TSEY Ömer Hilmi Çeviri: Atchumıjj Turgut Açeri - Atchumıjj Hilmi Özen Halep Yeni Asır Matbaası’nda basılmıştır, 1926 MUKADDİME İlm-i lisanın kavanini umumiyesi Adigece'nin Kavaidi mahsusası ve Elsine-i saire ile münasebeti…
SEAUH Seferbıy Geroiçeski epos NARTI i ego genezis,Krasnodar,1967,s.362. Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Bolluk ve bereket içinde, yiğitçe ve onurlu bir yaşam sürdürmekteydiler Nartlar.Günün birinde, küçük bir kırlangıç kuşu, Tha'nın (Tanrı’nın)…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Acıların, bitmeyen sancıların, haksızlıkların hayatı kuşattığı bir ülkede yaşıyoruz. Derin yoksulluk, büyük tedirginlik içinde hayallerin, umutların ötelendiği bir bayram. Halk, ekonomik ve psikolojik olarak yorulmuş, yıpranmış durumda. Ama bayram,…
Ali İhsan Aksamaz (25- 26 Şubat 2012, Cumartesi-Pazar; Derbent, Kocaeli Üniversitesi Uygulama Oteli) Bir Çerkes Çalıştayı'nın toplanacağından, dostum Kuşba Erol Karayel'in telefonuyla haberim oldu. Bu Çalıştayın, Kocaeli Üniversitesi Derbent Uygulama Oteli'nde…
KITIJ Cemil Biçer Subliminal mesajlar, insanlar tarafından bilinçli olarak anlaşılmayan ancak bilinçaltına iletilen ve etkili olan mesajlardır. Bu mesajlar sayesinde, hedeflenen davranış ve fikir değişiklikleri sağlanır. Bilinçaltı ise doğduğumuz andan…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Seçmenin oy tercihini bazen sevdiği, istediği aday değil; korktuğu, kaçtığı, nefret ettiği aday belirler. İşte 31 Mart’ta biz tam da bunu yaşadık, yani halkın, yerelde iktidarı nasıl…
VINEREKO Mir Maykop, Adige Cumhuriyeti Devlet Basımevi, 2007 ADİGE GELENEĞİ (АДЫГЭ ХАБЗ) Altıncı Sınıf Adige Cumhuriyeti Eğitim ve Bilim Bakanlığı tarafından kabul edilmiştir. Sevgili yavrularımız! Sizler Adige ulusunun geleceğisiniz.Ulusumuzun ruhu,dilimiz…
Ali Barut Emel Dergisi , Sayı: 225 Mart-Nisan 1998 , Sf. 7 Doğu'da Apşeron yarımadasından başlayıp, Kuzey-Batı istikametinde Taman yarımadasında son bulan yaklaşık 14 bin 401 km. uzunluğundaki Kafkas sıradağları,…
KITIJ Cemil Biçer 80'li yıllarda "Ülkem Avuçlarımda Saklı" isimli şiir kitabım yayınlanmıştı. Bir edebiyat dergisi genç bir muhabirini göndermişti kitabım hakkında söyleşi için. Söyleşinin bir yerinde genç kız "Sizce şiir…
CC- Nalçik Gençlik Grubu Nalçik, 12 Haziran 2009 Aşağıda düşüncelerinden kısa kesitler sunarak tanıtacağımız biliminsanı, Adige dili ve edebiyatı alanında sayılı bir uzman, bir kültür emektarıdır. Nalçik Gençlik Grubu Kabardey-Balkar…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Seçime saatler kaldı. 31 Mart’ta Türkiye kaderini oylayacak, vatandaş da haysiyetini, inancını, ahlâkını ve vicdanını… Hadi bakalım kolay gelsin! Ülke, çok zor şartlarda seçime gidiyor. Türkiye, tarihinde…
