİ KATİLLER SAVAŞIRKEN DE AHLAKSIZLAR
Circassian Center Haber Merkezi İsrail ile Filistin arasındaki ‘savaş’ devam ederken çok ağır görüntüler gelmeye başladı. Günün ilk saatlerinde Filistinliler tarafından yakalanarak kamyon kasasında çığlık halde gezdirilen kadının müzik festivali…
ACILARIN ÜZERİNE TÜY DİKENLER
YEMUZ Nevzat Tarakçı Bir tarafta, acıları dindirmek için gece gündüz çalışanlar, diğer tarafta acıların üzerinden ince hesaplar yapanlar, acının üzerine tüy dikenler. Çığlık çığlığa yaşadığımız depremin ağır yarası kapanmamışken yaşanan…
MERETIKO DOLET
MAMIRIKO Nuriyet Adige Mak Gazetesi, Aralık 2012 Çeviri: Açumıj Hilmi Adige Cumhuriyeti Devlet Sanatçısı Ressam MERETIKO Dolet 1929 yılı Kasım ayında Şevcen rayonundaki Hakurenehable köyünde doğdu. Adige ulusunun karşılaştığı fırtınalı…
ADİGELERDE İSİM VERME
Adige Psalhe Çeviri: Ergün Yıldız Yeni doğan bir bebek için yakın çevresinin ve akrabaların tümünün iyi dileklerde bulunmaları (huahue) Adige töresindendir. Daha sonra bebeğin ismi sorulur öğrenilir. Eğer henüz isim…
ŞANSAL BÜYÜKA KİMDİR?
(d. 8 Ocak 1947, Sivas) Şansal Büyüka, 8 Ocak 1947 tarihinde Sivas'ta dünyaya geldi. 1992 yılında Kanal 6'da program yapmaya başladı. 1993 yılında Kanal 6'dan ayrılıp Kanal D'ye geçti. 1994…
YETİŞKİNLER GENÇLERE GÜVENMİYORSA
YEMUZ Nevzat Tarakçı Kültürel bilince sahip herkesin uykusunu kaçıracak bir sorunla karşı karşıyayız. Yılların birikmiş ihmaliyle beslenen bir sorun bu. Dağ gibi adeta. Bu sorunun çözümü için herkes üzerine düşen görevi yapmalı.…
BİZ YİNE İYİYİZ, KIYAFETTE DÖKÜLÜYORUZ! ONLAR ADALETTE-HUKUKTA DÖKÜLÜYOR!
Circassian Center BİZİM DÖKÜLMEMİZ ‘’28 Eylül Adige Ulusal Kıyafet Günü’’ tüm ülke ve elçiliklerde kutlanıyor diye söze başlasak tuhaf olacak. Çünkü biz zaten elçiliğiz Türkiye’de. Adiğe Cumhuriyeti elçileri... Ancaaaakkkkk! Türkiye…
UZUNYAYLA’DA DOĞMAK BÜYÜMEK
WORDIM Müzeyyen Kip İnsan doğduktan belli bir yaşa kadar kadar hatırlamıyor. Benim de anlatacaklarım, bu yaşlardan sonrası ama o yaşa kadar olanını bana anlatılanlardan yazacağım. Annem Kabaktepe’de dayılarımın evinde rahatsızlanınca…
MIKUEJ ANATOLE ŞİİRLERİ
Мукъуэжь Анатолэ Çeviri: Atalık Rafet Köprü Ben geçmiş zamanın sonuncusuyum, Ben gelecek zamanında başlangıcıyım. Ben iki zamanın arasında köprüyüm. Benim; geleceğe kalkacak gemilerin limanı. Üç binli yıllara adım attım,- Ağıtlar…
SHAPSUGH İMAM İLE ABZEGH MÜEZZİNİN KAVGASI
HAPİ Yusuf Mahmud Aktaran: HAPİ Cevdet Yıldız Bir zamanlar Düzce'nin Şaguç köyünde (Aydınpınar) şimdiki Shapsugh lehçesi değil,daha çok Abzegh lehçesi konuşuluyordu. Köy camisi için bir Shapsugh imam tutulmuştu. Camide farz…
ÇUYEKO: DÖNEMİN SOLUK ALIŞI VE TINISI
Prof. Dr. ÇUAMIKO Tırkubıy Adige Devlet Üniversitesi, Filoloji Bilimdalı Adige Mak Gazetesi, Temmuz 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi ÇUYEKO Yunıs yarım asıra yakın bir zamandır Adige düzyazısı alanında samimi olarak eserler…
NART BENLİĞİNİ, SETENAY KİMLİĞİNİ YİTİRİRSE
YEMUZ Nevzat Tarakçı Anne: Çok mutluyum, ilk çocuğumuz dünyaya geliyor! Adını ne koysak acaba, çocuğun ismi çok önemli. Anl1+amlı olmalı, kültürümüzü yansıtmalı, rengimizi, kokumuzu, dokumuzu taşımalı. Baba: Katılıyorum size hanım,…
KUBAN NEHRİ ve KOLLARI
Kuban Nehri ve kollarının ayrıntılarını görmek için aşağıdaki haritanın üzerine tıklayınız . .. .