Ali İhsan Aksamaz [Ön açıklama: Gülhan Alkan, “Lazuri Visinapamt/ Lazca Konuşuyoruz” adlı Facebook/ Meta sayfasının editörlerinden. Lazcayı çok iyi biliyor ve güzelce de konuşuyor. Gülhan Alkan ile bir röportaj yaptım.…
Ali İhsan Aksamaz Lazlar, coğrafî olarak hem Türkiye’nin Doğu Karadeniz Bölgesi’nin ve hem de Gürcistan’ın Güney Batı Kafkasya Bölgesinin yerli halkıdır. Yine aynı coğrafyanın yerli halkı olan Megreller ile yakından…
MİJEY Mihail Çeviri: Ergun Yıldız Adige Psalse Gazetesi, 12 Mayıs 2001 Hanceriy bir yazısında şöyle bir olay anlatır: Yaşlı bir Adige kadınının savaşta üç oğlu varmış. Bunlardan ikisi savaşta can…
KITIJ Cemil Biçer Dindar olduğunu söyleyenlerin çoğu, ahlakla ve vicdanla yaşamıyor. İbadeti 'cennet için yatırım' amacıyla yapıyor. Klasik bir pragmatizm örneği. Ortadoğu kökenli tüm dinlerdeki ibadet ritüellerinde ve fiillerde en…
1947 yılında İstanbul' da doğmuştur. Asıl adı Aziz Rutkay' dır. Avusturya Lisesi'nde soyadıi, addan önce okunduğu için ismi Rutkay Aziz olarak söylene gelmiştir. Avusturya Lisesi'ni bitirdikten sonra Bakırköy Lisesi'ne kaydoldu.…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Seçime sayılı günler kaldı, söz halkta ama halk suskun, moralsiz, mecalsiz. Korkutulan, sindirilen, tepkisiz bırakılan halkın hali, içler acısı. Halkın çoğunluğu, yıllardır yaşanan rezillikleri, elleriyle gözlerini, kulaklarını ve…
Ali İhsan Aksamaz [Ön açıklama: 2001- 2003 yılları arasında “Yeni Kafkasya” adlı aylık gazeteyi sekiz sayı yayınlayabildik. Gazete, ağırlıklı olarak Kuzey Kafkasya Halklarıyla ilgili haber, makale ve söyleşiler yayınlıyordu. Lazlar,…
Ali İhsan Aksamaz [Ön açıklama: 2001- 2003 yılları arasında “Yeni Kafkasya” adlı aylık gazeteyi sekiz sayı yayınlayabildik. Gazete, ağırlıklı olarak Kuzey Kafkasya Halklarıyla ilgili haber, makale ve söyleşiler yayınlıyordu. Lazlar,…
Ali İhsan Aksamaz [Ön açıklama: 2001- 2003 yılları arasında “Yeni Kafkasya” adlı aylık gazeteyi sekiz sayı yayınlayabildik. Gazete, ağırlıklı olarak Kuzey Kafkasya Halklarıyla ilgili haber, makale ve söyleşiler yayınlıyordu. Lazlar,…
Ali İhsan Aksamaz 21 Mart; Balkanlardan Orta Doğuya, Orta Doğudan Kafkaslara, Kafkaslardan Orta Asya’ya, dünyadaki bütün millet ve milliyetlerin yeni günüdür. 21 Mart, İlkbaharın habercisidir. Yenilenmenin, bereketin, mutluluğun, barışın ve…
Ali İhsan Aksamaz [Ön açıklama: 2001- 2003 yılları arasında “Yeni Kafkasya” adlı aylık gazeteyi sekiz sayı yayınlayabildik. Gazete, ağırlıklı olarak Kuzey Kafkasya Halklarıyla ilgili haber, makale ve söyleşiler yayınlıyordu. Lazlar,…
WORDIM Müzeyyen Kip 5- 6 yıl öncesiydi, bulunduğum şehirde arabayı servis bakımına bıraktım çıkıyordum ki, serviste çalışan hemşerim; "bir-iki saat sonra almak için gelmeyecek misin, başka işin yoksa gitme, işimden…
KITIJ Cemil Biçer Diyanet işleri başkanı, "Solaklık" şeytani bir patolojidir, sol elini kullananlar acilen tedavi edilmelidir..." mealinde herzeler yımırtladı! İflâh olmaz bir yesarî -solak- olmam sebebi ile cevap hakkımı kullanıyorum.…
Ali İhsan Aksamaz “UNESCO’nun Ana Dili Günü,” bana komik geliyor hem de “Senede Bir Gün” şarkısını hatırlatıyor. “UNESCO’nun Ana Dili Günü”nü, bazı siyasî partiler, bazı siyasetçiler ve sanki “ana dillerini”…
Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. https://www.youtube.com/watch?v=vLkS8N5iLcU https://www.youtube.com/watch?v=aTNnQfyFt7Y https://www.youtube.com/watch?v=Eq_2h5Ph8ow https://www.youtube.com/watch?v=LC5u4tJQ6HQ https://www.youtube.com/watch?v=hrESsNQxGAk https://www.youtube.com/watch?v=DzgJ_wsYyNY https://www.youtube.com/watch?v=BMIK7-B_7Cg https://www.youtube.com/watch?v=h_iC01uMaLc https://www.youtube.com/watch?v=vMu8aiPRF_o https://www.youtube.com/watch?v=C3Lig1IGKWI https://www.youtube.com/watch?v=AtJt4x3gci8 https://www.youtube.com/watch?v=AV4HGVvNkyU https://www.youtube.com/watch?v=ZVGGkA0qAFs…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Seçim dönemi, siyasiler akın akın derneklerimizde. Eminim onları en güzel şekilde ağırlıyor, en güzel şekilde uğurluyoruz. Peki siyasiler derneklerimizde ne görüyor ne duyuyor acaba? Yoksa, misafirperver özelliğimizle…
KEÇ-I Süleyman Yavuz Düzce'nin Sarayyeri (Neşehable) köyünde yaşardı meşhur Devletgeri amca. Kendi kadar meşhurdu Çerkes kemerinde taşıdığı bir fincan, küçük ispirto ocağı, kahve ve şeker torbası, aklına geldiği yerde oturur…
Dr. MEŞFEŞ'Ü Necdet Hatam 08.03.2008 Evet bizler kadınlarımıza saygılı değiliz. Dernek yönetimlerimizdeki kadınların yok denecek kadar az olması bunun kanıtı. Kadınlarımız çoğunlukla yönetimlere “bir iki bayan da olsun” ya da…
ÇETAO Nadir Yağan İnsan yaşamında iç burkan anılar da vardır.İç burkucu olup olmadığı zamanın, o upuzun gelen yılların su gibi hızla geçip gittiğinin fark edilmesiyle yalnızca sizin hangi gözle ve…
Ашъынэ Хбазрэт Şıdı Щыды Pçı hem khua cer ra ha tı jı ğew Пчыхьэм къуаджэр рэхьатыжьыгъэу Xet yış’ era Şı dır khız di ççı jı ğer Хэт ишІэра Щыдыр къыздикІыжьыгъэр…
Dr. Batıray Özbek Yedic A >> B >> C >> Ç >> D >> …
Jade Wumar 19 Aralık 2005 Konu hakkında yazan katılımcılarımız: (Alfabetik sıra ile) Ademey, Altud Muk Yağan, Baykaldı H., Bırine, Bülent Atcı, Çeloh, Dzepş, Guğoj Sami, Gupseuh, Haguare Ersin, Harun Hajukua,…
KITIJ Cemil Biçer Uzun süreli ayrılıkların ertesinde Çarşamba'ya döndüğümde yaptığım ilk iş Göğceli mezarlığını ziyaret etmek olur. Sanırım bu yaş ve yaşanmışlıkla ilgili bir ruh hâli olsa gerek, yaşı kemâle…
HAPİ Cevdet Yıldız Bu söyleşi, daha önce “Jineps” gazetesinde (sayı 23 Ekim 2007) yayınlanmış, şimdi eksik kalmış küçük bir ekleme ve Adigece'si ile birlikte yeniden düzenlenmiştir. Diğer iki söyleşi de…