KARDAN KÜÇÜK KIZ
Anonim Derleyen: HAPİ Cevdet Yıldız O sıralar ortaokul son sınıf öğrencisiydim. Kazıkoğlu (Къазэкъохьаблэ) köyünde düğün vardı. Cumartesi günüydü. Kaşenim (konuştuğum kız) oraya çok yakın bir köydendi, düğüne gelir diye düşünmüştüm.…
BİR GÖNÜLLÜ SÜRGÜNÜN YAŞAMINDAN KESİTLER
M. Yenemiko Kafdağı dergisi, Yıl 2, Aralık-Ocak-Şubat-Mart 1989, Sayı, 21-22-23-24, Sayfa, 65,664 Ya… Şu Aziz Nesin var ya, çok hoş bir insan. Onun ünlü bir öyküsü var, okumuşsunuzdur belki. Hani,…
NAT GOGONIJ (NART YERGUN) (*)
ŞEVEŞ’U Hacemos Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Gogonıj (**) (Гогоныжъ) bir Nart'tı. Çok güçlü biri olduğundan diğer Nartlar onu kıskanıyorlardı. Nartlar bir araya gelip ondan kurtulmanın yolunu görüştüler. Seteney guaşe adlı…
ADİGA iTV GÜZEL İŞLER PEŞİNDE
YEMUZ Nevzat Tarakçı Aynı dili konuşamayan, aynı alfabede buluşamayan kardeşlerin işi ne kadar zor. Sizce bu kardeşler birbirleriyle nasıl konuşur, nasıl dertleşir, nasıl yazışır, nasıl anlaşır? Dünyanın dört bir yanına…
TOPLUMU YÖNLENDİREN XABZE
Başlığı açan katılımcımız: KUŞHA Faruk Özden 06 Şubat 2009 Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.
ADİGECE ZAFER MARŞI
https://www.youtube.com/watch?v=0BWHkJ2Y8aQ
YAKIN TARİHE BİR BAKIŞ ”1990 Sonrası Rusya’da Etnopolitik Ayrışma Süreci”
Dr. Bekir Demir www.academical.org (6.sayı) Giriş Sovyetler Birliği’nin 1991 yılında dağılmasının ardından tarih sahnesine on beş yeni devlet çıktı. Bunlardan en büyüğü Sovyetlerin halefi olarak ortaya çıkan Rusya Federasyonu'ydu. İdeolojik…
ADİGE YEMEKLERİ
Doç. Dr. VINEREKO Mir Maykop, Adige Cumhuriyeti Devlet Basımevi, 2007 ADİGE GELENEĞİ (АДЫГЭ ХАБЗ) Altıncı Sınıf Adige Cumhuriyeti Eğitim ve Bilim Bakanlığı tarafından kabul edilmiştir. Kültür ürünü yemekler (Лэжьыгъэхэк1 шхынхэр)…
YENİ ve DOĞRU DEĞERLENDİRMELER YAPILMALIDIR
HAPİ Cevdet Yıldız Kafkas kültür ve konularına ilişkin seni ve gerçekçi değerlendirmelere gereksinim vardır. Buna, geçmişin çalışmalarını yeniden gözden geçirmek, çağdaş ve doğru bilgi akışına katılabilmek bakımından gereklilik vardır. Aksi…
YÜZLEŞ KENDİNLE TANIŞ KÜLTÜRÜNLE BARIŞ TARİHİNLE
YEMUZ Nevzat Tarakçı İnsanın en zorlu savaşı kendisiyle en zor yolculuğu kendine! Yüzleşebiliyorsan kendinle, tanışabiliyorsan zengin kültürünle, barışabiliyorsan derin tarihinle ne mutlu sana! Kişinin kendisiyle yüzleşmesi, düğümlerini çözmesi, iç çatışmalarına…
KAFKASYA, RUMELİ VE LÂDİK ÜÇGENİNDE; ÇERKES MUHACİRLERİ
Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.