Nadir Çetao Türk Edebiyatı’nın yaşayan en büyük yazar ve aydınlarından Yaşar Kemal, Cumhurbaşkanlığı Kültür ve Sanat Büyük Ödülü’nü alırken yaptığı konuşmada "Tek çiçeğe kalmış tek renge tek kokuya kalmış bir…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Başta çatı kurumlarımız, vakıflarımız, derneklerimiz olmak üzere bu kültüre duyarlı herkesin uykusunu kaçıracak bir sorun. Çözüm bekleyen en acil sorun! Gençliğimizi, öyle böyle değil harbiden kaybediyoruz. Gençliği…
Ali İhsan Aksamaz [Ön açıklama: Yazar Yılmaz Erdoğan, bana telefon edip “Benimle bir söyleşi yap da, bizim kültürel meselelerden bir güzelce konuşayım,” dedi. Doğrusunu isterseniz, ben de uzun zamandan beri…
https://www.youtube.com/watch?v=5lNIhzwXPuA
Ali İhsan Aksamaz Onlar Suda ve rüzgârda ilk deniz Yolculuğundan beri vardılar. Tekneleri kestane ağacındandı. Üç tondan on tona kadardılar Ve Latin yelkenlerin altında Fındık ve tütün getirip Şeker ve…
Tolga Kaya At arabasının üzerinde, tozlu yollarda ticaret yapmak, para kazanmak için çalışıp durmaktan artık yorulmuştu. Köye yavaş yavaş yaklaşırken akıp giden günleri düşündü. Yaşadıklarını yaşanmışlıkları ve kaybolup gidenleri. Gitmekten…
Dr. MEŞFEŞ'Ü Necdet Hatam 04.03.2024 Eskilerden... İzleyenlerim bilir yıllardan beri laf üretip iş üretmeyen Türkiyeli Çerkesleri, "hariçten gazel okuyanlar", kafalarında "Türiyeli Çerkes çemberi" olanlar, "Tükiyeli Çerkes miğferi giyenler" diye tanımlarım.…
KITIJ Cemil Biçer Yapay zekanın geliştirilmesinde kullanılan algoritmalarla çalışan 'Chatbot'lar, kendi kendilerini geliştirebilmeleri ve diyalog becerilerini artırabilmeleri için başlangıçta tamamen serbest bırakılmıştı. Araştırmacılar bu süreçte 'Chatbot'ların insanlara özgü pazarlık etme…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Sahi nerede bu bizim gençler, gençlerimizi gören, yerini bilen var mı? “Be insafsız, derneklerimizdeki gençlik etkinliklerini, ‘zehes’ leri, düğünleri, piknikte eğlenen gençleri... görmüyor musun? “Siz, sosyal medyayı…
İstabul Büyükşehir Belediyesi'nin; Türkiye'de yaşayan Kafkasya bölgesi halklarını bir torbanın içine doldurma çabası, Adige halkının tepkisine neden oldu. Koltuklar bomboş kaldı! Bu torbaya girmeyi kabul eden Çerkes (!) Abhaz, Çeçen, İnguş,…
XABZE ve DOĞUM Çerkes Ali Karaçay-Çerkes-Xabez köyü, Adige psalhe gazetesi – Eylül 2006 Çeviri:Ergün YILDIZ Yeni doğan bebek için Adigelerin uyguladıkları kuralların ve yaklaşımın bir benzeri başka hiç bir millette…
Derleyen: YISMEYL Özdemir Yamçı Dergisi, Mayıs 1977-Şubat 1978, s. 125 Bu çalışmalara başlamadan önce şöyle düşünceler gelirdi aklıma; Çerkes insanının dağlı insanın yaşamında en güzel, en ilginç amaç olan, yaşamın…
KITIJ Cemil Biçer Hüda-i nâbît topraklardır bu coğrafya! Toprağı ayakkabınızın burnu ile eşeleyin tarih fışkırır... Binlerce müzemiz var, açığı var, kapalısı var, yarı açığı var, tarihi eserlerimizi sergilediğimiz. Bir yenisi…
Joakim Enwall Çeviri: Ali İhsan Aksamaz Megrelce, “Kartveluri” veya “Güney Kafkas Dil Grubu” olarak bilinen dört dilden bir tanesidir. Glottokronojikal araştırmalara göre; Megrelcenin ve Lazcanın dâhil olduğu Zanik alt grup…
Dr. MEŞFEŞ'Ü Necdet Hatam 23 02 2024 Bildiğiniz gibi, “Halkımızın dili ile kültürü ile geleceğe kalması” gibi bir amacı olmayan Çerkes aydınımsıları, ruhunu anlamadıkları ve uygulamada halkımıza en küçük bir…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Karşımda yakışıklı bir genç. Duruşu, bakışı Çerkes’e benziyor. Yavaş adımlarla yaklaştım. Genç, alımlıydı, çalımlıydı. Dik duruyor, duygu soluyordu. Merhaba, dedim. Merhab, dedi Sordum, “Nerelisin?” Dedi “Çerkes’im” “Memnun oldum?” dedim. Dakikalar…
Ali İhsan Aksamaz Ax, ar gondineri tkvala kobžirik̆o, memaʒ̆k̆astu nenaçkimişi gamank̆orerepe, haʒ̆i mu p̆ik̆oti mutu varen! Xark̆i dobavi çkva tiçkimisti ma, "nananena dolokunumuşirt̆udoren k̆oçişi", ostibu ostibute ma nenaçkimi gomdini, çkva…
Тэгъулан Екъуб (Tegulan Yakup Temel) Uzunyayla'dan bir öykü Ди къуажэ Хьэпэш1ей, Гъуылэк1э еджэу зы л1ыж гуэр дэсыгъащ. Езыр Къуынашей щыщт ауэ фызабэ гуэр хэхьажщ, бын сыти щигъуэтыжри ди къуажэ къыдэтысхьэжауэ…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Sevgili Ana Dilim, Mahcubum sana karşı, sevginin gereğini yapamadım, sana vefalı davranamadım, aldattım seni. Sözde kaldı sevgim, ben hep, “Seni seviyorum!” dedim durdum ama sevginin gereğini yapamadım. Daha…
KITIJ Cemil Biçer Siyaset termilojisinde, bilgisi ve yetkinliği olmayan geniş halk kitlelerinin desteğini alan popülist siyasetçilerin devlet yönetiminde mutlak güç elde etmesiyle oluşan bir yönetim şekli olarak tanımlanır. 20 yıllık…
CEHVAR Davur Gazeteci, Çerkes Kale "Adige Mak" (Adige Sesi) 17 Ocak 1991, Mıyekuape Kafkasya Gerçeği, Sayı 4, Nisan 1991, Sayfa, 6-7 Çeviri: Alhas Fidarok Anadilimiz üçe ayrılmış durumda: Adigey, Kabardey…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Kalemini, fırçasını, tuvalini, iğnesi ve ipliğini, toplumu ve kültürü için kullanan duyarlı, özverili güzel insanlar teşekkürün büyüğünü hak ediyor. Yetenekleriyle birlikte aklını, yüreğini, ruhunu toplumu için seferber…
ŞAPSIĞE Ahmed Нартхэр адыгэ эпос, том VII, Мыекъуапэ, 1971 Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Nartların, yaşlananları bebek gibi beşiğe bağladıkları ve ninniler söyleyerek onları uyuttukları anlatılır. İşte yeni gelinle büyükleri arasında…
Başlığı açan katılımcımız: Hatice Yılmaz 07 Ağustos 2005 Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.