‘MEFAKO’ ŞEMSETTİN ÇEVİK
KUBE Nurhan Fidan 22 Ağustos 2008 Kendisi benim tanıdığım ve sıradan görünen en şahane Adigelerden birisidir. On üç yaşından itibaren hayatımızda olan Şemsi bey o dönemlerde nasılsa şimdide öyledir. Yalova-Altınova’daki…
İSPANYA VE ADİGEY’İ BİRBİRİNE BAĞLADI
TEV Zamir AC Onursal Gazetecisi Adige Mak Gazetesi, Ekim 2012 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi ÇIŞE Muhadin'in yaşamı oldukça ilginç. Yaşamının büyük bir kısmını Kabardey Balkar Cumhuriyeti'nde geçirdi. Ülkeden ressam olmuşken ayrılır.…
GÖKSUN’DA NELER OLUYOR?
YEMUZ Nevzat Tarakçı Bir buçuk asırdır kültürüyle nefes alan, gelenekleriyle hayat bulan, ana dilini konuşan, onlarca köyü ile adeta küçük bir Anavatan Göksun. Buram buram kültür kokan bu şirin bölge…
MEGRELİSTAN’DA ÜÇ GÜN
Ali İhsan Aksamaz Müzisyen ve şarkıcı Cihangir Bilgin, üç gün boyunca (Samargalo/ Samegrelo) Megrelistan’daydı. Önceden ayrıntılı olarak plânlanmış kültürel bir programla Megrelistan’a, Gürcistan’a, gitti. Megrelistan’da, Zugdidi’de, bulunduğu zaman dilimi içinde…
TOPLUMSAL ADİGE TÖRESİ
BUZERE К. İ., ALIY М. İ., ÇUYEKHO А. B. Bilimsel Redakte: ŞHELEHO Abu Toplumsal Adige Töresi 1-4, İlkokullar için, Jene Sul. Maykop, Adige Kitap Basımevi -1998, S. 3,4,5 Çeviri: ACHUMIJ…
UZUNYAYLA’DA GÜNLÜK İHTİYAÇLAR- ALIŞVERİŞLER
WORDIM Müzeyyen Kip Uzunyayla’da günlük ihtiyaçlar alışverişler “çerçi” denilen seyyah pazarcıdan karşılanırdı. Sandık şeklinde iki tarafa açılan üstü camlı içinde her türlü ev ve kişisel ihtiyaçların olduğu sandıklı çerçiciler gelirdi.…
TÜRKİYE’YE AKIN AKIN GELDİLER, KOŞA KOŞA KAÇIYORLAR
Karar Gazetesi, 28 Ağustos 2023 Türkiye’ye akın akın gelmişlerdi şimdi ise resmen koşa koşa kaçıyorlar! Kimse gitmelerini beklemezken karşılaşılan bu tablo görenleri şaşkına çevirdi. Nedenini öğrenince ise çok şaşıracaksınız… Aylar…
- Go to the previous page
- 1
- …
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- …
- 52
- Go to the next page