KITIJ Cemil Biçer Diyalektik temelde karşıtlıkları analizinin merkezine alır. Modern anlamda diyalektik yönteme göre hiçbir şey durağan ve değişmez değildir, şeyler sürekli hareket ve değişim halindedir. Deneyimlediğimiz hareketin kaynağı maddenin…
https://www.youtube.com/watch?v=LOBMx8zc5uY
Yapı Kredi Yapı Kredi Moscow tarafından hazırlanmıştır. 17 Ağustos 1998 krizine kadar istikrarlı bir kur politikası sayesinde enflasyonu % 11'lere, devalüasyonu % 7'lere kadar indiren RF, kriz sonrasında da elindeki…
https://www.youtube.com/watch?v=Up0JWOu8p-Y
YEMUZ Nevzat Tarakçı Ülke, hareketli günler yaşıyor, gündem çok hızlı değişiyor. Acaba Çerkes toplumunun gerçek gündemi ne? Yerel seçimler mi, deprem mi, 21 Mayıs mı? Bölünmüşlük mü, toparlanma gayreti mi?…
Doç. Dr. VINEREKO Mir Maykop, Adige Cumhuriyeti Devlet Basımevi, 2007 ADİGE GELENEĞİ (АДЫГЭ ХАБЗ) Altıncı Sınıf Adige Cumhuriyeti Eğitim ve Bilim Bakanlığı tarafından kabul edilmiştir. Aile içi sofra, üç öğün…
Abdullah Can Morbalik.com Göç mü, yoksa sürgün mü? Göç, iç ve dış göç şeklinde ele alınabilir. Göç coğrafi hareketlilik halindeki bir topluluğun bir bölgeden veya bir ülkeden diğerine hareket etmesidir.…
Adıge Devlet Üniversitesi'nden biliminsanlarının projesi, uluslararası çevre ödülü "EkoMir-2023" ödülüne layık görüldü. Rusya Doğa Bilimleri Akademisi Akademisyeni, Sosyoloji Bilimleri Doktoru, Profesör, Adığey Devlet Üniversitesi Karmaşık Sorunlar Araştırma Enstitüsü Müdürü Xunague…
KITIJ Cemil Biçer Yazılarımda çok sık ve olur olmaz yerlerde kullandığım imgedir (...). Sevdiğim ve çok önemsediğim bir üniversite arkadaşım sormuştu "Nedir bu üç nokta sevdası?" diye. "Üç nokta aşk'tır...…
Ali İhsan Aksamaz “ვისწავლოთ ლაზური! / Lazca Öğrenelim!” Dilbilimci Natia Poniava’nın Lazca ders kitabı Gürcistan’ın başkenti Tiflis’te yayınlandı: “ვისწავლოთ ლაზური!/ Dovigurat Lazuri/ Lazca Öğrenelim”. Kitap, Art̆anuci Yayınevi’nden çıktı. Natia Poniava’nın…
Dr. MEŞFEŞ'Ü Necdet Hatam DÇB, kuruluş yıllarından beri diaspora Çerkeslerinin, özellikle de küresel güçlerin davulunu çalanların hiç bitmeyen gündemi olmaya devam ediyor. Amaç da Dünya Çerkes Birliği’ni, önce Sovyetler Birliği,…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Her sıkıştıklarında suçu Allah’a atanlar… Anladık, siz suçsuzsunuz, masumsunuz, “Suçlu Allah!” Büyük deprem felaketinde resmi rakamlara göre 50 bin, farklı hesaplamalara göre 100 binin çok üzerinde can,…
YEMT'ITL Nurbıy Adige Mak Gazetesi, Mart 2013 Çeviri: AÇUMIJ Hilmi ĞONEJIKO Asker, ''Си Адыгей - Benim Adigey'im'', ''ТызэхэкIыжьы - Ayrılıyoruz'', ''Азэмат - Azemat'', ''Сыд силажь? - Suçum Ne?'', ''КъакIоба, къакIоба…
Dünya Çerkes Birliği Kabardey Balkar Cumhuriyeti Müzik Tiyatrosu'nun ünlü solist-vokalisti, KBR Onur Sanatçısı Amirkhan Zhabrailovich Khavpachev, hayatının 44. yılında aniden vefat etti. Tiyatroda 20 yılı aşkın süredir çalışan şarkıcı, çeşitli…
KITIJ Cemil Biçer 12 Eylül faşist fırtınasına yakalandığımda rutubetten çürümüş mahzenlerde haftalarca aç, susuz bokun içinde tutsaklığı yaşarken, içimden hep bu cümleyi terennüm ederdim: Her şeyin bir sonu vardır! Adeta…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Yazmaya olan doyumsuz isteği ve yeteneği sayesinde çağdaş dünya edebiyatının en önemli kalemlerinden biri olan Stefan Zweig, dönemin en prestijli edebiyat ödüllerinden birinin de sahibidir. Zweig, Avrupa'nın…
KANIKO Anfise Adige Psale, 29 Mayıs 2009 Çeviri: TEGULAN Yakup Temel Kalmık Yura, Karaçay-Çerkesya Cumhuriyetindeki Adigelerden çıkmış değerli bir insandı. Küçük bir köy olan Abazekt’de doğan genç Yura, Saratov’daki hukuk…
Yazarı Bilinmiyor Not: Bu makalenin yazarı hakkında bilgi olmadığı için adını koyamadık. Bilginiz varsa lütfen CircassianCenter’a e-mail atınız. Önsöz Adigeler başka uluslardan kız almaya ve başka uluslara kız vermeye fazla…
23 Kasım 1906’da Adapazarı’nda dünyaya geldi. İstanbul'da 11 Mayıs 1954’te sirozdan yaşamını yitirdi. İlköğrenimini Adapazarı Rehber-i Terakki Mektebi'nde yaptı. İki yıl Adapazarı İdadisi'nde öğrenim gördü. Kurtuluş Savaşı'ndan sonra ailesi İstanbul'a…
KITIJ Cemil Biçer Sosyoloji, tüm bilim dalları gibi çok önemlidir. Belki de tüm bilimlerin kaynağı olan insan-toplum ilişkisini konu etmesinden dolayı "en önemlisi"... Dün ilçemizde silahlı bir saldırı sonucu aynı…
Bella Pşıdateko Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Adige Mak, 06 Ekim 2007 İnsan, yaşamında çok şeyle karşılaşabiliyor, bazıları da silinmez izler bırakabiliyor. 40 yıl önce yaşadığım bir olayı anlatmak istiyorum. 1967'de…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Yıl 2017, KAFFED’in Sayın Cumhurbaşkanına “serzeniş” yazısı gündemde. “Bizi niye görmüyorsunuz!” sitemi bu. Bana göre yazının zamanlaması da içeriği de manidar. Yani KAFFED, yerden göğe kadar haklı. Sayın Cumhurbaşkanı,…
Çeviri: Atalık Rafet DİLİMİZLE BEN Şu koca dünyada kaç asır yaşasak da, Selamla gelenleri, bizde selamlarız. Ana dilimizin konuşulduğu her yerde, Benden bahsettiklerini duyacaksınız. Yürüyor saat geri dönmeden yol alıyor,…
KEÇ-I Süleyman Yavuz Ruhunun en derinlerindeki acılarının izi vurmuştu, yıllar içinde yüzüne, buruş buruştu. Bir türlü dinmeyen yürek yangınının acısıydı onu bunca yıl hüzne boğan. Tam tamına altmış yıldır taşıdığı…
KITIJ Cemil Biçer Anadolu insanı ferasetlidir. Hem de genetik kodlama yolu ile gelir bu özellileri binlerce yıl ötesinden. Mesleğim gereği Anadolu coğrafyasını karış karış gezdim, "gezdim" dememe bakmayın, bu sizin…
Hazırlayan: P. Feridun Yazının kaynağı: ''Bahar Dünyanın Süsüdür.s, Tewune Hagim, Elbrus Basımevi, 1972, Sayfa. 39-45. Yamçı Dergisi, Mayıs 1977-Şubat 1978, s. 388 Şevket Süreyya Aydemir'in ''Suyu Arayan Adam'' adlı yapıtından…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Son dönemde toplumumuzda yaşananlar, cevap bulmayan sorular, çözülemeyen sorunlar duyarlı kesimi iyiden iyiye rahatsız ediyor. Dilerim, basitçe çözülebilecek düğümler, kör düğüme dönüşmez, Dilerim, toplumumuz çözüm iradesi gösterir…
Ali İhsan Aksamaz 2012- 2013 eğitim ve öğretim yılında, Kadiköy’de bulunan dernekte (AKA-DER’de) otuz hafta boyunca Lazca ders verdim. Bu dersler, hiç bilmeyenler içindi. Her pazar günü ders yaptım. Böylece 260…
Tabısh Murat (Табыщ Мурат) ve Shogen Aminat (Щоджэн Аминат) tarafından verilen Çerkesce ve Rusça çevrimiçi dil kurslarının yeni dönemi başlıyor. Kurslar Federasyonumuz tarafından Dünya Çerkes Birliği ve Kabardey Balkar Cumhuriyeti…
HAPİ Yusuf Mahmut Yıldız Adigece'den Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Söylenip anlatıldığına göre, bir zamanlar bir Topal Fıçıcı ya da Kart Topal Fıçı denilen çok yoksul biri varmış, dağda fıçı yapar,…
KITIJ Cemil Biçer Vahşi kapitalizmin devasa mimarili AVM adı verilen alışveriş binalarının rengarenk ışıklarla bezeli vitrinlerinde insanın bilinçaltını etkileyerek tüketime yönlendiren çok uluslu marka satan mağazalarında her keseye ve her…
Adige Psalhe Gazetesi Musebiy oğlu Hafıtse Muhammed. Kaberdey-Balkar Cumhuriyeti'nin Oşx’amaxue ilçesi Zeyique köyünde 30 Mart 1946 yılında doğdu. KBC Üniversitesi, Dil Tarih Fakültesi, Adige ve Rus Dili Bölümü'nden 1970 yılında…
Ardımızdan gelen nesillerde Adigece bilmeyenlerin sayısının daha çok olmaya başlaması, çocukluklarından itibaren dili yitiriyor olmaları milletçe büyük bir sorunumuz. Çocuklar çizgi filmleri izlemeyi sever, çizgi filmlerde söylenenleri anımsıyor, ezberliyor, tekrarlıyorlar.…
YEMUZ Nevzat Tarakçı Çalamadık senle aynı telden sevda şarkısını, diyor ve ilave ediyor şair: Fazla sevdim seni, bozdun bak kalbimin tartısını, Ayrılmayı bile beceremedik, düşman olup çıktık… “Ayrılık” buz gibi…
G. Dumézil Wubıh Öyküleri, Paris, 1931, s. 169-170 Adigece Çeviri: HADEĞAL Asker Türkçe Çeviri: HAPİ Cevdet Yıldız Savsırıkua (Саусырыкъуа) (1) Sofu (Шъауфыжь) (2) adlı pehlivanla (yiğitle) karşılaştı. Güçlü Sofu Savsırıkua'ya…
Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.
CircassianCenter Türkçe kaynaklar: www.moskova.ru www.rutam.org www.dtmos.ru www.turkrus.com www.haberrus.com www.deik.org.tr/councils.asp?councilId=61 www.rtibnet.com www.insaat.ru www.avsam.org www.strategyturkey.org http://www.forumtr-ru.com www.gazetetr-ru.com www.moskovalife.com www.rusyaofisi.com www.rusyadayiz.biz www.mfa.gov.tr/turkce/grupa/ak www.rfembtur.mid.ru/rfembtur/tur/html www.uluslararasiegitim.com/ulkeler/rus www.aydinsezer.com www.evrazia.org/index.php?newlang=turkish www.vor.ru/Turkish/Turkish.html www.turktrade.org.tr Yabancı dildeki bazı…